My Own Prison Versuri Traducere în Română

Date: Tue, 4 Nov 1997 20:55:09 -0500
Data: marți, 4 noiembrie 1997 20:55:09 -0500
From: Jeff A Hayes
De la: Jeff A Hayes
To: guitar@olga.net
Către: guitar@olga.net
Subject: TAB: c/creed/my_own_prison.tab
Subiect: TAB: c/creed/my_own_prison.tab
Archivist: I sent two versions of this song so that I could answer the
Arhivar: Am trimis două versiuni ale acestui cântec ca să pot răspunde la
requests of the people who didn't want to tune down a whole step.
cererile oamenilor care nu voiau să scadă o treaptă întreagă.
My Own Prison (Version 1)
Propria mea închisoare (versiunea 1)
Creed
Crezul
My Own Prison
Propria mea închisoare
all notes sound one whole step lower than written
toate notele sună cu un pas întreg mai jos decât cele scrise
(i.e. "Em" is actually a Dm)
(adică „Em” este de fapt un Dm)
(can be played in dropped-d, but doesn't sound as good)
(poate fi redată în dropped-d, dar nu sună la fel de bine)
Lyrics from CD booklet
Versuri din broșura CD-ului
Didn't bother to include strumming patterns, they're not that hard.
Nu m-am deranjat să includă modele de zbârcire, nu sunt atât de greu.
I tried to place the lyrics somewhat close to where they are in
Am încercat să plasez versurile oarecum aproape de locul în care se află
the song.
cântecul.
Intro, Verse, and Chorus
Introducere, versuri și refren
^ sometimes
^ uneori
this last note
această ultimă notă
doesn't appear
nu apare
1.A court is in session, a verdict is in
1. O instanță este în ședință, un verdict este în curs
No appeal on the docket today, Just my own sin
Nicio contestație în dosar astăzi, doar păcatul meu
The walls are cold and pale, The cage made of steel
Pereții sunt reci și palizi, Cușca din oțel
Screams fill the room, Alone I drop and kneel
Țipete umplu camera, Singur mă las și îngenunch
Silence now the sound, My breath the only motion around
Taci acum sunetul, respirația mea este singura mișcare în jur
Demons cluttering around, My face showing no emotion
Demonii aglomerat în jur, Fața mea nu arată nicio emoție
Shackled by my sentence, Expecting no return
Încătușat de sentința mea, Așteptând nicio întoarcere
Here there is no penance, My skin begins to burn
Aici nu există penitență, pielea mea începe să ardă
2.I hear a thunder in the distance, See a vision of a cross
2.Aud un tunet în depărtare, Văd o viziune a unei cruci
I feel the pain that was given on that sad day of loss
Simt durerea care a fost dată în acea zi tristă de pierdere
A lion roars in the darkness, Only he holds the key
Un leu răcnește în întuneric, Numai el ține cheia
A light to free me from my burden and grant me life eternally
O lumină care să mă elibereze de povara mea și să-mi dea viață veșnică
Chorus:
Refren:
Should have been dead on a Sunday morning banging my head
Ar fi trebuit să fi murit într-o duminică dimineață, lovindu-mă în cap
No time for mourning, Ain't got no time
Nu am timp pentru doliu, nu am timp
So I held my head up high
Așa că am ținut capul sus
Hiding hate that burns inside
Ascunzând ura care arde înăuntru
Which only fuels their selfish pride
Ceea ce nu face decât să le alimenteze mândria egoistă
We're all held captive out from the sun
Cu toții suntem ținuți captivi de soare
A sun that shines only on some
Un soare care strălucește doar pe unii
We the meek are all in one
Noi cei blânzi suntem toți într-una
Solo:
Solo:
I cry out to God, Seeking only his decision
Strig către Dumnezeu, Căutând numai hotărârea Lui
Gabriel stands and confirms I've created my own prison
Gabriel se ridică și confirmă că mi-am creat propria închisoare
Fro99@juno.com
Fro99@juno.com
My Own Prison (Version 2)
Propria mea închisoare (versiunea 2)
Creed
Crezul
My Own Prison
Propria mea închisoare
Here's the second version I did, because I don't think most
Iată a doua versiune pe care am făcut-o, pentru că nu cred cel mai mult
people like to tune down a whole step...You guys let me know
oamenilor le place să reducă un pas întreagă... Anunțați-mă, băieți
what you think.
ce crezi tu.
Chords Used:
Acorduri folosite:
D : 000232
D: 000232
Bb5 : x133xx
Bb5: x133xx
F5 : 333xxx
F5: 333xxx
C5 : x355xx
C5: x355xx
F5/E : 233xxx
F5/E: 233xxx
Eb5 : 111xxx
Eb5: 111xxx
Intro, Verse, and Chorus
Introducere, versuri și refren
D Bb5 F5 (riff)
D Bb5 F5 (riff)
Here's the riff:
Iată riff-ul:
Questions, comments, suggestions, and requests to
Întrebări, comentarii, sugestii și solicitări către
Fro
Din
Fro99@juno.com
Fro99@juno.com