My Own Prison Letra Traducción al Español

Date: Tue, 4 Nov 1997 20:55:09 -0500
Fecha: martes 4 de noviembre de 1997 20:55:09 -0500
From: Jeff A Hayes
De: Jeff A. Hayes
To: guitar@olga.net
Para: guitarra@olga.net
Subject: TAB: c/creed/my_own_prison.tab
Asunto: TAB: c/creed/my_own_prison.tab
Archivist: I sent two versions of this song so that I could answer the
Archivero: Envié dos versiones de esta canción para poder responder a la pregunta.
requests of the people who didn't want to tune down a whole step.
peticiones de la gente que no quería bajar ni un paso entero.
My Own Prison (Version 1)
Mi propia prisión (Versión 1)
Creed
Credo
My Own Prison
mi propia prisión
all notes sound one whole step lower than written
todas las notas suenan un tono más bajo que lo escrito
(i.e. "Em" is actually a Dm)
(es decir, "Em" es en realidad un Dm)
(can be played in dropped-d, but doesn't sound as good)
(se puede reproducir en drop-d, pero no suena tan bien)
Lyrics from CD booklet
Letras del folleto del CD
Didn't bother to include strumming patterns, they're not that hard.
No me molesté en incluir patrones de rasgueo, no son tan difíciles.
I tried to place the lyrics somewhat close to where they are in
Intenté colocar las letras un poco cerca de donde están.
the song.
la canción.
Intro, Verse, and Chorus
Introducción, estrofa y coro
^ sometimes
^ a veces
this last note
esta última nota
doesn't appear
no aparece
1.A court is in session, a verdict is in
1.Un tribunal está en sesión, hay un veredicto
No appeal on the docket today, Just my own sin
No hay apelación en el expediente hoy, solo mi propio pecado
The walls are cold and pale, The cage made of steel
Las paredes son frías y pálidas, La jaula de acero.
Screams fill the room, Alone I drop and kneel
Los gritos llenan la habitación, solo me dejo caer y me arrodillo
Silence now the sound, My breath the only motion around
Silencio ahora el sonido, mi respiración el único movimiento alrededor
Demons cluttering around, My face showing no emotion
Demonios merodeando por ahí, mi cara no muestra emoción.
Shackled by my sentence, Expecting no return
Encadenado por mi sentencia, sin esperar retorno
Here there is no penance, My skin begins to burn
Aquí no hay penitencia, Mi piel empieza a arder
2.I hear a thunder in the distance, See a vision of a cross
2.Escucho un trueno en la distancia, veo una visión de una cruz.
I feel the pain that was given on that sad day of loss
Siento el dolor que se dio en aquel triste día de pérdida.
A lion roars in the darkness, Only he holds the key
Un león ruge en la oscuridad, sólo él tiene la llave.
A light to free me from my burden and grant me life eternally
Una luz que me libere de mi carga y me conceda la vida eterna.
Chorus:
Coro:
Should have been dead on a Sunday morning banging my head
Debería haber estado muerto un domingo por la mañana golpeándome la cabeza.
No time for mourning, Ain't got no time
No hay tiempo para el luto, no tengo tiempo
So I held my head up high
Entonces mantuve mi cabeza en alto
Hiding hate that burns inside
Ocultando el odio que arde por dentro
Which only fuels their selfish pride
Lo que sólo alimenta su orgullo egoísta
We're all held captive out from the sun
Todos estamos cautivos del sol.
A sun that shines only on some
Un sol que brilla sólo en algunos
We the meek are all in one
Nosotros los mansos somos todos en uno
Solo:
Solitario:
I cry out to God, Seeking only his decision
Clamo a Dios, buscando sólo su decisión.
Gabriel stands and confirms I've created my own prison
Gabriel se pone de pie y confirma que he creado mi propia prisión.
Fro99@juno.com
Fro99@juno.com
My Own Prison (Version 2)
Mi propia prisión (Versión 2)
Creed
Credo
My Own Prison
mi propia prisión
Here's the second version I did, because I don't think most
Aquí está la segunda versión que hice, porque no creo que la mayoría
people like to tune down a whole step...You guys let me know
A la gente le gusta bajar un paso entero... Háganmelo saber.
what you think.
lo que piensas.
Chords Used:
Acordes utilizados:
D : 000232
D: 000232
Bb5 : x133xx
Ab5: x133xx
F5 : 333xxx
F5: 333xxx
C5 : x355xx
C5: x355xx
F5/E : 233xxx
F5/E: 233xxx
Eb5 : 111xxx
Eb5 : 111xxx
Intro, Verse, and Chorus
Introducción, estrofa y coro
D Bb5 F5 (riff)
Re Bb5 F5 (riff)
Here's the riff:
Aquí está el riff:
Questions, comments, suggestions, and requests to
Preguntas, comentarios, sugerencias y solicitudes de
Fro
para
Fro99@juno.com
Fro99@juno.com