My Own Prison Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Tue, 4 Nov 1997 20:55:09 -0500
Datum: dinsdag 4 november 1997 20:55:09 -0500
From: Jeff A Hayes
Van: Jeff A Hayes
To: guitar@olga.net
Aan: gitaar@olga.net
Subject: TAB: c/creed/my_own_prison.tab
Onderwerp: TAB: c/creed/my_own_prison.tab
Archivist: I sent two versions of this song so that I could answer the
Archivaris: Ik heb twee versies van dit nummer gestuurd zodat ik de vraag kon beantwoorden
requests of the people who didn't want to tune down a whole step.
verzoeken van de mensen die geen hele stap lager wilden zetten.
My Own Prison (Version 1)
Mijn eigen gevangenis (versie 1)
Creed
Geloofsbelijdenis
My Own Prison
Mijn eigen gevangenis
all notes sound one whole step lower than written
alle noten klinken een hele stap lager dan geschreven
(i.e. "Em" is actually a Dm)
(d.w.z. "Em" is eigenlijk een Dm)
(can be played in dropped-d, but doesn't sound as good)
(kan gespeeld worden in drop-d, maar klinkt niet zo goed)
Lyrics from CD booklet
Tekst uit cd-boekje
Didn't bother to include strumming patterns, they're not that hard.
Ik heb niet de moeite genomen om tokkelpatronen op te nemen, ze zijn niet zo moeilijk.
I tried to place the lyrics somewhat close to where they are in
Ik heb geprobeerd de teksten enigszins dicht bij de plaats te plaatsen waar ze staan
the song.
het lied.
Intro, Verse, and Chorus
Intro, couplet en refrein
^ sometimes
^ soms
this last note
deze laatste noot
doesn't appear
verschijnt niet
1.A court is in session, a verdict is in
1. Er is een rechtbank bijeen en er is een vonnis uitgesproken
No appeal on the docket today, Just my own sin
Er staat vandaag geen hoger beroep op de rol, alleen mijn eigen zonde
The walls are cold and pale, The cage made of steel
De muren zijn koud en bleek, de kooi van staal
Screams fill the room, Alone I drop and kneel
Geschreeuw vult de kamer. Alleen val ik en kniel
Silence now the sound, My breath the only motion around
Stil nu het geluid, mijn adem de enige beweging die er is
Demons cluttering around, My face showing no emotion
Demonen rommelen rond, mijn gezicht toont geen emotie
Shackled by my sentence, Expecting no return
Geketend door mijn straf, verwacht geen terugkeer
Here there is no penance, My skin begins to burn
Hier is geen boetedoening, mijn huid begint te branden
2.I hear a thunder in the distance, See a vision of a cross
2. Ik hoor een donder in de verte, zie een visioen van een kruis
I feel the pain that was given on that sad day of loss
Ik voel de pijn die werd gegeven op die trieste dag van verlies
A lion roars in the darkness, Only he holds the key
Een leeuw brult in de duisternis, alleen hij heeft de sleutel
A light to free me from my burden and grant me life eternally
Een licht dat mij van mijn last bevrijdt en mij eeuwig leven schenkt
Chorus:
refrein:
Should have been dead on a Sunday morning banging my head
Ik had op een zondagochtend dood moeten zijn terwijl ik op mijn hoofd bonkte
No time for mourning, Ain't got no time
Geen tijd voor rouw, ik heb geen tijd
So I held my head up high
Dus hield ik mijn hoofd omhoog
Hiding hate that burns inside
Het verbergen van haat die vanbinnen brandt
Which only fuels their selfish pride
Wat hun egoïstische trots alleen maar voedt
We're all held captive out from the sun
We worden allemaal gevangen gehouden door de zon
A sun that shines only on some
Een zon die slechts op sommigen schijnt
We the meek are all in one
Wij, de zachtmoedigen, zijn allemaal in één
Solo:
Solo:
I cry out to God, Seeking only his decision
Ik roep het uit tot God, alleen op zoek naar zijn beslissing
Gabriel stands and confirms I've created my own prison
Gabriel staat op en bevestigt dat ik mijn eigen gevangenis heb gecreëerd
Fro99@juno.com
Fro99@juno.com
My Own Prison (Version 2)
Mijn eigen gevangenis (versie 2)
Creed
Geloofsbelijdenis
My Own Prison
Mijn eigen gevangenis
Here's the second version I did, because I don't think most
Hier is de tweede versie die ik heb gemaakt, omdat ik de meeste niet denk
people like to tune down a whole step...You guys let me know
mensen vinden het leuk om een hele stap lager te zetten... Laat het me weten
what you think.
wat je denkt.
Chords Used:
Gebruikte akkoorden:
D : 000232
D: 000232
Bb5 : x133xx
Bb5: x133xx
F5 : 333xxx
F5: 333xxx
C5 : x355xx
C5: x355xx
F5/E : 233xxx
F5/E: 233xxx
Eb5 : 111xxx
Eb5: 111xxx
Intro, Verse, and Chorus
Intro, couplet en refrein
D Bb5 F5 (riff)
D Bb5 F5 (riff)
Here's the riff:
Hier is de riff:
Questions, comments, suggestions, and requests to
Vragen, opmerkingen, suggesties en verzoeken aan
Fro
Van
Fro99@juno.com
Fro99@juno.com