baum 歌詞 日本語訳

N.C.
ノースカロライナ州
Da ist 'n Baum! überleg' ...
木があるよ！考えてみてください...
N.C.
ノースカロライナ州
Lass mich raus! - Zu spät ...
出してください！ - 遅すぎます...
N.C.
ノースカロライナ州
Es ist aus, es ist aus!
終わった、終わった！
Hab' Applaus, du Idiot
拍手しろ、バカ
Du wirst seh'n, ich geh' drauf wegen mir
わかるでしょう、私は自分のせいで死ぬのです
Nun gut, mach's schnell, ich hoff', es tut nicht weh
まあ、すぐにやってください、痛くないといいのですが
Ich hab' Angst, oje - verdammt, tut es weh?
怖いよ、ああ、くそー、痛いの？
Schon vorbei? Ne! Doch ey, ich hab' gelebt, yeah!
もう終わりましたか？いいえ！でもね、生きてたんだ、そう！
Part 1
パート 1
Ich hab' gelebt, ich war auf dem Planet
私は生きていた、私は地球上にいた
Hatte vieles zu erzählen, ist ein riesen Privileg
伝えたいことがたくさんあった、それは大きな特権だ
Und jetzt? Jetzt sterb' ich, werd' irgendwo beerdigt
そして今は？今、私は死につつあり、どこかに埋葬されることになる
Und komm' sicher in die Hölle, denn ich war nicht immer ehrlich
そして私は間違いなく地獄に行くでしょう、なぜなら私はいつも正直ではなかったからです
Ey yo, Mum, es tut mir leid! Ich hab' versprochen, nicht zu rasen
やあ、お母さん、ごめんね！レースはしないと約束した
Doch du wei't doch, wie ich bin, ich lass' zu oft die Leute warten
でも、私がどんな気持ちか知ってるでしょう、私はあまりにも頻繁に人々を待たせてしまいます
Deshalb wollt' ich mich beeil'n, dass ich zum Kochen wieder da bin
だから急いで料理に戻りたかったんだ
Und jetzt starr' ich auf 'ne Eiche in 'nem Geschoss von einem Wagen
そして今、私は車の床にある樫の木を見つめています
Part 2
パート 2
Vollmond, sieben Euro
満月、7ユーロ
Drei Homies und 'ne Flasche Billigwodka aufm Volvo
ボルボに乗った 3 人の仲間と安いウォッカのボトル
'N ganz normaler Abend mit den Boys und
男の子たちと過ごす普通の夜、
Was damals so ban*l war, ist auf einmal von Bedeutung
当時は平凡だったものが突然重要になった
Privatjet, hier oben ist es leise
プライベートジェット、ここは静かです
Die Bande feiert wild meine Millionen und die Preise
ギャングは私の何百万もの賞金と賞金を熱狂的に祝います
Menschen werden Tiere wegen Drogen, b**ches, Scheine
麻薬、愚痴、法案のせいで人々は動物になる
Ich war mittendrin daneben, aber irgendwie alleine
私はその真っ只中にいたのに、なぜか一人でした
Seychell'n, sie rennt ins Meer - türkise Well'n
セイシェル、彼女は海に駆け込む - ターコイズブルーの波
Ich mach' 'n Foto, das schönste der Welt
写真を撮ります、世界で一番美しい写真
Seh' ihre Haare auf dem Moped ohne Helm
ヘルメットをかぶらずに原付に乗った彼女の髪を見てみよう
Und die feuerrote Sonne kracht in Slomo in die Well'n
そして燃えるような赤い太陽がスローモーションで波に衝突する
Alles Flick, wir bleiben Silvester in Paris
フリックの皆さん、大晦日はパリに滞在します
Und dein Lächeln brannte sich in mein Gedächtnis, als du schliefst
そして眠っている間、あなたの笑顔が私の記憶に焼き付けられました
Und ich versprech' mir, ich vergess' dich wirklich nie
そして私は自分自身に約束します、私はあなたを決して忘れません
Hab' genug von Randomb**ches und den Nächten in Berlin
行き当たりばったりのバカやベルリンの夜にはもう飽きた
Part 3
パート 3
Ich bin da, ich sehe sie klar
私はそこにいる、彼女がはっきりと見える
Meine Geburt und Mama lächelt unter Trän'n, hält mich fest...
私の誕生と母は涙を流しながら微笑み、私を抱きしめてくれた…
Oh mein Gott, ist mir warm! Hab' endlich 'n Zahn
いやー、暖かいですね！やっと歯が生えてきました
Vier Kinder grinsen um die Wette, jede VHS-Kassette
4 人の子供がそれぞれの VHS カセットを見ながら笑い合っています
voller herrlichem Kram - Daddy, guck her! Ich kann fahr'n
素晴らしいものがいっぱいです - パパ、ここを見てください!運転できます
Und Mädchen find' ich ätzend, doch ich lande mit sechzehn mit Jessy im Bett
女の子は最悪だと思うけど、16歳のときは結局ジェシーとベッドに寝ることになる
Und versprech', sie zu retten, doch brech' ihr stattdessen
そして彼女を救うと約束するが、代わりに彼女を壊す
nach etlichen heftigen Nächten direkt vor dem Essen ihr Herz...
暴力的な夜の数夜の後、彼女の心臓を食べる直前に...
Ich hoff', es schmeckt
おいしいといいのですが
Part 4
パート 4
Der Mercedes ist schick, athletischer Schnitt
メルセデスはシックでスポーティーなデザイン
So böse, aber edel und schlicht
とても邪悪ですが、高貴で単純です
Und jeder Sitz wildleder-bestickt
そしてすべてのシートにはスエードの刺繍が施されています
Ich fass' ihn an, schlie?' die Augen und fahr' gegen den Strich
彼に触ってあげるよ、近い？』目を閉じて常識に逆らおう
Und ja, Mann, ich erinner' mich noch good
そして、ええ、よく覚えています
Damals schon im Rover wie Gewinner durch die Hood
あの頃、ローバーに乗ってボンネット越しの勝者のような気分だった
Ich bin auf der Rückbank, alle stoned von dem Kush
私は後部座席にいます、クシュのせいで全身石になっています
Es ist Sommer und der Bass drückt durch den Bauch in die Brust
夏です、低音がお腹を通って胸に突き刺さります
Ich hab' übertrieben Lust und fühle, dass es muss
過剰な欲求があり、そうしなければならないと感じている
Fick auf alle andern, Mann, die lügen wie gedruckt
他の奴らはクソだ、奴らは活字みたいに嘘をつくんだ
Die Hälfte meiner Jugend nur in Zügen und im Bus
青春の半分は電車とバスだけだった
War am üben, doch ich wollte nie auf Bühn'n - das ist Stuss
練習はしていたけど、ステージには絶対に上がりたくなかった、そんなのはナンセンスだ
Die Zeit verging so schnell, wohin mit all dem Geld?
時間があっという間に過ぎてしまいましたが、そのお金はどうすればいいでしょうか？
Fnf-Sterne-Hotels, unvernünftig bestellt
5 つ星ホテル、不当な注文
Und ich hab' ständig nur Rekorde gebrochen
そして私はただ記録を破り続けました
Und gottverdammte Schei'e, ich bin in den Orbit geschossen
そしてなんてことだ、私は軌道に乗り出した
Part 5
パート5
Ich kann geh'n, ich hab' alles geseh'n
行けるよ、全部見てきたよ
Denn ich hab' all die Motherf**ker, die mich immer wieder stoppen wollten
だって私を止めようとするクソ野郎たちがいるから
Einfach versägt, einfach versägt
ただのこぎりで、ただのこぎりで
Hab' mich verloren in den Dingen, die mir wichtig sind
自分にとって大切なものに我を忘れてしまった
Und deshalb war ich immer zu spt, war immer zu spät
だから私はいつも遅刻した、いつも遅すぎた
Und nein, ich hab' nicht so getan als wär' mir alles schei'egal
いや、私は気にしていないような態度をとったわけではない
Verdammt, ich hab' es gelebt, ich hab' mich gelebt
くそー、私はそれを生きた、私は自分自身を生きた
Und wenn das hier die letzte Nachricht von mir wär'
そしてこれが私からの最後のメッセージだとしたら
Dann würd' ich sagen, ich hab's vor euch geseh'n
そうしたら、私はこう言います、私はあなたの前でそれを見ました
Pre-horus
ホルス以前
Baby, I know, darkness is everything
ベイビー、わかってる、暗闇がすべてだ
And I'm feelin' so alone
そして私はとても孤独を感じている
And Baby, I know your love but I would never know you-ou
そしてベイビー、あなたの愛は知っていますが、あなたを知ることは決してないだろう
But I'm feelin' so alone
でも私はとても孤独を感じている
Why you gotta lie to feel like you're so?
なぜ自分がそうであるように感じるために嘘をつかなければならないのですか？
And in my head there's talking, alone
そして頭の中で一人で話している
horus
ホルス
'Cause the leaves are brown
葉っぱが茶色いから
The leaves are brown
葉っぱが茶色い
The leaves are brown
葉っぱが茶色い
The leaves are brown
葉っぱが茶色い
Pre-horus
ホルス以前
Send me a sign
サインを送ってください
Send me a sign
サインを送ってください
Baby, I know, time must change everything
ベイビー、わかってるよ、時間がすべてを変えるに違いない
And I'm feelin' so hollow, hollow
そして私はとても空虚な気分です、空虚です
Baby, I know, here am I
ベイビー、わかってるよ、ここで私は
Why don't you think that I'm the one?
なぜ私がその人だと思わないのですか？
The way you've got a lot to love, that's my man
あなたには愛するものがたくさんある、それが私の男です
But in my head there's...
でも頭の中にあるのは…
horus
ホルス
'Cause the leaves are brown
葉っぱが茶色いから
The leaves are brown
葉っぱが茶色い
The leaves are brown
葉っぱが茶色い
The leaves are brown
葉っぱが茶色い
The leaves are brown
葉っぱが茶色い
The leaves are brown
葉っぱが茶色い
The leaves are brown
葉っぱが茶色い
The leaves are brown
葉っぱが茶色い
Baby, I know it's over
ベイビー、もう終わったのはわかってるよ