Mojoj lijepoj 歌詞 日本語訳

Uvodni solo:
オープニングソロ：
H---------1---1-3-1----------- -------1---1-3-1-----------|
H----------1---1-3-1---------- -------1---1-3-1-----------|
H--1-3------------------3-3-1-3- --------1-1--3-3-1-------|
H--1-3-------3-3-1-3- --------1-1--3-3-1------|
Ja sam je gledao u svitanje dana
私は夜明けに彼女を見た
u tihim nocima od zvjezdanog sna
星降る眠りの静かな夜に
rumenim sutonima ona me ljubi
彼女はバラ色の夕暮れとともに私にキスする
zelenim poljima i beskrajem dna.
緑の野原と果てしない底。
Ja sam je gledao kroz kapljice kise
雨粒を通して彼女を見た
ona je svijetlo sto me vodi kroz noc
彼女は夜を通して私を導く光です
olujnim vjetrovima ona me njise
彼女は嵐の風で私を揺さぶる
ona je ljubav koja ne moze proc.
彼女は促進できない愛です。
Ja bih ugledo sunce kad bih ugledo nju
彼女を見たら太陽が見えるだろう
ja bih imao ljepotu da je pored mene tu
彼女が私の隣にいてくれたら、私は美しいだろう
ja sm znao da cu svoju ljubav pokloniti njoj
彼女に愛を捧げると分かっていた
mojoj lijepoj zemlji Hrvatskoj
私の美しい国クロアチアへ
ja sam znao da cu svoju ljubav pokloniti njoj
彼女に愛を捧げると分かっていた
mojoj lijepoj zemlji Hrvatskoj.
私の美しい国クロアチアへ。
Solo.
ソロ。
Ja sam je gledao u svitanje dana...
夜明けに彼女を見た...
Ja samje gledao kroz kapljice kise...
雨粒の中から覗いていたのですが…
Ja bih ugledao sunce kad bih ugledao nju...
彼女を見たら太陽が見えるだろう...
Solo.
ソロ。
Ref.
参照。
Ja sam znao da cu svoju ljubav pokloniti njoj
彼女に愛を捧げると分かっていた
mojoj lijepoj zemlji Hrvatskoj.
私の美しい国クロアチアへ。