What Were the Chances 歌詞 日本語訳

When I left you alone
あなたを一人にしてしまったとき
To fight your battles of long winters
長い冬の戦いを戦うために
In hotels, what went through your mind?
ホテルで何を考えましたか?
How is it that you made it?
どうやって作ったのですか？
How is it that you noticed?
どうやって気づいたんですか？
It wasn't me who was
それは私ではありませんでした
Looking at you through
あなたを見つめて
Foggy glass
曇ったガラス
Or windows, it was them
それとも窓、それは彼らだった
I was out in Coolidge with my head on a counter
私はカウンターに頭を乗せてクーリッジにいた
Drinking down my chances to ever return
戻ってくるチャンスを飲み干してしまう
(To anyone) To anyone
(誰にでも)誰にでも
No I wasn't faking it
いいえ、捏造したわけではありません
The hurt I felt was real and all that was holy
私が感じた傷は本物で、すべては神聖なものだった
Just slowly disappeared but just appeared
ゆっくり消えて、ただ現れただけ
In parking lots
駐車場内
And truck stops
そしてトラックも止まります
The blinking lights (The blinking lights)
点滅するライト (点滅するライト)
Now I'm sinking you
今、私はあなたを沈めます
How the hell did I get here?
いったいどうやってここに来たんだ？
Does your husband know
あなたの夫は知っていますか
I call you sweetheart?
私はあなたを恋人と呼びますか？
Does he know that I call you ...?
彼は私があなたに電話していることを知っていますか...?
It's not like you're cheating
浮気してるわけじゃないよ
We're only meeting in motels and not your home
私たちはモーテルでのみ会っていて、あなたの家ではありません
(It's not like we're cheating
(騙しているわけではありません
We're only meeting in hotels and not your home)
私たちはホテルでのみ会っていて、あなたの家ではありません）
Would you change your last name to mine?
あなたの姓を私の姓に変更してくれませんか？
(Would you change your last name to mine?)
(あなたの姓を私の姓に変更してくれませんか?)
I think my kids would mind
うちの子供達も気にしてると思うよ
I think my kids would mind
うちの子供達も気にしてると思うよ
I was in the desert waving planes and burning phonebooks to a tune
私は砂漠で飛行機を振りながら、曲に合わせて電話帳を焼いていた
That was famous the year I was born
それは私が生まれた年に有名だった
Do not leave me dancing alone
私を一人で踊らせないでください
(Do not leave me dancing alone, pick up the phone and call me lover)
(踊っている私を一人にしないで、電話を取って恋人と呼んでください)
Pick up the phone
電話を取る
Call me lover (Say, "Come and get me, I am home")
恋人と呼んでください（「家に帰ってきたので迎えに来てください」と言ってください）
I am home
私は家にいます
Please pick up the phone
電話に出てください
Please pick up the phone
電話に出てください