Do You Really Want to Hurt Me Songtekst Nederlandse Vertaling

...DO YOU REALLY WANT TO HURT ME... by Culture Club
...Wil je me echt pijn doen... door Culture Club
*Released 1982*
*Uitgegeven in 1982*
Verse 1:
Vers 1:
Give me time, to realise my crime;
Geef me de tijd om mijn misdaad te beseffen;
Let me love, and steal.
Laat mij liefhebben en stelen.
I have danced inside your eyes;
Ik heb in je ogen gedanst;
How can I be real?
Hoe kan ik echt zijn?
Chorus 1:
Koor 1:
Do you really want to hurt me?
Wil je mij echt pijn doen?
Do you really want to make me cry?
Wil je me echt aan het huilen maken?
Precious kisses, words that burn me;
Kostbare kussen, woorden die mij verbranden;
Lovers never ask you why.
Liefhebbers vragen je nooit waarom.
In my heart, the fire is burning,
In mijn hart brandt het vuur,
Choose my colour, find a star.
Kies mijn kleur, vind een ster.
Precious people always tell me;
Dierbare mensen vertellen mij altijd;
That's a step, a step too far.
Dat is een stap, een stap te ver.
Chorus 2:
Koor 2:
Do you really want to hurt me?
Wil je mij echt pijn doen?
Do you really want to make me cry?
Wil je me echt aan het huilen maken?
Do you really want to hurt me?
Wil je mij echt pijn doen?
Do you really want to make me cry?
Wil je me echt aan het huilen maken?
Verse 2:
Vers 2:
Words are few, I have spoken,
Er zijn weinig woorden, ik heb gesproken,
I could waste a thousand years.
Ik zou duizend jaar kunnen verspillen.
Wrapped in sorrow, words are token,
Verpakt in verdriet zijn woorden een teken,
Come inside and catch my tears.
Kom binnen en vang mijn tranen op.
You've been talking, but be-lieve me,
Je hebt gepraat, maar geloof me,
If it's true, you don't know.
Als het waar is, weet je het niet.
This boy loves without a reason,
Deze jongen houdt zonder reden van
I'm prepared to let you go.
Ik ben bereid je te laten gaan.
Bridge 1:
Brug 1:
If it's love you want from me, then take it a-way.
Als het liefde is die je van mij wilt, neem het dan weg.
Everything's not what you see; it's over a-gain.
Niet alles is wat je ziet; het is meer dan winst.
Chorus 3:
Koor 3:
Do you really want to hurt me?
Wil je mij echt pijn doen?
Do you really want to make me cry?
Wil je me echt aan het huilen maken?
Do you really want to hurt me?
Wil je mij echt pijn doen?
Do you really want to make me cry?
Wil je me echt aan het huilen maken?
Break:
Pauze:
Chorus 4:
Koor 4:
Do you really want to hurt me?
Wil je mij echt pijn doen?
Do you really want to make me cry?
Wil je me echt aan het huilen maken?
Do you really want to hurt me?
Wil je mij echt pijn doen?
Do you really want to make me cry?
Wil je me echt aan het huilen maken?
Do you really want to hurt me?
Wil je mij echt pijn doen?
Do you really want to make me cry?
Wil je me echt aan het huilen maken?
CHORD DIAGRAMS:
AKKOORDDIAGRAMMEN: