Bridge of Bones Songtekst Nederlandse Vertaling

CRYSTAL FIGHTERS ? BRIDGE OF BONES
KRISTALVECHTERS? BRUG VAN BEENDEREN
This is with Capo.1
Dit is met Capo.1
It's been so long out here sitting and drifting all alone
Het is zo lang geleden dat ik hier helemaal alleen heb zitten en ronddrijven
Lost in a wild place, no sign of home
Verdwaald op een wilde plek, geen teken van thuis
So I write you with love from the wide ocean
Dus ik schrijf je met liefde vanuit de wijde oceaan
And I know we haven't spoken at all for so long
En ik weet dat we elkaar al zo lang niet meer hebben gesproken
But there's something I need to tell you
Maar er is iets dat ik je moet vertellen
and there's something I've thought about for so long, in the wide ocean
en er is iets waar ik al zo lang over nadenk, in de wijde oceaan
If the sun don't shine on me
Als de zon niet op mij schijnt
I'll look to the stars ahead
Ik kijk naar de sterren verderop
And send a message from the sea
En stuur een bericht vanuit de zee
If the moon don't rise again
Als de maan niet meer opkomt
I watch the water beneath my feet
Ik kijk naar het water onder mijn voeten
And the world to bring you to me
En de wereld om jou naar mij te brengen
The clouds are all around me
De wolken zijn overal om mij heen
The water's still below me
Het water staat nog steeds onder mij
And the ground may never be found
En de grond zal misschien nooit gevonden worden
If only I could build a bridge of bones
Kon ik maar een brug van botten bouwen
With every bone in my body
Met elk bot in mijn lichaam
So many bones in my body
Zoveel botten in mijn lichaam
So I will float to find my love
Dus ik zal zweven om mijn liefde te vinden
So shine your light
Laat dus je licht schijnen
Show me a way, show me a way to forever
Wijs mij een weg, wijs mij een weg naar eeuwigheid
(repeat x2)
(herhaal x2)
And the colors of home I'm remembering so strong
En de kleuren van thuis herinner ik me zo sterk
Beautiful colors I ain't seen in so long
Prachtige kleuren die ik al zo lang niet meer heb gezien
Will I find you again before I die? I don't know
Zal ik je weer vinden voordat ik sterf? Ik weet het niet
And I guess I must have done something really wrong
En ik denk dat ik iets heel verkeerd heb gedaan
Cause all I've been drifting out here pretty long
Omdat ik hier al behoorlijk lang ronddwaal
So I write you with love from the wide ocean
Dus ik schrijf je met liefde vanuit de wijde oceaan
If the sun don't shine on me
Als de zon niet op mij schijnt
I'll look to the stars ahead
Ik kijk naar de sterren verderop
And send a message from the sea
En stuur een bericht vanuit de zee
If the moon don't rise again
Als de maan niet meer opkomt
I watch the water beneath my feet
Ik kijk naar het water onder mijn voeten
And the world to bring you to me
En de wereld om jou naar mij te brengen
So I will float to find my love
Dus ik zal zweven om mijn liefde te vinden
So shine your light
Laat dus je licht schijnen
Show me a way, show me a way to forever (and)
Toon mij een weg, wijs mij een weg naar voor altijd (en)
(repeat x4)
(herhaal x4)
I've been good, I've been wrong
Ik ben goed geweest, ik heb het mis gehad
I've been gone too long
Ik ben te lang weggeweest
I've been right, I've been told
Ik heb gelijk gehad, er is mij verteld
I've been lost too long
Ik ben te lang verloren geweest
I've lived my life, sung my song out here all alone
Ik heb mijn leven geleefd, mijn lied hier helemaal alleen gezongen
I need to build a bridge of bones to get home
Ik moet een brug van botten bouwen om thuis te komen
If the sun don't shine on me
Als de zon niet op mij schijnt
I'll look to the stars ahead
Ik kijk naar de sterren verderop
And send a message from the sea
En stuur een bericht vanuit de zee
So I will float to find my love
Dus ik zal zweven om mijn liefde te vinden
So shine your light
Laat dus je licht schijnen
Show me a way, show me a way to forever (and)
Toon mij een weg, wijs mij een weg naar voor altijd (en)
(repeat as many times as you want)
(herhaal zo vaak als je wilt)
Enjoy!
Geniet ervan!
xoldi.
xoldi.