Bridge of Bones 歌詞 日本語訳

CRYSTAL FIGHTERS ? BRIDGE OF BONES
クリスタルファイターズ?骨の橋
This is with Capo.1
こちらはCapo.1付きです。
It's been so long out here sitting and drifting all alone
ここに一人で座って漂っているのは長いことだった
Lost in a wild place, no sign of home
荒野で迷子になり、家の気配なし
So I write you with love from the wide ocean
だから広い海から愛を込めて手紙を書きます
And I know we haven't spoken at all for so long
そして、私たちは長い間まったく話していないことを知っています
But there's something I need to tell you
でも、言わなければいけないことがある
and there's something I've thought about for so long, in the wide ocean
そして長い間考えてきたことがある 広い海の中で
If the sun don't shine on me
太陽が私を照らさないなら
I'll look to the stars ahead
先の星を見てみるよ
And send a message from the sea
そして海からメッセージを送る
If the moon don't rise again
月が再び昇らなければ
I watch the water beneath my feet
私は足元の水面を眺めています
And the world to bring you to me
そして世界があなたを私のもとに連れてきてくれる
The clouds are all around me
雲が私の周りに広がっています
The water's still below me
水はまだ私の下にある
And the ground may never be found
そして地面は決して見つからないかもしれない
If only I could build a bridge of bones
骨の橋を架けられたら
With every bone in my body
私の体のあらゆる骨ごとに
So many bones in my body
私の体にはたくさんの骨があります
So I will float to find my love
だから私は愛を見つけるために漂います
So shine your light
だからあなたの光を輝かせてください
Show me a way, show me a way to forever
道を示して、永遠への道を示して
(repeat x2)
(2回繰り返します)
And the colors of home I'm remembering so strong
そして私がとても強く覚えている故郷の色
Beautiful colors I ain't seen in so long
久しぶりに見た綺麗な色
Will I find you again before I die? I don't know
死ぬ前にまた会えるでしょうか？分かりません
And I guess I must have done something really wrong
そして、私は何か本当に間違ったことをしたに違いないと思います
Cause all I've been drifting out here pretty long
だって私は長い間ここで漂流してきたから
So I write you with love from the wide ocean
だから広い海から愛を込めて手紙を書きます
If the sun don't shine on me
太陽が私を照らさないなら
I'll look to the stars ahead
先の星を見てみるよ
And send a message from the sea
そして海からメッセージを送る
If the moon don't rise again
月が再び昇らなければ
I watch the water beneath my feet
私は足元の水面を眺めています
And the world to bring you to me
そして世界があなたを私のもとに連れてきてくれる
So I will float to find my love
だから私は愛を見つけるために漂います
So shine your light
だからあなたの光を輝かせてください
Show me a way, show me a way to forever (and)
道を示して、永遠への道を示して（そして）
(repeat x4)
(4回繰り返します)
I've been good, I've been wrong
私はうまくいきました、私は間違っていました
I've been gone too long
あまりにも長くいなくなってしまった
I've been right, I've been told
私は正しかった、言われてきた
I've been lost too long
あまりにも長い間失われてしまった
I've lived my life, sung my song out here all alone
私は自分の人生を生き、ここで一人で自分の歌を歌ってきた
I need to build a bridge of bones to get home
家に帰るには骨の橋を架けなければなりません
If the sun don't shine on me
太陽が私を照らさないなら
I'll look to the stars ahead
先の星を見てみるよ
And send a message from the sea
そして海からメッセージを送る
So I will float to find my love
だから私は愛を見つけるために漂います
So shine your light
だからあなたの光を輝かせてください
Show me a way, show me a way to forever (and)
道を示して、永遠への道を示して（そして）
(repeat as many times as you want)
(何度でも繰り返します)
Enjoy!
楽しんでください！
xoldi.
ソルディ。