Do You Really Want to Hurt Me Letras Tradução em Português

...DO YOU REALLY WANT TO HURT ME... by Culture Club
...VOCÊ REALMENTE QUER ME MAGOAR... por Culture Club
*Released 1982*
*Lançado em 1982*
Verse 1:
Versículo 1:
Give me time, to realise my crime;
Dê-me tempo para perceber meu crime;
Let me love, and steal.
Deixe-me amar e roubar.
I have danced inside your eyes;
Dancei dentro dos seus olhos;
How can I be real?
Como posso ser real?
Chorus 1:
Refrão 1:
Do you really want to hurt me?
Você realmente quer me machucar?
Do you really want to make me cry?
Você realmente quer me fazer chorar?
Precious kisses, words that burn me;
Beijos preciosos, palavras que me queimam;
Lovers never ask you why.
Os amantes nunca perguntam por quê.
In my heart, the fire is burning,
No meu coração, o fogo está queimando,
Choose my colour, find a star.
Escolha minha cor, encontre uma estrela.
Precious people always tell me;
Pessoas preciosas sempre me dizem;
That's a step, a step too far.
Isso é um passo, um passo longe demais.
Chorus 2:
Refrão 2:
Do you really want to hurt me?
Você realmente quer me machucar?
Do you really want to make me cry?
Você realmente quer me fazer chorar?
Do you really want to hurt me?
Você realmente quer me machucar?
Do you really want to make me cry?
Você realmente quer me fazer chorar?
Verse 2:
Versículo 2:
Words are few, I have spoken,
As palavras são poucas, eu falei,
I could waste a thousand years.
Eu poderia desperdiçar mil anos.
Wrapped in sorrow, words are token,
Envolto em tristeza, as palavras são um símbolo,
Come inside and catch my tears.
Entre e pegue minhas lágrimas.
You've been talking, but be-lieve me,
Você está falando, mas acredite em mim,
If it's true, you don't know.
Se for verdade, você não sabe.
This boy loves without a reason,
Esse menino ama sem motivo,
I'm prepared to let you go.
Estou preparado para deixar você ir.
Bridge 1:
Ponte 1:
If it's love you want from me, then take it a-way.
Se é amor que você quer de mim, então vá embora.
Everything's not what you see; it's over a-gain.
Nem tudo é o que você vê; acabou de novo.
Chorus 3:
Refrão 3:
Do you really want to hurt me?
Você realmente quer me machucar?
Do you really want to make me cry?
Você realmente quer me fazer chorar?
Do you really want to hurt me?
Você realmente quer me machucar?
Do you really want to make me cry?
Você realmente quer me fazer chorar?
Break:
Pausa:
Chorus 4:
Refrão 4:
Do you really want to hurt me?
Você realmente quer me machucar?
Do you really want to make me cry?
Você realmente quer me fazer chorar?
Do you really want to hurt me?
Você realmente quer me machucar?
Do you really want to make me cry?
Você realmente quer me fazer chorar?
Do you really want to hurt me?
Você realmente quer me machucar?
Do you really want to make me cry?
Você realmente quer me fazer chorar?
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMAS DE ACORDES: