My Own Prison Letras Tradução em Português

Date: Tue, 4 Nov 1997 20:55:09 -0500
Data: terça-feira, 4 de novembro de 1997 20:55:09 -0500
From: Jeff A Hayes
De: Jeff A Hayes
To: guitar@olga.net
Para: guitar@olga.net
Subject: TAB: c/creed/my_own_prison.tab
Assunto: TAB: c/creed/my_own_prison.tab
Archivist: I sent two versions of this song so that I could answer the
Arquivista: Enviei duas versões dessa música para poder responder
requests of the people who didn't want to tune down a whole step.
pedidos de pessoas que não queriam afinar um passo inteiro.
My Own Prison (Version 1)
Minha Própria Prisão (Versão 1)
Creed
Credo
My Own Prison
Minha própria prisão
all notes sound one whole step lower than written
todas as notas soam um tom abaixo do que foi escrito
(i.e. "Em" is actually a Dm)
(ou seja, "Em" é na verdade um Dm)
(can be played in dropped-d, but doesn't sound as good)
(pode ser reproduzido em drop-d, mas não soa tão bem)
Lyrics from CD booklet
Letras do livreto do CD
Didn't bother to include strumming patterns, they're not that hard.
Não me preocupei em incluir padrões de dedilhado, eles não são tão difíceis.
I tried to place the lyrics somewhat close to where they are in
Eu tentei colocar as letras um pouco perto de onde elas estão
the song.
a música.
Intro, Verse, and Chorus
Introdução, verso e refrão
^ sometimes
^ às vezes
this last note
esta última nota
doesn't appear
não aparece
1.A court is in session, a verdict is in
1. Um tribunal está em sessão, um veredicto está em
No appeal on the docket today, Just my own sin
Nenhum apelo em pauta hoje, apenas meu próprio pecado
The walls are cold and pale, The cage made of steel
As paredes são frias e pálidas, A gaiola feita de aço
Screams fill the room, Alone I drop and kneel
Gritos enchem a sala, Sozinho eu caio e me ajoelho
Silence now the sound, My breath the only motion around
Silêncio agora o som, Minha respiração é o único movimento ao redor
Demons cluttering around, My face showing no emotion
Demônios se aglomerando, meu rosto não mostra nenhuma emoção
Shackled by my sentence, Expecting no return
Acorrentado pela minha sentença, sem esperar retorno
Here there is no penance, My skin begins to burn
Aqui não há penitência, minha pele começa a queimar
2.I hear a thunder in the distance, See a vision of a cross
2. Ouço um trovão ao longe, vejo a visão de uma cruz
I feel the pain that was given on that sad day of loss
Eu sinto a dor que foi causada naquele triste dia de perda
A lion roars in the darkness, Only he holds the key
Um leão ruge na escuridão, só ele tem a chave
A light to free me from my burden and grant me life eternally
Uma luz para me libertar do meu fardo e me conceder vida eterna
Chorus:
Refrão:
Should have been dead on a Sunday morning banging my head
Deveria estar morto num domingo de manhã batendo a cabeça
No time for mourning, Ain't got no time
Não há tempo para luto, não tenho tempo
So I held my head up high
Então eu mantive minha cabeça erguida
Hiding hate that burns inside
Escondendo o ódio que queima por dentro
Which only fuels their selfish pride
O que só alimenta o seu orgulho egoísta
We're all held captive out from the sun
Estamos todos mantidos em cativeiro longe do sol
A sun that shines only on some
Um sol que brilha apenas para alguns
We the meek are all in one
Nós, os mansos, estamos todos em um
Solo:
Sozinho:
I cry out to God, Seeking only his decision
Eu clamo a Deus, buscando apenas sua decisão
Gabriel stands and confirms I've created my own prison
Gabriel se levanta e confirma que criei minha própria prisão
Fro99@juno.com
Fro99@juno.com
My Own Prison (Version 2)
Minha Própria Prisão (Versão 2)
Creed
Credo
My Own Prison
Minha própria prisão
Here's the second version I did, because I don't think most
Aqui está a segunda versão que fiz, porque não acho que a maioria
people like to tune down a whole step...You guys let me know
as pessoas gostam de afinar um passo inteiro...Vocês me avisem
what you think.
o que você pensa.
Chords Used:
Acordes usados:
D : 000232
D: 000232
Bb5 : x133xx
Bb5: x133xx
F5 : 333xxx
F5: 333xxx
C5 : x355xx
C5: x355xx
F5/E : 233xxx
F5/E: 233xxx
Eb5 : 111xxx
Eb5: 111xxx
Intro, Verse, and Chorus
Introdução, verso e refrão
D Bb5 F5 (riff)
Ré Bb5 F5 (riff)
Here's the riff:
Aqui está o riff:
Questions, comments, suggestions, and requests to
Dúvidas, comentários, sugestões e solicitações para
Fro
De lá
Fro99@juno.com
Fro99@juno.com