Do You Really Want to Hurt Me Paroles Traduction Française

...DO YOU REALLY WANT TO HURT ME... by Culture Club
... VOULEZ-VOUS VRAIMENT ME Blesser... par Culture Club
*Released 1982*
*Sortie en 1982*
Verse 1:
Verset 1 :
Give me time, to realise my crime;
Donnez-moi le temps de réaliser mon crime ;
Let me love, and steal.
Laisse-moi aimer et voler.
I have danced inside your eyes;
J'ai dansé dans tes yeux ;
How can I be real?
Comment puis-je être réel ?
Chorus 1:
Chœur 1 :
Do you really want to hurt me?
Veux-tu vraiment me faire du mal ?
Do you really want to make me cry?
Tu veux vraiment me faire pleurer ?
Precious kisses, words that burn me;
Des baisers précieux, des mots qui me brûlent ;
Lovers never ask you why.
Les amoureux ne vous demandent jamais pourquoi.
In my heart, the fire is burning,
Dans mon cœur, le feu brûle,
Choose my colour, find a star.
Choisir ma couleur, trouver une étoile.
Precious people always tell me;
Les gens précieux me le disent toujours :
That's a step, a step too far.
C'est un pas, un pas de trop.
Chorus 2:
Chœur 2 :
Do you really want to hurt me?
Veux-tu vraiment me faire du mal ?
Do you really want to make me cry?
Tu veux vraiment me faire pleurer ?
Do you really want to hurt me?
Veux-tu vraiment me faire du mal ?
Do you really want to make me cry?
Tu veux vraiment me faire pleurer ?
Verse 2:
Verset 2 :
Words are few, I have spoken,
Les mots sont peu nombreux, j'ai parlé,
I could waste a thousand years.
Je pourrais perdre mille ans.
Wrapped in sorrow, words are token,
Enveloppés de chagrin, les mots sont symboliques,
Come inside and catch my tears.
Entrez et récupérez mes larmes.
You've been talking, but be-lieve me,
Vous avez parlé, mais croyez-moi,
If it's true, you don't know.
Si c'est vrai, vous ne le savez pas.
This boy loves without a reason,
Ce garçon aime sans raison,
I'm prepared to let you go.
Je suis prêt à te laisser partir.
Bridge 1:
Pont 1 :
If it's love you want from me, then take it a-way.
Si c'est de l'amour que tu attends de moi, alors éloigne-le.
Everything's not what you see; it's over a-gain.
Tout n'est pas ce que vous voyez ; c'est fini.
Chorus 3:
Chœur 3 :
Do you really want to hurt me?
Veux-tu vraiment me faire du mal ?
Do you really want to make me cry?
Tu veux vraiment me faire pleurer ?
Do you really want to hurt me?
Veux-tu vraiment me faire du mal ?
Do you really want to make me cry?
Tu veux vraiment me faire pleurer ?
Break:
Pause :
Chorus 4:
Chœur 4 :
Do you really want to hurt me?
Veux-tu vraiment me faire du mal ?
Do you really want to make me cry?
Tu veux vraiment me faire pleurer ?
Do you really want to hurt me?
Veux-tu vraiment me faire du mal ?
Do you really want to make me cry?
Tu veux vraiment me faire pleurer ?
Do you really want to hurt me?
Veux-tu vraiment me faire du mal ?
Do you really want to make me cry?
Tu veux vraiment me faire pleurer ?
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMMES D'ACCORDS :