Gone Forever Songtekst Nederlandse Vertaling

4th June 2013
4 juni 2013
NB: You could just use barre chord shapes throughout the whole song.
NB: Je kunt gedurende het hele nummer gewoon barre-akkoordvormen gebruiken.
I like to mix them with some first inversion chords too, just to add variety,
Ik mix ze ook graag met wat eerste inversie-akkoorden, gewoon om variatie toe te voegen,
with some open strings ringing, particularly the top E.
met wat open snaren, vooral de bovenste E.
I think the barre Csus2 is actually the correct chord throughout, but if choosing
Ik denk dat de barre Csus2 eigenlijk overal het juiste akkoord is, maar als je kiest
to use first inversion shapes too, I just think a Cadd9 sounds better when
om ook eerste inversievormen te gebruiken, ik denk gewoon dat een Cadd9 beter klinkt
playing in that particular position.
spelen op die specifieke positie.
Near the end of the choruses I make the Dsus2 a D major,
Tegen het einde van de refreinen maak ik van de Dsus2 een D majeur,
as I think that adding the F# note back in helps that ascending progression
omdat ik denk dat het toevoegen van de F#-noot die oplopende progressie helpt
on the top string.
op de bovenste snaar.
(*Harmonics)
(*Harmonen)
"You'd better start living off the land!", that's what she said,
"Je kunt maar beter van het land gaan leven!", dat zei ze,
"They're gonna start working to a plan, with or with - out you,
"Ze gaan volgens een plan werken, met of zonder jou,
Even though the cupboards are bare,
Ook al zijn de kasten kaal,
Even though there's nothing out there,
Ook al is er niets daarbuiten,
You can't just sit around and worry, when you've still got a chance!"
Je kunt niet blijven zitten en je zorgen maken, als je nog een kans hebt!"
I can see you, but I can't hear... nothing at all,
Ik kan je zien, maar ik kan niets horen... helemaal niets,
I've lost you, I know it's clear, be - lieve in it all,
Ik ben je kwijt, ik weet dat het duidelijk is, geloof erin,
I can see you, but I can't hear, not a word,
Ik kan je zien, maar ik kan het niet horen, geen woord,
Dsus2(type 2) Em(type2)
Dsus2(type 2) Em(type2)
You're gone for - ever--------------------!
Je bent weg voor - ooit-------------------!
"You try to bring them up to live the right way!",
"Je probeert ze groot te brengen zodat ze op de juiste manier kunnen leven!",
That's what she said, | / /__/ / / |
Dat is wat ze zei: | / /__/ / / |
"Then you're living with the fear of getting nowhere,
"Dan leef je met de angst om nergens te komen,
Ah, hah----! | / /__/ / / |
Ah, ha----! | / /__/ / / |
Oh---, nothing could ever com - pare...
Oh---, niets zou ooit kunnen vergelijken...
...with the simple life they're living out there,
...met het eenvoudige leven dat ze daar leiden,
You better start laying down the guidelines,
Je kunt beter beginnen met het vaststellen van de richtlijnen,
You'd better start, you'd better start, you'd better start----!"
Je kunt beter beginnen, je kunt beter beginnen, je kunt beter beginnen ----!"
I can see you, but I can't hear... nothing at all,
Ik kan je zien, maar ik kan niets horen... helemaal niets,
I've lost you, I know it's clear, be - lieve in it all,
Ik ben je kwijt, ik weet dat het duidelijk is, geloof erin,
I can see you, but I can't hear, not a word,
Ik kan je zien, maar ik kan het niet horen, geen woord,
Dsus2(type 2) Em(type2)
Dsus2(type 2) Em(type2)
You're gone for - ever--------------------!
Je bent weg voor - ooit-------------------!
(Staccato rhythm guitar)
(Staccato slaggitaar)
Em(type2) C
Em(type2) C
||: /_/ /_/ / /_/ | /_/ / /_/ /_/ | /_/ /_/ / /_/ | /_/ / /_/ /_/ :||(x4)
||: /_/ /_/ / /_/ | /_/ / /_/ /_/ | /_/ /_/ / /_/ | /_/ / /_/ /_/ :||(x4)
I can see you, but I can't hear... nothing at all,
Ik kan je zien, maar ik kan niets horen... helemaal niets,
I've lost you, I know it's clear, be - lieve in it all,
Ik ben je kwijt, ik weet dat het duidelijk is, geloof erin,
I can see you, but I can't hear, not a word,
Ik kan je zien, maar ik kan het niet horen, geen woord,
Dsus2(type 2) Em(type2)
Dsus2(type 2) Em(type2)
You're gone for - ever--------------------!
Je bent weg voor - ooit-------------------!
Em D Csus2 Dsus2(type2) Em(type2)
Em D Csus2 Dsus2(type2) Em(type2)
Hoh---, you're gone for - ever------------------!
Hoh---, je bent weg voor - ooit-----------------!
Em D (ch)Cadd2(/ch) Dsus2(type2) Em(type2)
Em D (ch)Cadd2(/ch) Dsus2(type2) Em(type2)
I can't see--- you--------, woh, oh--------!
Ik kan je niet zien--------, woh, oh--------!
| / / / / | Woh----, not a word,
| / / / / | Woh----, geen woord,
Dsus2(type 2) Em(type2)
Dsus2(type 2) Em(type2)
You're gone for - ever----------------------------!
Je bent weg voor - ooit---------------------------!
Em = 022000 or Em(type2) = x79987
Em = 022000 of Em(type2) = x79987
Dsus2 = xx0230 or Dsus2(type2)= x57755
Dsus2 = xx0230 of Dsus2(type2)= x57755
Cadd9 = x32020 or Csus2 = x35533
Cadd9 = x32020 of Csus2 = x35533
C = 8 10 10 9 8 8
C = 8 10 10 9 8 8