Timothy Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Tue, 16 Dec 1997 14:30:21 -0600
Datum: dinsdag 16 december 1997 14:30:21 -0600
From: Eric Carrier
Van: Eric Carrier
To: guitar@olga.net
Aan: gitaar@olga.net
Subject: CRD: Timothy by Dada
Onderwerp: CRD: Timothy door Dada
Me: Devon Stauffer
Ik: Devon Stauffer
OK, the song starts out with strings; I'm not going to try to transcribe
Oké, het nummer begint met strijkers; Ik ga niet proberen te transcriberen
them. Anyway the basic components of the song are A, D, E and then it
zij. Hoe dan ook, de basiscomponenten van het nummer zijn A, D, E en dan verder
goes to C#minor to G. Try to strum only the top three strings
gaat van C#mineur tot G. Probeer alleen de bovenste drie snaren aan te slaan
(personally I think it sounds better).
(persoonlijk vind ik dat beter klinken).
Like this:
Zoals dit:
Intro (when guitar comes in):
Intro (als de gitaar binnenkomt):
Look at me I'm ten feet tall
Kijk mij eens, ik ben drie meter lang
Jungle-Jim hope I don't fall
Jungle-Jim hoop dat ik niet val
Gather 'round for my playground
Kom samen voor mijn speeltuin
show
tonen
Basically, that's the whole song. When it changes to "And my mom, she's
Eigenlijk is dat het hele liedje. Wanneer het verandert in 'En mijn moeder, zij is
a movie star," use C#minor to Gmajor. There are, however, a few parts
een filmster," gebruik C#minor tot Gmajor. Er zijn echter een paar onderdelen
in the song that require a decent amount of knowledge regarding
in het nummer waarvoor een behoorlijke hoeveelheid kennis nodig is
finger-picking techniques, I don't know how to finger-pick that well so
Finger-picking-technieken, ik weet niet zo goed hoe ik dat moet doen
I had trouble figuring them out. Give it a shot.
Ik had moeite om ze te achterhalen. Probeer het eens.
Here are the complete words (because I hate it when people don't include
Hier zijn de volledige woorden (omdat ik het haat als mensen er niets bij vermelden
them).
zij).
Look at me I'm ten feet tall
Kijk mij eens, ik ben drie meter lang
Jungle-Jim, hope I don't fall
Jungle-Jim, ik hoop dat ik niet val
Gather 'round for my playground
Kom samen voor mijn speeltuin
show
tonen
They call me Tim, my real name is
Ze noemen mij Tim, mijn echte naam is
Timothy
Timotheüs
Your attention please but please not
Graag uw aandacht, maar alstublieft niet
your sympathy
jouw medeleven
My dad's real cool
Mijn vader is echt cool
He discovered Mars
Hij ontdekte Mars
And my mom is a movie star
En mijn moeder is een filmster
The kids at school don't let me play
De kinderen op school laten mij niet spelen
anything
wat dan ook
But I don't care because I have
Maar het maakt mij niet uit, want dat heb ik wel
everything
alles
Any boy could ever need
Elke jongen zou dit ooit nodig kunnen hebben
A helicopter that takes me
Een helikopter die mij meeneemt
anywhere
waar dan ook
A diamond horse, yeah my dad's a
Een diamanten paard, ja, mijn vader is een
millionaire
miljonair
Don't mind the holes in my knees
Let niet op de gaten in mijn knieën
And my mom's a movie star
En mijn moeder is een filmster
Billy Green grabs his lunch from the
Billy Green pakt zijn lunch van de
window sill
vensterbank
I left mine home, how 'bout a bite
Ik verliet mijn huis, wat dacht je van een hapje
of your sandwich Bill
van je broodje Bill
A friend in need is a friend indeed
Een vriend in nood is inderdaad een vriend
The teacher asks oh where are your
De leraar vraagt: oh waar ben je
parents Tim
ouders Tim
It's been five months and I've seen
Het is vijf maanden geleden en ik heb het gezien
no sign of them
geen teken van hen
My dad's not here
Mijn vader is er niet
He flew back to Mars
Hij vloog terug naar Mars
And my mom is a movie star
En mijn moeder is een filmster
She's a movie star
Ze is een filmster
She's a movie star
Ze is een filmster
My dad's drunk in a bar
Mijn vader is dronken in een bar
And my mom's crashed the car
En mijn moeder heeft de auto verongelukt
She's a movie star....
Ze is een filmster....