Timothy Testo Traduzione Italiana

Date: Tue, 16 Dec 1997 14:30:21 -0600
Data: martedì 16 dicembre 1997 14:30:21 -06:00
From: Eric Carrier
Da: Eric Carrier
To: guitar@olga.net
A: chitarra@olga.net
Subject: CRD: Timothy by Dada
Oggetto: CRD: Timothy di Dada
Me: Devon Stauffer
Io: Devon Stauffer
OK, the song starts out with strings; I'm not going to try to transcribe
OK, la canzone inizia con gli archi; Non proverò a trascrivere
them. Anyway the basic components of the song are A, D, E and then it
loro. Comunque le componenti base della canzone sono A, D, E e poi lei
goes to C#minor to G. Try to strum only the top three strings
va da Do#minore a Sol. Prova a strimpellare solo le tre corde più alte
(personally I think it sounds better).
(personalmente penso che suoni meglio).
Like this:
In questo modo:
Intro (when guitar comes in):
Intro (quando entra la chitarra):
Look at me I'm ten feet tall
Guardami, sono alto tre metri
Jungle-Jim hope I don't fall
Jungle-Jim spera di non cadere
Gather 'round for my playground
Radunatevi nel mio parco giochi
show
spettacolo
Basically, that's the whole song. When it changes to "And my mom, she's
Fondamentalmente, questa è l'intera canzone. Quando cambia in "E mia madre, lei è
a movie star," use C#minor to Gmajor. There are, however, a few parts
una star del cinema," usa Do#minore per Solmaggiore. Ci sono però alcune parti
in the song that require a decent amount of knowledge regarding
nella canzone che richiede una discreta quantità di conoscenza in merito
finger-picking techniques, I don't know how to finger-pick that well so
tecniche di fingerpicking, non so come farlo bene, quindi
I had trouble figuring them out. Give it a shot.
Ho avuto difficoltà a capirli. Provatelo.
Here are the complete words (because I hate it when people don't include
Ecco le parole complete (perché odio quando le persone non includono
them).
loro).
Look at me I'm ten feet tall
Guardami, sono alto tre metri
Jungle-Jim, hope I don't fall
Jungle-Jim, spero di non cadere
Gather 'round for my playground
Radunatevi nel mio parco giochi
show
spettacolo
They call me Tim, my real name is
Mi chiamano Tim, è il mio vero nome
Timothy
Timoteo
Your attention please but please not
La vostra attenzione, per favore, ma per favore no
your sympathy
la tua simpatia
My dad's real cool
Mio padre è davvero figo
He discovered Mars
Ha scoperto Marte
And my mom is a movie star
E mia madre è una star del cinema
The kids at school don't let me play
I bambini a scuola non mi lasciano giocare
anything
qualsiasi cosa
But I don't care because I have
Ma non mi interessa perché l'ho fatto
everything
tutto
Any boy could ever need
Qualsiasi ragazzo potrebbe mai averne bisogno
A helicopter that takes me
Un elicottero che mi porta
anywhere
ovunque
A diamond horse, yeah my dad's a
Un cavallo di diamanti, sì, mio padre è un
millionaire
milionario
Don't mind the holes in my knees
Non preoccuparti dei buchi nelle mie ginocchia
And my mom's a movie star
E mia madre è una star del cinema
Billy Green grabs his lunch from the
Billy Green prende il suo pranzo dal
window sill
davanzale della finestra
I left mine home, how 'bout a bite
Ho lasciato la mia casa, che ne dici di un boccone?
of your sandwich Bill
del conto del tuo panino
A friend in need is a friend indeed
Un amico nel bisogno è davvero un amico
The teacher asks oh where are your
L'insegnante chiede oh dove sei?
parents Tim
genitori Tim
It's been five months and I've seen
Sono passati cinque mesi e ho visto
no sign of them
nessun segno di loro
My dad's not here
Mio padre non è qui
He flew back to Mars
Tornò su Marte
And my mom is a movie star
E mia madre è una star del cinema
She's a movie star
Lei è una star del cinema
She's a movie star
Lei è una star del cinema
My dad's drunk in a bar
Mio padre è ubriaco in un bar
And my mom's crashed the car
E mia madre ha fatto un incidente con la macchina
She's a movie star....
Lei è una star del cinema....