Mojoj lijepoj كلمات أغنية ترجمة عربية

Uvodni solo:
الافتتاح منفردا:
H---------1---1-3-1----------- -------1---1-3-1-----------|
ح---------1---1-3-1---------- -------1---1-3-1----------|
H--1-3------------------3-3-1-3- --------1-1--3-3-1-------|
ح--1-3------------------3-3-1-3- --------1-1--3-3-1-------|
Ja sam je gledao u svitanje dana
لقد شاهدتها عند الفجر
u tihim nocima od zvjezdanog sna
في الليالي الهادئة من النوم المرصع بالنجوم
rumenim sutonima ona me ljubi
تقبلني بغسق وردي
zelenim poljima i beskrajem dna.
الحقول الخضراء والقاع الذي لا نهاية له.
Ja sam je gledao kroz kapljice kise
نظرت إليها من خلال قطرات المطر
ona je svijetlo sto me vodi kroz noc
هي النور الذي يرشدني خلال الليل
olujnim vjetrovima ona me njise
تهزّني بالرياح العاصفة
ona je ljubav koja ne moze proc.
إنها الحب الذي لا يمكن أن يحقق.
Ja bih ugledo sunce kad bih ugledo nju
سأرى الشمس إذا رأيتها
ja bih imao ljepotu da je pored mene tu
سيكون لدي جمال لو كانت بجانبي
ja sm znao da cu svoju ljubav pokloniti njoj
كنت أعرف أنني سأعطي حبي لها
mojoj lijepoj zemlji Hrvatskoj
إلى بلدي الجميل كرواتيا
ja sam znao da cu svoju ljubav pokloniti njoj
كنت أعرف أنني سأعطي حبي لها
mojoj lijepoj zemlji Hrvatskoj.
إلى بلدي الجميل كرواتيا.
Solo.
منفرد.
Ja sam je gledao u svitanje dana...
كنت أراقبها عند الفجر..
Ja samje gledao kroz kapljice kise...
كنت أتأمل قطرات المطر..
Ja bih ugledao sunce kad bih ugledao nju...
سأرى الشمس إذا رأيتها..
Solo.
منفردا.
Ref.
المرجع.
Ja sam znao da cu svoju ljubav pokloniti njoj
كنت أعرف أنني سأعطي حبي لها
mojoj lijepoj zemlji Hrvatskoj.
إلى بلدي الجميل كرواتيا.