Gone Forever Liedtext Deutsche Übersetzung

4th June 2013
4. Juni 2013
NB: You could just use barre chord shapes throughout the whole song.
Hinweis: Sie können im gesamten Lied einfach Barré-Akkordformen verwenden.
I like to mix them with some first inversion chords too, just to add variety,
Ich mische sie auch gerne mit einigen ersten Umkehrakkorden, um Abwechslung zu schaffen.
with some open strings ringing, particularly the top E.
mit einigen erklingenden leeren Saiten, insbesondere im oberen E.
I think the barre Csus2 is actually the correct chord throughout, but if choosing
Ich denke, dass die Barre Csus2 tatsächlich durchweg der richtige Akkord ist, aber wenn man es wählt
to use first inversion shapes too, I just think a Cadd9 sounds better when
Um auch erste Inversionsformen zu verwenden, finde ich einfach, dass ein Cadd9 besser klingt, wenn
playing in that particular position.
auf dieser bestimmten Position spielen.
Near the end of the choruses I make the Dsus2 a D major,
Gegen Ende der Refrains mache ich Dsus2 zu D-Dur,
as I think that adding the F# note back in helps that ascending progression
da ich denke, dass das erneute Einfügen der F#-Note diese aufsteigende Progression unterstützt
on the top string.
auf der obersten Saite.
(*Harmonics)
(*Harmonische)
"You'd better start living off the land!", that's what she said,
„Du solltest besser anfangen, vom Land zu leben!“, sagte sie.
"They're gonna start working to a plan, with or with - out you,
„Sie werden anfangen, an einem Plan zu arbeiten, mit oder ohne dich,
Even though the cupboards are bare,
Auch wenn die Schränke leer sind,
Even though there's nothing out there,
Auch wenn da draußen nichts ist,
You can't just sit around and worry, when you've still got a chance!"
Du kannst nicht einfach herumsitzen und dir Sorgen machen, wenn du noch eine Chance hast!“
I can see you, but I can't hear... nothing at all,
Ich kann dich sehen, aber ich kann nicht hören ... überhaupt nichts,
I've lost you, I know it's clear, be - lieve in it all,
Ich habe dich verloren, ich weiß, es ist klar, sei - glaube an alles,
I can see you, but I can't hear, not a word,
Ich kann dich sehen, aber ich kann kein Wort hören,
Dsus2(type 2) Em(type2)
Dsus2(Typ 2) Em(Typ2)
You're gone for - ever--------------------!
Du bist weg – für immer ------!
"You try to bring them up to live the right way!",
„Du versuchst, sie dazu zu erziehen, richtig zu leben!“,
That's what she said, | / /__/ / / |
Das hat sie gesagt, | / /__/ / / |
"Then you're living with the fear of getting nowhere,
„Dann lebst du mit der Angst, nirgendwohin zu kommen,
Ah, hah----! | / /__/ / / |
Ah, hah----! | / /__/ / / |
Oh---, nothing could ever com - pare...
Oh---, nichts wäre jemals vergleichbar...
...with the simple life they're living out there,
... mit dem einfachen Leben, das sie da draußen führen,
You better start laying down the guidelines,
Beginnen Sie besser damit, die Richtlinien festzulegen,
You'd better start, you'd better start, you'd better start----!"
Du solltest besser anfangen, du solltest besser anfangen, du solltest besser anfangen----!“
I can see you, but I can't hear... nothing at all,
Ich kann dich sehen, aber ich kann nicht hören ... überhaupt nichts,
I've lost you, I know it's clear, be - lieve in it all,
Ich habe dich verloren, ich weiß, es ist klar, sei - glaube an alles,
I can see you, but I can't hear, not a word,
Ich kann dich sehen, aber ich kann kein Wort hören,
Dsus2(type 2) Em(type2)
Dsus2(Typ 2) Em(Typ2)
You're gone for - ever--------------------!
Du bist weg – für immer ------!
(Staccato rhythm guitar)
(Staccato-Rhythmusgitarre)
Em(type2) C
Em(Typ2) C
||: /_/ /_/ / /_/ | /_/ / /_/ /_/ | /_/ /_/ / /_/ | /_/ / /_/ /_/ :||(x4)
||: /_/ /_/ / /_/ | /_/ / /_/ /_/ | /_/ /_/ / /_/ | /_/ / /_/ /_/ :||(x4)
I can see you, but I can't hear... nothing at all,
Ich kann dich sehen, aber ich kann nicht hören ... überhaupt nichts,
I've lost you, I know it's clear, be - lieve in it all,
Ich habe dich verloren, ich weiß, es ist klar, sei - glaube an alles,
I can see you, but I can't hear, not a word,
Ich kann dich sehen, aber ich kann kein Wort hören,
Dsus2(type 2) Em(type2)
Dsus2(Typ 2) Em(Typ2)
You're gone for - ever--------------------!
Du bist weg – für immer ------!
Em D Csus2 Dsus2(type2) Em(type2)
Em D Csus2 Dsus2(Typ2) Em(Typ2)
Hoh---, you're gone for - ever------------------!
Hoh---, du bist für immer weg----!
Em D (ch)Cadd2(/ch) Dsus2(type2) Em(type2)
Em D (ch)Cadd2(/ch) Dsus2(typ2) Em(typ2)
I can't see--- you--------, woh, oh--------!
Ich kann dich nicht sehen--------, woh, oh--------!
| / / / / | Woh----, not a word,
| / / / / | Woh----, kein Wort,
Dsus2(type 2) Em(type2)
Dsus2(Typ 2) Em(Typ2)
You're gone for - ever----------------------------!
Du bist für immer weg--------------!
Em = 022000 or Em(type2) = x79987
Em = 022000 oder Em(typ2) = x79987
Dsus2 = xx0230 or Dsus2(type2)= x57755
Dsus2 = xx0230 oder Dsus2(Typ2)= x57755
Cadd9 = x32020 or Csus2 = x35533
Cadd9 = x32020 oder Csus2 = x35533
C = 8 10 10 9 8 8
C = 8 10 10 9 8 8