Mojoj lijepoj Paroles Traduction Française

Uvodni solo:
Ouverture en solo :
H---------1---1-3-1----------- -------1---1-3-1-----------|
H---------1---1-3-1----------- -------1---1-3-1-----------|
H--1-3------------------3-3-1-3- --------1-1--3-3-1-------|
H--1-3------------------3-3-1-3- --------1-1--3-3-1-------|
Ja sam je gledao u svitanje dana
Je l'ai regardée à l'aube
u tihim nocima od zvjezdanog sna
dans les nuits tranquilles du sommeil étoilé
rumenim sutonima ona me ljubi
elle m'embrasse avec des crépuscules roses
zelenim poljima i beskrajem dna.
champs verts et fond sans fin.
Ja sam je gledao kroz kapljice kise
Je l'ai regardée à travers les gouttes de pluie
ona je svijetlo sto me vodi kroz noc
elle est la lumière qui me guide à travers la nuit
olujnim vjetrovima ona me njise
elle me balance avec des vents orageux
ona je ljubav koja ne moze proc.
c'est un amour qui ne peut pas se produire.
Ja bih ugledo sunce kad bih ugledo nju
Je verrais le soleil si je la voyais
ja bih imao ljepotu da je pored mene tu
J'aurais la beauté si elle était là à côté de moi
ja sm znao da cu svoju ljubav pokloniti njoj
Je savais que je lui donnerais mon amour
mojoj lijepoj zemlji Hrvatskoj
dans mon beau pays la Croatie
ja sam znao da cu svoju ljubav pokloniti njoj
Je savais que je lui donnerais mon amour
mojoj lijepoj zemlji Hrvatskoj.
dans mon beau pays la Croatie.
Solo.
Solo.
Ja sam je gledao u svitanje dana...
Je l'ai regardée à l'aube...
Ja samje gledao kroz kapljice kise...
Je regardais à travers les gouttes de pluie...
Ja bih ugledao sunce kad bih ugledao nju...
Je verrais le soleil si je la voyais...
Solo.
Solo.
Ref.
Réf.
Ja sam znao da cu svoju ljubav pokloniti njoj
Je savais que je lui donnerais mon amour
mojoj lijepoj zemlji Hrvatskoj.
dans mon beau pays la Croatie.