Do You Really Want to Hurt Me Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

...DO YOU REALLY WANT TO HURT ME... by Culture Club
...CZY NAPRAWDĘ CHCESZ MNIE ZRANIĆ... w wykonaniu Klubu Kultury
*Released 1982*
*Wydany 1982*
Verse 1:
Werset 1:
Give me time, to realise my crime;
Daj mi czas, abym zrozumiał moją zbrodnię;
Let me love, and steal.
Pozwól mi kochać i kraść.
I have danced inside your eyes;
Tańczyłam w twoich oczach;
How can I be real?
Jak mogę być prawdziwy?
Chorus 1:
Refren 1:
Do you really want to hurt me?
Czy naprawdę chcesz mnie skrzywdzić?
Do you really want to make me cry?
Czy naprawdę chcesz, żebym płakała?
Precious kisses, words that burn me;
Cenne pocałunki, słowa, które mnie palą;
Lovers never ask you why.
Kochankowie nigdy nie pytają dlaczego.
In my heart, the fire is burning,
W moim sercu ogień płonie,
Choose my colour, find a star.
Wybierz mój kolor, znajdź gwiazdę.
Precious people always tell me;
Cenni ludzie zawsze mi mówią;
That's a step, a step too far.
To krok, o krok za daleko.
Chorus 2:
Chór 2:
Do you really want to hurt me?
Czy naprawdę chcesz mnie skrzywdzić?
Do you really want to make me cry?
Czy naprawdę chcesz, żebym płakała?
Do you really want to hurt me?
Czy naprawdę chcesz mnie skrzywdzić?
Do you really want to make me cry?
Czy naprawdę chcesz, żebym płakała?
Verse 2:
Werset 2:
Words are few, I have spoken,
Niewiele jest słów, wypowiedziałem,
I could waste a thousand years.
Mógłbym zmarnować tysiąc lat.
Wrapped in sorrow, words are token,
Owinięte w smutku, słowa są symboliczne,
Come inside and catch my tears.
Wejdź do środka i złap moje łzy.
You've been talking, but be-lieve me,
Mówiłeś, ale wierz mi,
If it's true, you don't know.
Jeśli to prawda, nie wiesz.
This boy loves without a reason,
Ten chłopak kocha bez powodu,
I'm prepared to let you go.
Jestem gotowy pozwolić ci odejść.
Bridge 1:
Most 1:
If it's love you want from me, then take it a-way.
Jeśli pragniesz ode mnie miłości, to zabierz ją.
Everything's not what you see; it's over a-gain.
Nie wszystko jest tym, co widzisz; to koniec zysku.
Chorus 3:
Refren 3:
Do you really want to hurt me?
Czy naprawdę chcesz mnie skrzywdzić?
Do you really want to make me cry?
Czy naprawdę chcesz, żebym płakała?
Do you really want to hurt me?
Czy naprawdę chcesz mnie skrzywdzić?
Do you really want to make me cry?
Czy naprawdę chcesz, żebym płakała?
Break:
Przerwa:
Chorus 4:
Refren 4:
Do you really want to hurt me?
Czy naprawdę chcesz mnie skrzywdzić?
Do you really want to make me cry?
Czy naprawdę chcesz, żebym płakała?
Do you really want to hurt me?
Czy naprawdę chcesz mnie skrzywdzić?
Do you really want to make me cry?
Czy naprawdę chcesz, żebym płakała?
Do you really want to hurt me?
Czy naprawdę chcesz mnie skrzywdzić?
Do you really want to make me cry?
Czy naprawdę chcesz, żebym płakała?
CHORD DIAGRAMS:
SCHEMATY AKORDÓW: