Pineapple Head 歌詞 日本語訳

Pineapple Head - Crowded House
パイナップル ヘッド - 混雑した家
3/4 time
3/4拍子
INTRO:
イントロ:
Int[
内部[
ro motif - see tab at end]
ro モチーフ - 最後のタブを参照]
Int[
内部[
ro motif]
ロモチーフ】
VERSE 1:
詩 1:
Detective is flat, no longer
探偵はもうフラットです
It's always flat out. Got the number of the
いつもフラットアウトです。の番号を取得しました
Getaway car, didn't get
逃走用の車、届かなかった
[
[
Very far. ridge motif - see tab at end]
とても遠いです。尾根モチーフ - 最後のタブを参照]
VERSE 2:
詩 2:
As lucid as hell, these images
地獄のように明快なこれらの画像
Moving so fast, like a fever
まるで熱のように速く動く
So close to the bone. I don't feel
骨に近いです。 感じない
[
[
Too well. ridge motif]
うますぎる。リッジモチーフ】
CHORUS:
コーラス:
And if you choose
そして、あなたが選択した場合
To take that path
その道を歩むには
I will play you like a shark
私はあなたをサメのように演じます
And I'll clutch at your heart
そしてあなたの心を掴んであげる
I'll come flying like a spark
火花のように飛んでくるよ
To inflame you...
あなたを煽るために…
Int[
内部[
ro motif]
ロモチーフ】
Int[
内部[
ro motif]
ロモチーフ】
VERSE 3:
3節:
Sleeping alone, for pleasure
一人で寝る、楽しみのために
The pineapple head, it spins and it spins
パイナップルの頭、回って、回って
Like a number I hold, don't remember
覚えていない番号のように
If she was my friend. It was a long time
彼女が私の友達だったら。長い時間でした
ridge motif
リッジモチーフ
Ago.
アゴ。
Int[
内部[
ro motif]
ロモチーフ】
Int[
内部[
ro motif]
ロモチーフ】
Int[
内部[
ro motif]
ロモチーフ】
VERSE 4:
4節:
Sleeping alone, for pleasure
一人で寝る、楽しみのために
The pineapple head, it spins and it spins
パイナップルの頭、回って、回って
Like a number I hold, don't remember
覚えていない番号のように
If she was my friend. It was a long time
彼女が私の友達だったら。長い時間でした
ridge motif
リッジモチーフ
Ago.
アゴ。
END CHORUS:
エンドコーラス:
And if you choose
そして、あなたが選択した場合
To take that path
その道を歩むには
Would you come to make me
私を作りに来てくれませんか
Pay?
支払いますか？
I will play you like a shark
私はあなたをサメのように演じます
And I'll clutch at your heart
そしてあなたの心を掴んであげる
I'll come flying like a spark
火花のように飛んでくるよ
To inflame you...
あなたを煽るために…
I will clutch at your heart
あなたの心を握り締めます
And come flying like a spark
そして火花のように飛んでくる
To inflame you...
あなたを煽るために…
CODA:
コーダ:
Int[
内部[
ro motif]
ロモチーフ】
Int[
内部[
ro motif]
ロモチーフ】
Int[
内部[
ro motif]
ロモチーフ】
TAB & CHORDS:
タブ譜とコード:
Intro Motif:
イントロモチーフ:
Bridge Motif:
橋のモチーフ:
D : xx0232 Em : 022000 Gm6/Bb : x10330
D : xx0232 Em : 022000 Gm6/Bb : x10330
G : 320003 Em7 : 022030 A7/E : 002020
G : 320003 Em7 : 022030 A7/E : 002020
F : 133211 A2 : x02200 E7sus4/G : 3x0200
F : 133211 A2 : x02200 E7sus4/G : 3x0200
C : x32010 A : x02220
C : x32010 A : x02220
\\\\ John Kean
\\\\ ジョン・キーン
OO | ~~~~~~~~~
○○ | ~~~~~~~~~
`-
`-