Do You Really Want to Hurt Me كلمات أغنية ترجمة عربية

...DO YOU REALLY WANT TO HURT ME... by Culture Club
...هل تريد حقًا أن تؤذيني... بواسطة نادي الثقافة
*Released 1982*
*صدر عام 1982*
Verse 1:
الآية 1:
Give me time, to realise my crime;
أعطني الوقت لأدرك جريمتي.
Let me love, and steal.
دعني أحب وأسرق.
I have danced inside your eyes;
لقد رقصت داخل عينيك.
How can I be real?
كيف يمكنني أن أكون حقيقيا؟
Chorus 1:
الكورس 1:
Do you really want to hurt me?
هل تريد حقا أن تؤذيني؟
Do you really want to make me cry?
هل تريد حقا أن تجعلني أبكي؟
Precious kisses, words that burn me;
القبلات الثمينة، الكلمات التي تحرقني؛
Lovers never ask you why.
العشاق لا يسألونك أبدًا عن السبب.
In my heart, the fire is burning,
وفي قلبي نار تشتعل
Choose my colour, find a star.
اختر لوني، ابحث عن نجمة.
Precious people always tell me;
الناس الغاليين يقولون لي دائمًا؛
That's a step, a step too far.
هذه خطوة، خطوة بعيدة جدًا.
Chorus 2:
الكورس 2:
Do you really want to hurt me?
هل تريد حقا أن تؤذيني؟
Do you really want to make me cry?
هل تريد حقا أن تجعلني أبكي؟
Do you really want to hurt me?
هل تريد حقا أن تؤذيني؟
Do you really want to make me cry?
هل تريد حقا أن تجعلني أبكي؟
Verse 2:
الآية 2:
Words are few, I have spoken,
الكلمات قليلة، لقد تحدثت،
I could waste a thousand years.
يمكن أن أضيع ألف سنة.
Wrapped in sorrow, words are token,
كلمات ملفوفة بالحزن، رمزية،
Come inside and catch my tears.
تعال إلى الداخل والتقط دموعي.
You've been talking, but be-lieve me,
لقد كنت تتحدث، ولكن صدقني،
If it's true, you don't know.
إذا كان هذا صحيحا، فأنت لا تعرف.
This boy loves without a reason,
هذا الولد يحب بدون سبب
I'm prepared to let you go.
أنا مستعد للسماح لك بالرحيل.
Bridge 1:
الجسر 1:
If it's love you want from me, then take it a-way.
إذا كان الحب الذي تريده مني، فخذه بعيدًا.
Everything's not what you see; it's over a-gain.
كل شيء ليس كما تراه؛ لقد انتهى الأمر.
Chorus 3:
الكورس 3:
Do you really want to hurt me?
هل تريد حقا أن تؤذيني؟
Do you really want to make me cry?
هل تريد حقا أن تجعلني أبكي؟
Do you really want to hurt me?
هل تريد حقا أن تؤذيني؟
Do you really want to make me cry?
هل تريد حقا أن تجعلني أبكي؟
Break:
استراحة:
Chorus 4:
الكورس 4:
Do you really want to hurt me?
هل تريد حقا أن تؤذيني؟
Do you really want to make me cry?
هل تريد حقا أن تجعلني أبكي؟
Do you really want to hurt me?
هل تريد حقا أن تؤذيني؟
Do you really want to make me cry?
هل تريد حقا أن تجعلني أبكي؟
Do you really want to hurt me?
هل تريد حقا أن تؤذيني؟
Do you really want to make me cry?
هل تريد حقا أن تجعلني أبكي؟
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر: