Timothy Letras Tradução em Português

Date: Tue, 16 Dec 1997 14:30:21 -0600
Data: terça-feira, 16 de dezembro de 1997 14:30:21 -0600
From: Eric Carrier
De: Eric Carrier
To: guitar@olga.net
Para: guitar@olga.net
Subject: CRD: Timothy by Dada
Assunto: CRD: Timothy por Dada
Me: Devon Stauffer
Eu: Devon Stauffer
OK, the song starts out with strings; I'm not going to try to transcribe
OK, a música começa com cordas; não vou tentar transcrever
them. Anyway the basic components of the song are A, D, E and then it
eles. De qualquer forma, os componentes básicos da música são A, D, E e então
goes to C#minor to G. Try to strum only the top three strings
vai de dó# menor a sol. Tente dedilhar apenas as três cordas superiores
(personally I think it sounds better).
(pessoalmente acho que soa melhor).
Like this:
Assim:
Intro (when guitar comes in):
Introdução (quando a guitarra entra):
Look at me I'm ten feet tall
Olhe para mim, tenho três metros de altura
Jungle-Jim hope I don't fall
Jungle-Jim espero não cair
Gather 'round for my playground
Reúna-se para o meu playground
show
mostrar
Basically, that's the whole song. When it changes to "And my mom, she's
Basicamente, essa é a música inteira. Quando muda para "E minha mãe, ela é
a movie star," use C#minor to Gmajor. There are, however, a few parts
uma estrela de cinema", use Dó#menor até Sol maior. Existem, no entanto, algumas partes
in the song that require a decent amount of knowledge regarding
na música que exigem uma quantidade razoável de conhecimento sobre
finger-picking techniques, I don't know how to finger-pick that well so
técnicas de dedilhar, não sei como dedilhar tão bem, então
I had trouble figuring them out. Give it a shot.
Tive dificuldade em entendê-los. Experimente.
Here are the complete words (because I hate it when people don't include
Aqui estão as palavras completas (porque odeio quando as pessoas não incluem
them).
eles).
Look at me I'm ten feet tall
Olhe para mim, tenho três metros de altura
Jungle-Jim, hope I don't fall
Jungle-Jim, espero não cair
Gather 'round for my playground
Reúna-se para o meu playground
show
mostrar
They call me Tim, my real name is
Eles me chamam de Tim, meu nome verdadeiro é
Timothy
Timóteo
Your attention please but please not
Sua atenção por favor, mas por favor não
your sympathy
sua simpatia
My dad's real cool
Meu pai é muito legal
He discovered Mars
Ele descobriu Marte
And my mom is a movie star
E minha mãe é uma estrela de cinema
The kids at school don't let me play
As crianças da escola não me deixam brincar
anything
qualquer coisa
But I don't care because I have
Mas eu não me importo porque eu tenho
everything
tudo
Any boy could ever need
Qualquer garoto poderia precisar
A helicopter that takes me
Um helicóptero que me leva
anywhere
em qualquer lugar
A diamond horse, yeah my dad's a
Um cavalo de diamante, sim, meu pai é um
millionaire
milionário
Don't mind the holes in my knees
Não se importe com os buracos nos meus joelhos
And my mom's a movie star
E minha mãe é uma estrela de cinema
Billy Green grabs his lunch from the
Billy Green pega seu almoço no
window sill
peitoril da janela
I left mine home, how 'bout a bite
Eu deixei minha casa, que tal uma mordida
of your sandwich Bill
do seu sanduíche Bill
A friend in need is a friend indeed
Um amigo necessitado é um amigo de fato
The teacher asks oh where are your
O professor pergunta: ah, onde está o seu
parents Tim
pais Tim
It's been five months and I've seen
Já se passaram cinco meses e eu vi
no sign of them
nenhum sinal deles
My dad's not here
Meu pai não está aqui
He flew back to Mars
Ele voou de volta para Marte
And my mom is a movie star
E minha mãe é uma estrela de cinema
She's a movie star
Ela é uma estrela de cinema
She's a movie star
Ela é uma estrela de cinema
My dad's drunk in a bar
Meu pai está bêbado em um bar
And my mom's crashed the car
E minha mãe bateu o carro
She's a movie star....
Ela é uma estrela de cinema....