Got It Made 歌詞 日本語訳

From KrisNDave@aol.com Thu May 15 16:53:22 1997
KrisNDave@aol.com より 1997 年 5 月 15 日木曜日 16:53:22
Date: Sun, 27 Apr 1997 22:25:28 -0400 (EDT)
日付: 1997 年 4 月 27 日 (日) 22:25:28 -0400 (東部夏時間)
From: KrisNDave@aol.com
送信者: KrisNDave@aol.com
To: guitar@olga.net
宛先: guitar@olga.net
Subject: Got It Made by Stephen Stills & Neil Young (CSNY)
件名: Got It Made by Stephen Stills & Neil Young (CSNY)
Got It Made
できました
Words and Music By
言葉と音楽
Stephen Stills and Neil Young
スティーブン・スティルスとニール・ヤング
(Intro F Am G F Am G)
(イントロ F Am G F Am G)
Know you are a friend of mine;
あなたが私の友人であることを知ってください。
babe, you been gone an awful long time.
ベイビー、あなたはとても長い間行っていませんでした。
You might remember me,
私のことを覚えているかもしれませんが、
I tried to set your soul free
私はあなたの魂を解放しようとした
Glad that you got it made,
作ってもらえてよかったです、
when did you finalize your last trade?
最後に取引を完了したのはいつですか?
You are the only one
あなたはただ一人です
I've ever seen do what you done, done. (You are the only one.)
私はあなたがやったことと同じことをするのを見たことがあります。 (あなたはただ一人です。)
Anything that you done done. (You are the only one.)
あなたがやったことはすべて終わった。 (あなたはただ一人です。)
You are the only one.
あなたはただ一人です。
Don't put me under your gun.
私を銃の下に置かないでください。
Gonna be missin' you,
あなたがいなくて寂しくなるよ、
even though I understand that you're not through.
たとえあなたが終わっていないことは理解していますが。
Go on take it day by day,
毎日それを受け入れてください、
seems like I lost you anyway.
とにかくあなたを失ったようです。
Glad that you got it made,
作ってもらえてよかったです、
when did you finalize your last trade?
最後に取引を完了したのはいつですか?
You are the only one
あなたはただ一人です
That I've ever seen do what you done, done. (You are the only one.)
あなたがしたことを私が今まで見たことはありません、完了しました。 (あなたはただ一人です。)
Anything that you done done. (You are the only one.)
あなたがやったことはすべて終わった。 (あなたはただ一人です。)
You are the only one.
あなたはただ一人です。
Don't put me under your gun.
私を銃の下に置かないでください。
When you came to save the world
あなたが世界を救いに来たとき
I caused your dreams to fade,
私はあなたの夢を色褪せさせました、
I couldn't do what you did
あなたがしたことは私にはできませんでした
and rained on your parade.
そしてあなたのパレードに雨が降りました。
Glad that you got it made.
作ってもらえてよかったです。
Glad that you got it made.
作ってもらえてよかったです。
Hard set of changes, for anyone that I know, (Glad that you got it made.)
私の知っている人にとっては、一連の困難な変更です (実現してくれてうれしいです)。
You're gonna make it, make it, make it,
あなたはそれを成し遂げるつもりです、それを成し遂げます、それを成し遂げます、
better for you and me and everyone else you know. (Glad that you got it
あなたにとっても私にとっても、そしてあなたが知っている他の人たちにとっても良いことです。 (届いてよかったです
made.)
作りました。）
Just don't forget me, (Glad that you got it made.)
ただ、私を忘れないでください（作ってくれて嬉しいです。）
I'll be there when you're done.
終わったら行きます。
Glad that you got it made.
作ってもらえてよかったです。
And in the meantime, meantime,
そしてその間に、その間に、
you'll get to know yourself
あなたは自分自身を知るようになるでしょう
so don't judge anyone else, anyone. Oh.
だから、他の人、誰でも批判しないでください。 おお。
It doesn't matter I don't mind,
関係ない、気にしない、
I know that you'll remember sometime,
きっといつか思い出すでしょう、
even if you never do,
たとえ一度もやらなかったとしても、
All you need to worry `bout now is you.
あなたが心配する必要があるのは、今、あなただけです。
Glad that you got it made,
作ってもらえてよかったです、
when did you finalize your last trade?
最後に取引を完了したのはいつですか?
You are the only one
あなたはただ一人です
That I've ever seen do what you done, done. (You are the only one.)
あなたがしたことを私が今まで見たことはありません、完了しました。 (あなたはただ一人です。)
Anything that you done done. (You are the only one.)
あなたがやったことはすべて終わった。 (あなたはただ一人です。)
You are the only one.
あなたはただ一人です。
Don't put me under your gun.
私を銃の下に置かないでください。
Glad that you got it made
作ってもらえてよかったです
Glad that you got it made
作ってもらえてよかったです
Glad that you got it made
作ってもらえてよかったです
Glad that you got it made
作ってもらえてよかったです
Second track on the Crosby, Stills, Nash and Young album "American Dream"
クロスビー、スティルス、ナッシュ、ヤングのアルバム「アメリカン・ドリーム」の2曲目
(Released November 3, 1988) (Atlantic Records 81888)
(1988年11月3日リリース) (Atlantic Records 81888)
copyright 1988 Gold Hill Music, Inc.
copyright 1988 Gold Hill Music, Inc.
submitted by David L'Heureux
David L'Heureux によって投稿されました
Burlington, NC, USA
米国ノースカロライナ州バーリントン
KrisNDave@aol.com
KrisNDave@aol.com