Millennia Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse:
Vers:
Hey there shadow,
Hey daar schaduw,
You didn't seem to care at all when you watched me go.
Het leek je helemaal niets uit te maken toen je me zag weggaan.
I know young love is just a dream,
Ik weet dat jonge liefde slechts een droom is,
We were only seventeen,
We waren pas zeventien,
But you're the only love I've known.
Maar jij bent de enige liefde die ik heb gekend.
Pre-horus
Pre-horus
So please just let me go if you're done,
Dus laat me alsjeblieft gaan als je klaar bent,
'Cause it's hope that kills this heart.
Omdat het de hoop is die dit hart doodt.
So please set me free, kill the spark.
Dus laat me alsjeblieft vrij, dood de vonk.
horus:
horus:
I've been gone,
Ik ben weg geweest,
From this world for what seems like millennia,
Van deze wereld, al duizenden jaren lang,
Looking for nothing short of a miracle.
Op zoek naar niets minder dan een wonder.
I only ever wanted to come home,
Ik wilde alleen maar naar huis komen,
Please won't you let me go?
Wil je me alsjeblieft niet laten gaan?
When I have nowhere left I can run away,
Als ik nergens meer ben, kan ik wegrennen,
Will you lie to me; tell me I'll be okay?
Wil je tegen mij liegen; Vertel me dat het goed met me gaat?
Close my eyes and lay me in my tomb,
Sluit mijn ogen en leg mij in mijn graf,
Now pull the trigger and send me home!
Haal nu de trekker over en stuur me naar huis!
Verse 2:
Vers 2:
So how did I get so far from my yesterdays?
Dus hoe ben ik zo ver gekomen van mijn gisteren?
Another broken heart, now just a memory
Nog een gebroken hart, nu slechts een herinnering
I should have left you in the dark
Ik had je in het donker moeten achterlaten
I should have left this awful town and never found out how to love.
Ik had deze vreselijke stad moeten verlaten en nooit moeten ontdekken hoe ik moest liefhebben.
Pre-horus
Pre-horus
So I don't wanna know about the things that you regret
Dus ik wil niets weten waar je spijt van hebt
Now that we're dead and over and done.
Nu we dood en klaar zijn.
Get away from me, and leave my heart under the rug.
Ga weg van mij en laat mijn hart onder het tapijt liggen.
horus:
horus:
I've been gone,
Ik ben weg geweest,
From this world for what seems like millennia,
Van deze wereld, al duizenden jaren lang,
Looking for nothing short of a miracle.
Op zoek naar niets minder dan een wonder.
I only ever wanted to come home,
Ik wilde alleen maar naar huis komen,
Please won't you let me go?
Wil je me alsjeblieft niet laten gaan?
When I have nowhere left I can run away,
Als ik nergens meer ben, kan ik wegrennen,
Will you lie to me; tell me I'll be okay?
Wil je tegen mij liegen; Vertel me dat het goed met me gaat?
Close my eyes and lay me in my tomb,
Sluit mijn ogen en leg mij in mijn graf,
Now pull the trigger and send me home!
Haal nu de trekker over en stuur me naar huis!
(Repeat chorus chords during what would be the guitar solo)
(Herhaal refreinakkoorden tijdens wat de gitaarsolo zou zijn)
So send me home.
Stuur mij dus naar huis.
horus:
horus:
I've been gone,
Ik ben weg geweest,
From this world for what seems like millennia,
Van deze wereld, al duizenden jaren lang,
Looking for nothing short of a miracle.
Op zoek naar niets minder dan een wonder.
I only ever wanted to come home,
Ik wilde alleen maar naar huis komen,
Please won't you let me go?
Wil je me alsjeblieft niet laten gaan?
When I have nowhere left I can run away,
Als ik nergens meer ben, kan ik wegrennen,
Will you lie to me; tell me I'll be okay?
Wil je tegen mij liegen; Vertel me dat het goed met me gaat?
Close my eyes and lay me in my tomb,
Sluit mijn ogen en leg mij in mijn graf,
Now pull the trigger and send me...
Haal nu de trekker over en stuur mij...