baum Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

N.C.
NC
Da ist 'n Baum! überleg' ...
Jest drzewo! pomyśl o tym...
N.C.
NC
Lass mich raus! - Zu spät ...
Wypuść mnie! - Za późno...
N.C.
NC
Es ist aus, es ist aus!
To koniec, to koniec!
Hab' Applaus, du Idiot
Brawa, idioto
Du wirst seh'n, ich geh' drauf wegen mir
Zobaczysz, umieram przez siebie
Nun gut, mach's schnell, ich hoff', es tut nicht weh
No cóż, zrób to szybko, mam nadzieję, że nie będzie bolało
Ich hab' Angst, oje - verdammt, tut es weh?
Boję się, och, cholera, czy to boli?
Schon vorbei? Ne! Doch ey, ich hab' gelebt, yeah!
Już koniec? Nie! Ale hej, przeżyłem, tak!
Part 1
Część 1
Ich hab' gelebt, ich war auf dem Planet
Żyłem, byłem na planecie
Hatte vieles zu erzählen, ist ein riesen Privileg
Miałem wiele do powiedzenia, to ogromny przywilej
Und jetzt? Jetzt sterb' ich, werd' irgendwo beerdigt
A teraz? Teraz umieram i zostanę gdzieś pochowany
Und komm' sicher in die Hölle, denn ich war nicht immer ehrlich
I na pewno pójdę do piekła, bo nie zawsze byłem uczciwy
Ey yo, Mum, es tut mir leid! Ich hab' versprochen, nicht zu rasen
Hej, mamo, przepraszam! Obiecałem, że nie będę się ścigał
Doch du wei't doch, wie ich bin, ich lass' zu oft die Leute warten
Ale wiesz, jaki jestem. Zbyt często każę ludziom czekać
Deshalb wollt' ich mich beeil'n, dass ich zum Kochen wieder da bin
Dlatego chciałam się pospieszyć, żeby móc wrócić do gotowania
Und jetzt starr' ich auf 'ne Eiche in 'nem Geschoss von einem Wagen
A teraz wpatruję się w dąb na podłodze samochodu
Part 2
Część 2
Vollmond, sieben Euro
Pełnia księżyca, siedem euro
Drei Homies und 'ne Flasche Billigwodka aufm Volvo
Trzej ziomkowie i butelka taniej wódki w Volvo
'N ganz normaler Abend mit den Boys und
Zwykły wieczór z chłopakami i
Was damals so ban*l war, ist auf einmal von Bedeutung
To, co wtedy było tak banalne, nagle staje się ważne
Privatjet, hier oben ist es leise
Prywatny odrzutowiec, jest tu cicho
Die Bande feiert wild meine Millionen und die Preise
Gang szalenie świętuje moje miliony i nagrody
Menschen werden Tiere wegen Drogen, b**ches, Scheine
Ludzie stają się zwierzętami przez narkotyki, suki i rachunki
Ich war mittendrin daneben, aber irgendwie alleine
Byłem w samym środku tego, ale jakoś sam
Seychell'n, sie rennt ins Meer - türkise Well'n
Seszele, wpada do morza - turkusowe fale
Ich mach' 'n Foto, das schönste der Welt
Zrobię zdjęcie, najpiękniejsze na świecie
Seh' ihre Haare auf dem Moped ohne Helm
Zobacz jej włosy na motorowerze bez kasku
Und die feuerrote Sonne kracht in Slomo in die Well'n
I ogniste czerwone słońce rozbija się o fale w zwolnionym tempie
Alles Flick, wir bleiben Silvester in Paris
All Flick, zostajemy w Paryżu na Sylwestra
Und dein Lächeln brannte sich in mein Gedächtnis, als du schliefst
A twój uśmiech wyrył się w mojej pamięci, gdy spałeś
Und ich versprech' mir, ich vergess' dich wirklich nie
I obiecuję sobie, że nigdy Cię nie zapomnę
Hab' genug von Randomb**ches und den Nächten in Berlin
Mam dość przypadkowych suk i nocy w Berlinie
Part 3
Część 3
Ich bin da, ich sehe sie klar
Jestem tam, widzę ją wyraźnie
Meine Geburt und Mama lächelt unter Trän'n, hält mich fest...
Moje narodziny i mama uśmiecha się przez łzy, mocno mnie ściska...
Oh mein Gott, ist mir warm! Hab' endlich 'n Zahn
O mój Boże, jest mi ciepło! Wreszcie mam ząb
Vier Kinder grinsen um die Wette, jede VHS-Kassette
Czwórka dzieci uśmiecha się do siebie podczas oglądania każdej kasety VHS
voller herrlichem Kram - Daddy, guck her! Ich kann fahr'n
pełen cudownych rzeczy - Tatusiu, spójrz tutaj! Mogę prowadzić
Und Mädchen find' ich ätzend, doch ich lande mit sechzehn mit Jessy im Bett
I myślę, że dziewczyny są do bani, ale w wieku szesnastu lat kończę w łóżku z Jessy
Und versprech', sie zu retten, doch brech' ihr stattdessen
I obiecaj, że ją uratujesz, ale zamiast tego złam ją
nach etlichen heftigen Nächten direkt vor dem Essen ihr Herz...
po kilku pełnych przemocy nocach, tuż przed zjedzeniem jej serca...
Ich hoff', es schmeckt
Mam nadzieję, że będzie smakować
Part 4
Część 4
Der Mercedes ist schick, athletischer Schnitt
Mercedes ma elegancki, atletyczny krój
So böse, aber edel und schlicht
Takie złe, ale szlachetne i proste
Und jeder Sitz wildleder-bestickt
I każde siedzenie haftowane zamszem
Ich fass' ihn an, schlie?' die Augen und fahr' gegen den Strich
Dotknę go, blisko? zamknij oczy i idź pod prąd
Und ja, Mann, ich erinner' mich noch good
I tak, stary, dobrze to pamiętam
Damals schon im Rover wie Gewinner durch die Hood
Wtedy w Roverze niczym zwycięzcy przez maskę
Ich bin auf der Rückbank, alle stoned von dem Kush
Siedzę na tylnym siedzeniu, cały nawalony Kushem
Es ist Sommer und der Bass drückt durch den Bauch in die Brust
Jest lato i bas przenika przez żołądek do klatki piersiowej
Ich hab' übertrieben Lust und fühle, dass es muss
Mam nadmierne pragnienie i czuję, że tak musi być
Fick auf alle andern, Mann, die lügen wie gedruckt
Pieprzyć wszystkich innych, stary, oni kłamią jak druk
Die Hälfte meiner Jugend nur in Zügen und im Bus
Połowa mojej młodości spędziła wyłącznie w pociągach i autobusach
War am üben, doch ich wollte nie auf Bühn'n - das ist Stuss
Ćwiczyłem, ale nigdy nie chciałem wychodzić na scenę - to nonsens
Die Zeit verging so schnell, wohin mit all dem Geld?
Czas minął tak szybko, co zrobić z tymi wszystkimi pieniędzmi?
Fnf-Sterne-Hotels, unvernünftig bestellt
Hotele pięciogwiazdkowe zamówione bezzasadnie
Und ich hab' ständig nur Rekorde gebrochen
A ja po prostu biłem rekordy
Und gottverdammte Schei'e, ich bin in den Orbit geschossen
I cholera, wystrzeliłem na orbitę
Part 5
Część 5
Ich kann geh'n, ich hab' alles geseh'n
Mogę iść, widziałem wszystko
Denn ich hab' all die Motherf**ker, die mich immer wieder stoppen wollten
Ponieważ mam wszystkich skurwielów, którzy próbowali mnie powstrzymać
Einfach versägt, einfach versägt
Po prostu piłowane, po prostu piłowane
Hab' mich verloren in den Dingen, die mir wichtig sind
Zatraciłam się w sprawach dla mnie ważnych
Und deshalb war ich immer zu spt, war immer zu spät
I dlatego zawsze się spóźniałem, zawsze było za późno
Und nein, ich hab' nicht so getan als wär' mir alles schei'egal
I nie, nie zachowywałem się, jakby mnie to obchodziło
Verdammt, ich hab' es gelebt, ich hab' mich gelebt
Cholera, przeżyłem to, przeżyłem siebie
Und wenn das hier die letzte Nachricht von mir wär'
I gdyby to była ostatnia wiadomość ode mnie
Dann würd' ich sagen, ich hab's vor euch geseh'n
Wtedy powiedziałbym: widziałem to przed tobą
Pre-horus
Przed Horusem
Baby, I know, darkness is everything
Kochanie, wiem, ciemność jest wszystkim
And I'm feelin' so alone
I czuję się taki samotny
And Baby, I know your love but I would never know you-ou
I kochanie, znam twoją miłość, ale nigdy bym cię nie poznał
But I'm feelin' so alone
Ale czuję się taki samotny
Why you gotta lie to feel like you're so?
Dlaczego musisz kłamać, żeby tak się czuć?
And in my head there's talking, alone
A w mojej głowie rozmowa, samotność
horus
Horus
'Cause the leaves are brown
Bo liście są brązowe
The leaves are brown
Liście są brązowe
The leaves are brown
Liście są brązowe
The leaves are brown
Liście są brązowe
Pre-horus
Przed Horusem
Send me a sign
Wyślij mi znak
Send me a sign
Wyślij mi znak
Baby, I know, time must change everything
Kochanie, wiem, czas musi wszystko zmienić
And I'm feelin' so hollow, hollow
I czuję się taki pusty, pusty
Baby, I know, here am I
Kochanie, wiem, tutaj, na I
Why don't you think that I'm the one?
Dlaczego nie myślisz, że jestem tym jedynym?
The way you've got a lot to love, that's my man
To, że masz wiele do kochania, to mój człowiek
But in my head there's...
Ale w mojej głowie jest...
horus
Horus
'Cause the leaves are brown
Bo liście są brązowe
The leaves are brown
Liście są brązowe
The leaves are brown
Liście są brązowe
The leaves are brown
Liście są brązowe
The leaves are brown
Liście są brązowe
The leaves are brown
Liście są brązowe
The leaves are brown
Liście są brązowe
The leaves are brown
Liście są brązowe
Baby, I know it's over
Kochanie, wiem, że to koniec