Do You Really Want to Hurt Me Letra Traducción al Español

...DO YOU REALLY WANT TO HURT ME... by Culture Club
...DE VERDAD QUIERES HACERME DAÑO... por Culture Club
*Released 1982*
* Lanzado en 1982 *
Verse 1:
Verso 1:
Give me time, to realise my crime;
Dame tiempo, para darme cuenta de mi crimen;
Let me love, and steal.
Déjame amar y robar.
I have danced inside your eyes;
He bailado dentro de tus ojos;
How can I be real?
¿Cómo puedo ser real?
Chorus 1:
Coro 1:
Do you really want to hurt me?
¿De verdad quieres hacerme daño?
Do you really want to make me cry?
¿De verdad quieres hacerme llorar?
Precious kisses, words that burn me;
Besos preciosos, palabras que me queman;
Lovers never ask you why.
Los amantes nunca te preguntan por qué.
In my heart, the fire is burning,
En mi corazón arde el fuego,
Choose my colour, find a star.
Elige mi color, encuentra una estrella.
Precious people always tell me;
La gente preciosa siempre me dice;
That's a step, a step too far.
Ése es un paso, un paso demasiado lejos.
Chorus 2:
Coro 2:
Do you really want to hurt me?
¿De verdad quieres hacerme daño?
Do you really want to make me cry?
¿De verdad quieres hacerme llorar?
Do you really want to hurt me?
¿De verdad quieres hacerme daño?
Do you really want to make me cry?
¿De verdad quieres hacerme llorar?
Verse 2:
Verso 2:
Words are few, I have spoken,
Las palabras son pocas, he hablado,
I could waste a thousand years.
Podría perder mil años.
Wrapped in sorrow, words are token,
Envueltas en dolor, las palabras son simbólicas,
Come inside and catch my tears.
Entra y atrapa mis lágrimas.
You've been talking, but be-lieve me,
Has estado hablando, pero créeme,
If it's true, you don't know.
Si es verdad, no lo sabes.
This boy loves without a reason,
Este chico ama sin motivo,
I'm prepared to let you go.
Estoy preparado para dejarte ir.
Bridge 1:
Puente 1:
If it's love you want from me, then take it a-way.
Si es amor lo que quieres de mí, entonces quítamelo.
Everything's not what you see; it's over a-gain.
No todo es lo que ves; Se acabó una vez más.
Chorus 3:
Coro 3:
Do you really want to hurt me?
¿De verdad quieres hacerme daño?
Do you really want to make me cry?
¿De verdad quieres hacerme llorar?
Do you really want to hurt me?
¿De verdad quieres hacerme daño?
Do you really want to make me cry?
¿De verdad quieres hacerme llorar?
Break:
Descanso:
Chorus 4:
Coro 4:
Do you really want to hurt me?
¿De verdad quieres hacerme daño?
Do you really want to make me cry?
¿De verdad quieres hacerme llorar?
Do you really want to hurt me?
¿De verdad quieres hacerme daño?
Do you really want to make me cry?
¿De verdad quieres hacerme llorar?
Do you really want to hurt me?
¿De verdad quieres hacerme daño?
Do you really want to make me cry?
¿De verdad quieres hacerme llorar?
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMAS DE ACUERDOS: