Pineapple Head Paroles Traduction Française

Pineapple Head - Crowded House
Tête d'ananas - Maison bondée
3/4 time
3/4 de temps
INTRO:
INTRO :
Int[
Int[
ro motif - see tab at end]
motif ro - voir onglet à la fin]
Int[
Int[
ro motif]
motif ro]
VERSE 1:
VERSET 1 :
Detective is flat, no longer
Le détective est plat, plus
It's always flat out. Got the number of the
C'est toujours à fond. J'ai le numéro du
Getaway car, didn't get
Voiture de fuite, je n'ai pas eu
[
[
Very far. ridge motif - see tab at end]
Très loin. motif de crête - voir onglet à la fin]
VERSE 2:
VERSET 2 :
As lucid as hell, these images
Aussi lucides que l'enfer, ces images
Moving so fast, like a fever
Bouger si vite, comme une fièvre
So close to the bone. I don't feel
Si près de l'os. je ne me sens pas
[
[
Too well. ridge motif]
Trop bien. motif de crête]
CHORUS:
CHŒUR :
And if you choose
Et si tu choisis
To take that path
Pour prendre ce chemin
I will play you like a shark
Je vais te jouer comme un requin
And I'll clutch at your heart
Et je m'accrocherai à ton cœur
I'll come flying like a spark
Je viendrai voler comme une étincelle
To inflame you...
Pour t'enflammer...
Int[
Int[
ro motif]
motif ro]
Int[
Int[
ro motif]
motif ro]
VERSE 3:
VERSET 3 :
Sleeping alone, for pleasure
Dormir seul, pour le plaisir
The pineapple head, it spins and it spins
La tête d'ananas, elle tourne et elle tourne
Like a number I hold, don't remember
Comme un numéro que je détiens, dont je ne me souviens pas
If she was my friend. It was a long time
Si elle était mon amie. C'était longtemps
ridge motif
motif de crête
Ago.
Il y a.
Int[
Int[
ro motif]
motif ro]
Int[
Int[
ro motif]
motif ro]
Int[
Int[
ro motif]
motif ro]
VERSE 4:
VERSET 4 :
Sleeping alone, for pleasure
Dormir seul, pour le plaisir
The pineapple head, it spins and it spins
La tête d'ananas, elle tourne et elle tourne
Like a number I hold, don't remember
Comme un numéro que je détiens, dont je ne me souviens pas
If she was my friend. It was a long time
Si elle était mon amie. C'était longtemps
ridge motif
motif de crête
Ago.
Il y a.
END CHORUS:
FIN DU CHŒUR :
And if you choose
Et si tu choisis
To take that path
Pour prendre ce chemin
Would you come to make me
Voudrais-tu venir me faire
Pay?
Payer ?
I will play you like a shark
Je vais te jouer comme un requin
And I'll clutch at your heart
Et je m'accrocherai à ton cœur
I'll come flying like a spark
Je viendrai voler comme une étincelle
To inflame you...
Pour t'enflammer...
I will clutch at your heart
Je m'accrocherai à ton cœur
And come flying like a spark
Et viens voler comme une étincelle
To inflame you...
Pour t'enflammer...
CODA:
CODA :
Int[
Int[
ro motif]
motif ro]
Int[
Int[
ro motif]
motif ro]
Int[
Int[
ro motif]
motif ro]
TAB & CHORDS:
Tablatures et accords :
Intro Motif:
Motif d'introduction :
Bridge Motif:
Motif du pont :
D : xx0232 Em : 022000 Gm6/Bb : x10330
Ré : xx0232 Em : 022000 Gm6/Bb : x10330
G : 320003 Em7 : 022030 A7/E : 002020
G : 320003 Em7 : 022030 A7/E : 002020
F : 133211 A2 : x02200 E7sus4/G : 3x0200
F : 133211 A2 : x02200 E7sus4/G : 3x0200
C : x32010 A : x02220
C : x32010 A : x02220
\\\\ John Kean
\\\\ John Kean
OO | ~~~~~~~~~
OO | ~~~~~~~~~
`-
`-