Do You Really Want to Hurt Me Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

...DO YOU REALLY WANT TO HURT ME... by Culture Club
...GERÇEKTEN BENİ ZARAR ETMEK Mİ İSTİYORSUNUZ... by Kültür Kulübü
*Released 1982*
*1982'de yayınlandı*
Verse 1:
Ayet 1:
Give me time, to realise my crime;
Suçumu anlamam için bana zaman ver;
Let me love, and steal.
Bırak seveyim, çalayım.
I have danced inside your eyes;
Dans ettim gözlerinin içinde;
How can I be real?
Nasıl gerçek olabilirim?
Chorus 1:
Koro 1:
Do you really want to hurt me?
Beni gerçekten incitmek mi istiyorsun?
Do you really want to make me cry?
Gerçekten beni ağlatmak mı istiyorsun?
Precious kisses, words that burn me;
Kıymetli öpücükler, içimi yakan sözler;
Lovers never ask you why.
Aşıklar sana asla nedenini sormazlar.
In my heart, the fire is burning,
Yüreğimde ateş yanıyor,
Choose my colour, find a star.
Rengimi seç, bir yıldız bul.
Precious people always tell me;
Değerli insanlar bana hep şunu söylerler;
That's a step, a step too far.
Bu bir adım, çok ileri bir adım.
Chorus 2:
Koro 2:
Do you really want to hurt me?
Beni gerçekten incitmek mi istiyorsun?
Do you really want to make me cry?
Gerçekten beni ağlatmak mı istiyorsun?
Do you really want to hurt me?
Beni gerçekten incitmek mi istiyorsun?
Do you really want to make me cry?
Gerçekten beni ağlatmak mı istiyorsun?
Verse 2:
Ayet 2:
Words are few, I have spoken,
Kelimeler az, konuştum
I could waste a thousand years.
Bin yılımı boşa harcayabilirim.
Wrapped in sorrow, words are token,
Hüzünle sarılmış sözler simgeseldir,
Come inside and catch my tears.
İçeri gel ve gözyaşlarımı tut.
You've been talking, but be-lieve me,
Konuşuyordun ama inan bana,
If it's true, you don't know.
Eğer bu doğruysa, bilmiyorsun.
This boy loves without a reason,
Bu çocuk sebepsiz seviyor
I'm prepared to let you go.
Gitmene izin vermeye hazırım.
Bridge 1:
Köprü 1:
If it's love you want from me, then take it a-way.
Eğer benden istediğin aşksa, o zaman onu bir kenara bırak.
Everything's not what you see; it's over a-gain.
Her şey gördüğünüz gibi değil; artık kazançlı çıktı.
Chorus 3:
Koro 3:
Do you really want to hurt me?
Beni gerçekten incitmek mi istiyorsun?
Do you really want to make me cry?
Gerçekten beni ağlatmak mı istiyorsun?
Do you really want to hurt me?
Beni gerçekten incitmek mi istiyorsun?
Do you really want to make me cry?
Gerçekten beni ağlatmak mı istiyorsun?
Break:
Mola:
Chorus 4:
Koro 4:
Do you really want to hurt me?
Beni gerçekten incitmek mi istiyorsun?
Do you really want to make me cry?
Gerçekten beni ağlatmak mı istiyorsun?
Do you really want to hurt me?
Beni gerçekten incitmek mi istiyorsun?
Do you really want to make me cry?
Gerçekten beni ağlatmak mı istiyorsun?
Do you really want to hurt me?
Beni gerçekten incitmek mi istiyorsun?
Do you really want to make me cry?
Gerçekten beni ağlatmak mı istiyorsun?
CHORD DIAGRAMS:
Akor Diyagramları: