Timothy Текст Песни Перевод на Русский

Date: Tue, 16 Dec 1997 14:30:21 -0600
Дата: Вт, 16 декабря 1997 г., 14:30:21 -06:00.
From: Eric Carrier
От: Эрик Кэрриер
To: guitar@olga.net
Кому: Guitar@olga.net
Subject: CRD: Timothy by Dada
Тема: CRD: Тимоти Дада.
Me: Devon Stauffer
Я: Девон Стауффер
OK, the song starts out with strings; I'm not going to try to transcribe
Хорошо, песня начинается со струнных; Я не буду пытаться переписывать
them. Anyway the basic components of the song are A, D, E and then it
их. В любом случае, основные компоненты песни — это A, D, E, а затем
goes to C#minor to G. Try to strum only the top three strings
переходит от C#minor к G. Старайтесь играть только на трех верхних струнах.
(personally I think it sounds better).
(лично я думаю, что это звучит лучше).
Like this:
Вот так:
Intro (when guitar comes in):
Вступление (когда появляется гитара):
Look at me I'm ten feet tall
Посмотри на меня, я ростом десять футов
Jungle-Jim hope I don't fall
Джангл-Джим, надеюсь, я не упаду
Gather 'round for my playground
Соберитесь на моей игровой площадке
show
показать
Basically, that's the whole song. When it changes to "And my mom, she's
В общем, это вся песня. Когда оно меняется на «А моя мама, она
a movie star," use C#minor to Gmajor. There are, however, a few parts
кинозвезда», используйте C#minor для Gmajor. Однако есть несколько частей
in the song that require a decent amount of knowledge regarding
в песне, которые требуют приличного количества знаний относительно
finger-picking techniques, I don't know how to finger-pick that well so
техника игры пальцами, я не умею так хорошо выбирать пальцами, поэтому
I had trouble figuring them out. Give it a shot.
Мне было трудно их понять. Попробуйте.
Here are the complete words (because I hate it when people don't include
Вот полные слова (потому что ненавижу, когда люди не включают
them).
их).
Look at me I'm ten feet tall
Посмотри на меня, я ростом десять футов
Jungle-Jim, hope I don't fall
Джангл-Джим, надеюсь, я не упаду
Gather 'round for my playground
Соберитесь на моей игровой площадке
show
показать
They call me Tim, my real name is
Меня зовут Тим, мое настоящее имя
Timothy
Тимоти
Your attention please but please not
Ваше внимание, пожалуйста, но, пожалуйста, не
your sympathy
ваше сочувствие
My dad's real cool
Мой папа очень крутой
He discovered Mars
Он открыл Марс
And my mom is a movie star
И моя мама - кинозвезда
The kids at school don't let me play
Дети в школе не позволяют мне играть
anything
что-нибудь
But I don't care because I have
Но мне все равно, потому что у меня есть
everything
все
Any boy could ever need
Любому мальчику может понадобиться
A helicopter that takes me
Вертолет, который меня доставит
anywhere
где угодно
A diamond horse, yeah my dad's a
Бриллиантовая лошадь, да, мой отец
millionaire
миллионер
Don't mind the holes in my knees
Не обращай внимания на дыры на моих коленях
And my mom's a movie star
И моя мама кинозвезда
Billy Green grabs his lunch from the
Билли Грин берет свой обед из
window sill
подоконник
I left mine home, how 'bout a bite
Я ушел из дома, как насчет перекусить?
of your sandwich Bill
твоего сэндвича, Билл
A friend in need is a friend indeed
Друг в нужде – настоящий друг
The teacher asks oh where are your
Учитель спрашивает: «Ой, где ты?»
parents Tim
родители Тима
It's been five months and I've seen
Прошло пять месяцев, и я увидел
no sign of them
никаких признаков их
My dad's not here
Моего отца здесь нет
He flew back to Mars
Он улетел обратно на Марс
And my mom is a movie star
И моя мама - кинозвезда
She's a movie star
Она кинозвезда
She's a movie star
Она кинозвезда
My dad's drunk in a bar
Мой отец пьян в баре
And my mom's crashed the car
И моя мама разбила машину
She's a movie star....
Она кинозвезда....