My Own Prison Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Tue, 4 Nov 1997 20:55:09 -0500
Data: wtorek, 4 listopada 1997, 20:55:09 -05:00
From: Jeff A Hayes
Od: Jeff A. Hayes
To: guitar@olga.net
Do: gitara@olga.net
Subject: TAB: c/creed/my_own_prison.tab
Temat: TAB: c/creed/my_own_prison.tab
Archivist: I sent two versions of this song so that I could answer the
Archiwista: Wysłałem dwie wersje tej piosenki, żeby móc odpowiedzieć
requests of the people who didn't want to tune down a whole step.
prośby osób, które nie chciały zmniejszać poziomu o cały krok.
My Own Prison (Version 1)
Moje własne więzienie (wersja 1)
Creed
Credo
My Own Prison
Moje własne więzienie
all notes sound one whole step lower than written
wszystkie nuty brzmią o cały stopień niżej niż zapisane
(i.e. "Em" is actually a Dm)
(tj. „Em” to tak naprawdę Dm)
(can be played in dropped-d, but doesn't sound as good)
(można grać w drop-d, ale nie brzmi tak dobrze)
Lyrics from CD booklet
Teksty z książeczki CD
Didn't bother to include strumming patterns, they're not that hard.
Nie zawracałem sobie głowy dodawaniem wzorów brzdąkania, nie są one takie trudne.
I tried to place the lyrics somewhat close to where they are in
Starałem się umieścić teksty nieco blisko miejsca, w którym się znajdują
the song.
piosenka.
Intro, Verse, and Chorus
Intro, zwrotka i refren
^ sometimes
^ czasami
this last note
ta ostatnia uwaga
doesn't appear
nie pojawia się
1.A court is in session, a verdict is in
1. Trwa posiedzenie sądu, zapadł wyrok
No appeal on the docket today, Just my own sin
Dzisiaj nie ma apelacji, to tylko mój własny grzech
The walls are cold and pale, The cage made of steel
Ściany są zimne i blade, Klatka ze stali
Screams fill the room, Alone I drop and kneel
Krzyki wypełniają pokój. Sam upadam i klękam
Silence now the sound, My breath the only motion around
Wycisz teraz dźwięk, Mój oddech to jedyny ruch w okolicy
Demons cluttering around, My face showing no emotion
Demony krążą wokół, Moja twarz nie wyraża żadnych emocji
Shackled by my sentence, Expecting no return
Spętany moim wyrokiem, nie oczekujący powrotu
Here there is no penance, My skin begins to burn
Tu nie ma pokuty, Moja skóra zaczyna płonąć
2.I hear a thunder in the distance, See a vision of a cross
2. Słyszę w oddali grzmot, widzę wizję krzyża
I feel the pain that was given on that sad day of loss
Czuję ból zadany w ten smutny dzień straty
A lion roars in the darkness, Only he holds the key
Lew ryczy w ciemności, Tylko on trzyma klucz
A light to free me from my burden and grant me life eternally
Światło, które uwolni mnie od ciężaru i zapewni mi życie wieczne
Chorus:
Chór:
Should have been dead on a Sunday morning banging my head
Powinienem był zginąć w niedzielny poranek, uderzając się w głowę
No time for mourning, Ain't got no time
Nie ma czasu na żałobę, nie mam czasu
So I held my head up high
Trzymałem więc głowę wysoko
Hiding hate that burns inside
Ukrywanie nienawiści, która płonie w środku
Which only fuels their selfish pride
Co tylko podsyca ich egoistyczną dumę
We're all held captive out from the sun
Wszyscy jesteśmy trzymani w niewoli przed słońcem
A sun that shines only on some
Słońce, które świeci tylko dla niektórych
We the meek are all in one
My, łagodni, jesteśmy wszyscy w jednym
Solo:
Solo:
I cry out to God, Seeking only his decision
Wołam do Boga, oczekując jedynie Jego decyzji
Gabriel stands and confirms I've created my own prison
Gabriel wstaje i potwierdza, że stworzyłem własne więzienie
Fro99@juno.com
Fro99@juno.com
My Own Prison (Version 2)
Moje własne więzienie (wersja 2)
Creed
Credo
My Own Prison
Moje własne więzienie
Here's the second version I did, because I don't think most
Oto druga wersja, którą zrobiłem, bo chyba nie najbardziej
people like to tune down a whole step...You guys let me know
ludzie lubią ściszyć cały krok... Dajcie mi znać
what you think.
co myślisz.
Chords Used:
Wykorzystane akordy:
D : 000232
D: 000232
Bb5 : x133xx
Bb5: x133xx
F5 : 333xxx
F5: 333xxx
C5 : x355xx
C5: x355xx
F5/E : 233xxx
F5/E: 233xxx
Eb5 : 111xxx
Eb5: 111xxx
Intro, Verse, and Chorus
Intro, zwrotka i refren
D Bb5 F5 (riff)
D Bb5 F5 (riff)
Here's the riff:
Oto riff:
Questions, comments, suggestions, and requests to
Pytania, uwagi, sugestie i prośby kierowane do
Fro
Od
Fro99@juno.com
Fro99@juno.com