My Own Prison Текст Песни Перевод на Русский

Date: Tue, 4 Nov 1997 20:55:09 -0500
Дата: Вт, 4 ноября 1997 г., 20:55:09 -05:00.
From: Jeff A Hayes
От: Джефф А. Хейс
To: guitar@olga.net
Кому: Guitar@olga.net
Subject: TAB: c/creed/my_own_prison.tab
Тема: TAB: c/creed/my_own_prison.tab
Archivist: I sent two versions of this song so that I could answer the
Архивариус: Я прислал две версии этой песни, чтобы ответить на вопрос.
requests of the people who didn't want to tune down a whole step.
просьбы людей, которые не хотели снижать тон ни на шаг.
My Own Prison (Version 1)
Моя собственная тюрьма (Версия 1)
Creed
Крид
My Own Prison
Моя собственная тюрьма
all notes sound one whole step lower than written
все ноты звучат на целую ступень ниже написанного
(i.e. "Em" is actually a Dm)
(т. е. «Em» на самом деле является Dm)
(can be played in dropped-d, but doesn't sound as good)
(можно играть в drop-d, но звучит не так хорошо)
Lyrics from CD booklet
Тексты из буклета компакт-диска
Didn't bother to include strumming patterns, they're not that hard.
Не стал включать образцы игры, они не такие уж и сложные.
I tried to place the lyrics somewhat close to where they are in
Я постарался разместить тексты как можно ближе к тому месту, где они находятся.
the song.
песня.
Intro, Verse, and Chorus
Вступление, куплет и припев
^ sometimes
^ иногда
this last note
это последнее примечание
doesn't appear
не появляется
1.A court is in session, a verdict is in
1. Суд заседает, приговор вынесен.
No appeal on the docket today, Just my own sin
Сегодня никакой апелляции в списке нет, только мой собственный грех.
The walls are cold and pale, The cage made of steel
Стены холодные и бледные, Клетка из стали
Screams fill the room, Alone I drop and kneel
Крики наполняют комнату, я один падаю на колени.
Silence now the sound, My breath the only motion around
Тишина, теперь звук, Мое дыхание - единственное движение вокруг.
Demons cluttering around, My face showing no emotion
Демоны суетятся вокруг, Мое лицо не выражает никаких эмоций.
Shackled by my sentence, Expecting no return
Скованный своим приговором, не ожидая возврата.
Here there is no penance, My skin begins to burn
Здесь нет покаяния, Моя кожа начинает гореть
2.I hear a thunder in the distance, See a vision of a cross
2. Я слышу вдалеке гром, вижу видение креста.
I feel the pain that was given on that sad day of loss
Я чувствую боль, причиненную в тот печальный день утраты
A lion roars in the darkness, Only he holds the key
Лев рычит во тьме, Лишь он держит ключ
A light to free me from my burden and grant me life eternally
Свет, который освободит меня от моего бремени и дарует мне вечную жизнь.
Chorus:
Припев:
Should have been dead on a Sunday morning banging my head
Должен был быть мертв в воскресенье утром, ударяясь головой
No time for mourning, Ain't got no time
Нет времени для траура, нет времени
So I held my head up high
Поэтому я высоко поднял голову
Hiding hate that burns inside
Скрытие ненависти, которая горит внутри
Which only fuels their selfish pride
Что только подогревает их эгоистичную гордость
We're all held captive out from the sun
Мы все в плену от солнца
A sun that shines only on some
Солнце, которое светит лишь некоторым
We the meek are all in one
Мы, кроткие, все в одном
Solo:
Соло:
I cry out to God, Seeking only his decision
Я взываю к Богу, Ищу только его решения
Gabriel stands and confirms I've created my own prison
Габриэль встает и подтверждает, что я создал свою собственную тюрьму.
Fro99@juno.com
Fro99@juno.com
My Own Prison (Version 2)
Моя собственная тюрьма (Версия 2)
Creed
Крид
My Own Prison
Моя собственная тюрьма
Here's the second version I did, because I don't think most
Вот вторая версия, которую я сделал, потому что не думаю, что большинство
people like to tune down a whole step...You guys let me know
людям нравится понижать тон на целый тон... Ребята, дайте мне знать
what you think.
что ты думаешь.
Chords Used:
Используемые аккорды:
D : 000232
Д : 000232
Bb5 : x133xx
Bb5 : x133xx
F5 : 333xxx
F5: 333ххх
C5 : x355xx
С5: х355хх
F5/E : 233xxx
F5/E: 233ххх
Eb5 : 111xxx
Eb5: 111xxx
Intro, Verse, and Chorus
Вступление, куплет и припев
D Bb5 F5 (riff)
D Bb5 F5 (рифф)
Here's the riff:
Вот рифф:
Questions, comments, suggestions, and requests to
Вопросы, комментарии, предложения и пожелания к
Fro
Туда
Fro99@juno.com
Fro99@juno.com