My Own Prison Testo Traduzione Italiana

Date: Tue, 4 Nov 1997 20:55:09 -0500
Data: martedì 4 novembre 1997 20:55:09 -05:00
From: Jeff A Hayes
Da: Jeff A Hayes
To: guitar@olga.net
A: chitarra@olga.net
Subject: TAB: c/creed/my_own_prison.tab
Oggetto: TAB: c/creed/my_own_prison.tab
Archivist: I sent two versions of this song so that I could answer the
Archivista: Ho inviato due versioni di questa canzone in modo da poter rispondere
requests of the people who didn't want to tune down a whole step.
richieste delle persone che non volevano abbassare di un passo.
My Own Prison (Version 1)
La mia prigione (Versione 1)
Creed
Credo
My Own Prison
La mia prigione
all notes sound one whole step lower than written
tutte le note suonano un tono più in basso di quanto scritto
(i.e. "Em" is actually a Dm)
(cioè "Em" è in realtà un Dm)
(can be played in dropped-d, but doesn't sound as good)
(può essere riprodotto in drop-d, ma non suona altrettanto bene)
Lyrics from CD booklet
Testi dal libretto del CD
Didn't bother to include strumming patterns, they're not that hard.
Non mi sono preoccupato di includere schemi di strimpellatura, non sono così difficili.
I tried to place the lyrics somewhat close to where they are in
Ho provato a posizionare i testi un po' vicino a dove si trovano
the song.
la canzone.
Intro, Verse, and Chorus
Intro, strofa e ritornello
^ sometimes
^ a volte
this last note
quest'ultima nota
doesn't appear
non appare
1.A court is in session, a verdict is in
1. Un tribunale è in sessione, è emesso un verdetto
No appeal on the docket today, Just my own sin
Nessun appello sul registro oggi, solo il mio peccato
The walls are cold and pale, The cage made of steel
Le pareti sono fredde e pallide, La gabbia d'acciaio
Screams fill the room, Alone I drop and kneel
Le urla riempiono la stanza, da solo cado e mi inginocchio
Silence now the sound, My breath the only motion around
Silenzio ora il suono, il mio respiro l'unico movimento intorno
Demons cluttering around, My face showing no emotion
Demoni si affollano intorno, il mio volto non mostra alcuna emozione
Shackled by my sentence, Expecting no return
Incatenato dalla mia sentenza, senza aspettarmi alcun ritorno
Here there is no penance, My skin begins to burn
Qui non c'è penitenza, la mia pelle comincia a bruciare
2.I hear a thunder in the distance, See a vision of a cross
2.Sento un tuono in lontananza, vedo la visione di una croce
I feel the pain that was given on that sad day of loss
Sento il dolore che è stato dato in quel triste giorno di perdita
A lion roars in the darkness, Only he holds the key
Un leone ruggisce nell'oscurità, solo lui ne ha la chiave
A light to free me from my burden and grant me life eternally
Una luce per liberarmi dal mio peso e concedermi la vita eterna
Chorus:
Coro:
Should have been dead on a Sunday morning banging my head
Avrei dovuto morire una domenica mattina sbattendo la testa
No time for mourning, Ain't got no time
Non c'è tempo per il lutto, non ho tempo
So I held my head up high
Quindi ho tenuto la testa alta
Hiding hate that burns inside
Nascondendo l'odio che brucia dentro
Which only fuels their selfish pride
Il che alimenta solo il loro orgoglio egoistico
We're all held captive out from the sun
Siamo tutti tenuti prigionieri dal sole
A sun that shines only on some
Un sole che splende solo su alcuni
We the meek are all in one
Noi miti siamo tutti uno
Solo:
Assolo:
I cry out to God, Seeking only his decision
Invoco Dio, cercando solo la sua decisione
Gabriel stands and confirms I've created my own prison
Gabriel si alza e conferma che ho creato la mia prigione
Fro99@juno.com
Fro99@juno.com
My Own Prison (Version 2)
La mia prigione (Versione 2)
Creed
Credo
My Own Prison
La mia prigione
Here's the second version I did, because I don't think most
Ecco la seconda versione che ho fatto, perché non credo di più
people like to tune down a whole step...You guys let me know
alla gente piace abbassare un intero tono... Ragazzi fatemelo sapere
what you think.
cosa ne pensi.
Chords Used:
Accordi utilizzati:
D : 000232
D:000232
Bb5 : x133xx
Bb5: x133xx
F5 : 333xxx
F5: 333xxx
C5 : x355xx
C5:x355xx
F5/E : 233xxx
F5/E: 233xxx
Eb5 : 111xxx
Mib5: 111xxx
Intro, Verse, and Chorus
Intro, strofa e ritornello
D Bb5 F5 (riff)
RE Bb5 F5 (riff)
Here's the riff:
Ecco il riff:
Questions, comments, suggestions, and requests to
Domande, commenti, suggerimenti e richieste a
Fro
Per
Fro99@juno.com
Fro99@juno.com