Timothy Versuri Traducere în Română

Date: Tue, 16 Dec 1997 14:30:21 -0600
Data: Mar, 16 Dec 1997 14:30:21 -0600
From: Eric Carrier
De la: Eric Carrier
To: guitar@olga.net
Către: guitar@olga.net
Subject: CRD: Timothy by Dada
Subiect: CRD: Timothy de Dada
Me: Devon Stauffer
Eu: Devon Stauffer
OK, the song starts out with strings; I'm not going to try to transcribe
OK, melodia începe cu coarde; Nu am de gând să încerc să transcriu
them. Anyway the basic components of the song are A, D, E and then it
ei. Oricum componentele de bază ale melodiei sunt A, D, E și apoi acesta
goes to C#minor to G. Try to strum only the top three strings
merge la C#minor la G. Încercați să zgâriați doar primele trei coarde
(personally I think it sounds better).
(personal cred ca suna mai bine).
Like this:
Cam asta:
Intro (when guitar comes in):
Introducere (când vine chitara):
Look at me I'm ten feet tall
Uită-te la mine, am trei metri înălțime
Jungle-Jim hope I don't fall
Jungle-Jim sper să nu cad
Gather 'round for my playground
Adună-te pentru locul meu de joacă
show
arată
Basically, that's the whole song. When it changes to "And my mom, she's
Practic, asta e toată melodia. Când se schimbă în „Și mama mea, este
a movie star," use C#minor to Gmajor. There are, however, a few parts
o vedetă de cinema", folosește C#minor la Gmajor. Există, totuși, câteva părți
in the song that require a decent amount of knowledge regarding
în cântecul care necesită o cantitate decentă de cunoștințe în ceea ce privește
finger-picking techniques, I don't know how to finger-pick that well so
tehnici de cules cu degetele, nu știu cum să cules cu degetul așa de bine
I had trouble figuring them out. Give it a shot.
Am avut probleme în a le da seama. Dă-i o șansă.
Here are the complete words (because I hate it when people don't include
Iată cuvintele complete (pentru că urăsc când oamenii nu includ
them).
ei).
Look at me I'm ten feet tall
Uită-te la mine, am trei metri înălțime
Jungle-Jim, hope I don't fall
Jungle-Jim, sper să nu cad
Gather 'round for my playground
Adună-te pentru locul meu de joacă
show
arată
They call me Tim, my real name is
Îmi spun Tim, numele meu adevărat este
Timothy
Timotei
Your attention please but please not
Atenția dumneavoastră vă rog, dar nu
your sympathy
simpatia ta
My dad's real cool
Tatăl meu este foarte cool
He discovered Mars
El a descoperit Marte
And my mom is a movie star
Și mama mea este o vedetă de cinema
The kids at school don't let me play
Copiii de la școală nu mă lasă să mă joc
anything
orice
But I don't care because I have
Dar nu-mi pasă pentru că am
everything
totul
Any boy could ever need
Orice băiat ar putea avea nevoie vreodată
A helicopter that takes me
Un elicopter care mă duce
anywhere
oriunde
A diamond horse, yeah my dad's a
Un cal de diamant, da tatăl meu este un
millionaire
milionar
Don't mind the holes in my knees
Nu-ți deranjează găurile din genunchii mei
And my mom's a movie star
Și mama mea este o vedetă de cinema
Billy Green grabs his lunch from the
Billy Green își ia prânzul de la
window sill
pervazul ferestrei
I left mine home, how 'bout a bite
Am plecat de acasă, ce zici de o mușcătură
of your sandwich Bill
din sandviciul tău Bill
A friend in need is a friend indeed
Un prieten la nevoie este într-adevăr un prieten
The teacher asks oh where are your
Profesorul vă întreabă oh, unde sunteți
parents Tim
parintii Tim
It's been five months and I've seen
Au trecut cinci luni și am văzut
no sign of them
nici urmă de ele
My dad's not here
Tatăl meu nu e aici
He flew back to Mars
A zburat înapoi pe Marte
And my mom is a movie star
Și mama mea este o vedetă de cinema
She's a movie star
Ea este o vedetă de cinema
She's a movie star
Ea este o vedetă de cinema
My dad's drunk in a bar
Tatăl meu e beat într-un bar
And my mom's crashed the car
Și mama a prăbușit mașina
She's a movie star....
E o vedeta de cinema....