Do You Really Want to Hurt Me Versuri Traducere în Română

...DO YOU REALLY WANT TO HURT ME... by Culture Club
... CHIAR VREI SĂ MĂ RĂNESTI... de Culture Club
*Released 1982*
* Lansat în 1982*
Verse 1:
Versetul 1:
Give me time, to realise my crime;
Dă-mi timp, să-mi dau seama de crima mea;
Let me love, and steal.
Lasă-mă să iubesc și să fur.
I have danced inside your eyes;
Am dansat în ochii tăi;
How can I be real?
Cum pot fi real?
Chorus 1:
Refren 1:
Do you really want to hurt me?
Chiar vrei să mă rănești?
Do you really want to make me cry?
Chiar vrei să mă faci să plâng?
Precious kisses, words that burn me;
Sărutări prețioase, cuvinte care mă ard;
Lovers never ask you why.
Îndrăgostiții nu te întreabă niciodată de ce.
In my heart, the fire is burning,
În inima mea, focul arde,
Choose my colour, find a star.
Alege-mi culoarea, găsește o stea.
Precious people always tell me;
Oameni prețioși îmi spun mereu;
That's a step, a step too far.
Este un pas, un pas prea departe.
Chorus 2:
Refren 2:
Do you really want to hurt me?
Chiar vrei să mă rănești?
Do you really want to make me cry?
Chiar vrei să mă faci să plâng?
Do you really want to hurt me?
Chiar vrei să mă rănești?
Do you really want to make me cry?
Chiar vrei să mă faci să plâng?
Verse 2:
Versetul 2:
Words are few, I have spoken,
Cuvintele sunt puține, am vorbit,
I could waste a thousand years.
Aș putea pierde o mie de ani.
Wrapped in sorrow, words are token,
Învăluite în întristare, cuvintele sunt simbol,
Come inside and catch my tears.
Vino înăuntru și prinde-mi lacrimile.
You've been talking, but be-lieve me,
Ai tot vorbit, dar crede-mă,
If it's true, you don't know.
Dacă este adevărat, nu știi.
This boy loves without a reason,
Băiatul ăsta iubește fără motiv,
I'm prepared to let you go.
Sunt pregătit să te las să pleci.
Bridge 1:
Podul 1:
If it's love you want from me, then take it a-way.
Dacă e dragostea pe care o vrei de la mine, atunci ia-o.
Everything's not what you see; it's over a-gain.
Totul nu este ceea ce vezi; s-a terminat.
Chorus 3:
Refren 3:
Do you really want to hurt me?
Chiar vrei să mă rănești?
Do you really want to make me cry?
Chiar vrei să mă faci să plâng?
Do you really want to hurt me?
Chiar vrei să mă rănești?
Do you really want to make me cry?
Chiar vrei să mă faci să plâng?
Break:
Pauza:
Chorus 4:
Refren 4:
Do you really want to hurt me?
Chiar vrei să mă rănești?
Do you really want to make me cry?
Chiar vrei să mă faci să plâng?
Do you really want to hurt me?
Chiar vrei să mă rănești?
Do you really want to make me cry?
Chiar vrei să mă faci să plâng?
Do you really want to hurt me?
Chiar vrei să mă rănești?
Do you really want to make me cry?
Chiar vrei să mă faci să plâng?
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMELE COORDURILOR: