Do You Really Want to Hurt Me Текст Песни Перевод на Русский

...DO YOU REALLY WANT TO HURT ME... by Culture Club
...ТЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ХОТИТЕ МНЕ СДЕЛАТЬ БОЛЬ... от Клуба Культуры
*Released 1982*
*Выпущен в 1982 году*
Verse 1:
Стих 1:
Give me time, to realise my crime;
Дай мне время осознать мое преступление;
Let me love, and steal.
Позволь мне любить и воровать.
I have danced inside your eyes;
Я танцевал в твоих глазах;
How can I be real?
Как я могу быть настоящим?
Chorus 1:
Припев 1:
Do you really want to hurt me?
Ты действительно хочешь сделать мне больно?
Do you really want to make me cry?
Ты правда хочешь заставить меня плакать?
Precious kisses, words that burn me;
Драгоценные поцелуи, слова, которые меня обжигают;
Lovers never ask you why.
Влюбленные никогда не спрашивают вас, почему.
In my heart, the fire is burning,
В моем сердце огонь горит,
Choose my colour, find a star.
Выбери мой цвет, найди звезду.
Precious people always tell me;
Драгоценные люди всегда говорят мне;
That's a step, a step too far.
Это шаг, шаг слишком далеко.
Chorus 2:
Припев 2:
Do you really want to hurt me?
Ты действительно хочешь сделать мне больно?
Do you really want to make me cry?
Ты правда хочешь заставить меня плакать?
Do you really want to hurt me?
Ты действительно хочешь сделать мне больно?
Do you really want to make me cry?
Ты правда хочешь заставить меня плакать?
Verse 2:
Стих 2:
Words are few, I have spoken,
Слов мало, я сказал,
I could waste a thousand years.
Я мог бы потерять тысячу лет.
Wrapped in sorrow, words are token,
Окутанные печалью, слова — знак,
Come inside and catch my tears.
Зайди внутрь и поймай мои слезы.
You've been talking, but be-lieve me,
Ты говорил, но поверь мне,
If it's true, you don't know.
Если это правда, вы не знаете.
This boy loves without a reason,
Этот мальчик любит без причины,
I'm prepared to let you go.
Я готов отпустить тебя.
Bridge 1:
Мост 1:
If it's love you want from me, then take it a-way.
Если ты хочешь от меня любви, то забери ее.
Everything's not what you see; it's over a-gain.
Все не то, что вы видите; все кончено.
Chorus 3:
Припев 3:
Do you really want to hurt me?
Ты действительно хочешь сделать мне больно?
Do you really want to make me cry?
Ты правда хочешь заставить меня плакать?
Do you really want to hurt me?
Ты действительно хочешь сделать мне больно?
Do you really want to make me cry?
Ты правда хочешь заставить меня плакать?
Break:
Перерыв:
Chorus 4:
Припев 4:
Do you really want to hurt me?
Ты действительно хочешь сделать мне больно?
Do you really want to make me cry?
Ты правда хочешь заставить меня плакать?
Do you really want to hurt me?
Ты действительно хочешь сделать мне больно?
Do you really want to make me cry?
Ты правда хочешь заставить меня плакать?
Do you really want to hurt me?
Ты действительно хочешь сделать мне больно?
Do you really want to make me cry?
Ты правда хочешь заставить меня плакать?
CHORD DIAGRAMS:
ХОРДОВЫЕ СХЕМЫ: