Grey Room Текст Песни Перевод на Русский

?Grey Room? by Damien Rice off the Album ?9?
«Серая комната»? Дэмиена Райса из альбома? 9?
Chords:
Аккорды:
C/G: 332010
К/Г: 332010
F: 133211
Ф: 133211
Em: 022000
Эм: 022000
G: 355433
Г: 355433
Notes on strumming:
Примечания по игре на ударах:
There are lots of hammer-ons and pull-offs in this song. In general:
В этой песне много отрывков и отрывков. В целом:
When he plays the C/G chord, he does the hammer-ons and pull-offs with the open D string
Когда он играет аккорд C/G, он выполняет удары и отрывы на открытой струне D.
the E note on the second fret.
нота ми на втором ладу.
When he plays the F chord, he does the hammer-ons and pull-offs with the open G string
Когда он играет аккорд F, он выполняет удары и отрывы на открытой струне G.
the A note on the second fret.
Нота «ля» на втором ладу.
During the verse, right before you change from the F chord back to the C/G, he does a
Во время куплета, прямо перед тем, как вы перейдете от аккорда F обратно к аккорду C/G, он делает
pull-off with the F chord like it's described above.
отрыв с аккордом F, как описано выше.
If you want to keep the F bass note on that F chord, you could play it with your thumb
Если вы хотите сохранить басовую ноту F в этом аккорде F, вы можете сыграть ее большим пальцем.
I like to do to keep a nice, full sound (plus it's cool to play with your thumb
Мне нравится это делать, чтобы сохранить приятный, насыщенный звук (плюс здорово играть большим пальцем
So it goes like this:
Итак, это происходит следующим образом:
C/G chord hammer-on:
Аккорд C/G молоточков:
C/G chord pull-off:
Отрыв аккорда C/G:
F chord hammer-on:
Аккорд F Hammer-on:
F chord pull-off:
Отрыв аккорда F:
I tried to get the chord placements right with the lyrics, but they might be off a bit,
Я пытался правильно расставить аккорды в тексте, но они могут быть немного неправильными.
you know how it goes...
ты знаешь, как это бывает...
Intro: C/G F
Введение: C/G F
Well I've been here before, I've sat on the floor, in a grey grey room,
Ну, я был здесь раньше, я сидел на полу, в серо-серой комнате,
Where I stay in all day, I don't eat, but I play, with this grey grey food,
Там, где я сижу целый день, я не ем, а играю с этой серой-серой едой,
Desole, If someone is prayin', then I might break out,
Десоль, если кто-то молится, то я могу вырваться,
Desole, Even if I scream, I can't scream that loud,
Десоль, даже если я закричу, я не смогу кричать так громко,
I'm all alone again, crawling back home again, just stuck by the phone again
Я снова совсем один, снова ползу домой, снова застрял у телефона
(Right around 1:28 he sneaks in a G note on the third fret, first string)
(Примерно в 1:28 он берет ноту соль на третьем ладу первой струны)
Yeah, well I've been here before, sat on a floor, in a grey grey mood,
Да, ну, я был здесь раньше, сидел на полу, в серо-сером настроении,
Where I stay up all night, And all that I write, is a grey grey tune,
Где я не сплю всю ночь, И все, что я пишу, — серо-серая мелодия,
So pray for me child, Just for a while, And I might break out yeah,
Так молись за меня, дитя, Хоть на время, И я могу вырваться, да,
Pray for me child, even a smile, would do for now,
Молись за меня, дитя, хотя бы улыбки,
(Crank up the speakers because Lisa kicks in here ? go Lisa!)
(Включите громкоговорители, потому что здесь вступает Лиза? Давай, Лиза!)
So I'm all alone again, crawling back home again, just stuck by the phone again
Итак, я снова один, снова ползу домой, снова застрял у телефона.
Have I still got you to be my open door,
Неужели я все еще заставил тебя быть моей открытой дверью,
Have I still got you to be my sandy shore,
Неужели я все еще заставляю тебя быть моим песчаным берегом,
Have I still got you to cross my bridge in this storm,
Смогу ли я еще заставить тебя пересечь мой мост в эту бурю?
Have I still got you to keep me warm,
Есть ли у меня еще ты, чтобы согреть меня?
Coz if I squeeze my grape, And I drink my wine yeah,
Потому что, если я сожму виноградину и выпью вино, да,
Coz if I squeeze my grape, And I drink my wine yeah,
Потому что, если я сожму виноградину и выпью вино, да,
Yeah, Oh coz nothing is lost, This is frozen in frost,
Да, о, ведь ничего не потеряно, Это замерзло на морозе,
And it's opening time, And there's no-one in line,
И уже время открытия, и в очереди никого нет,
But I've still got me to be your open door,
Но я все еще хочу быть твоей открытой дверью,
I've still got me to be your sandy shore,
Я все еще хочу быть твоим песчаным берегом,
I've still got me to cross your bridge in this storm,
Мне все еще нужно пересечь твой мост в эту бурю,
And I've still got me to keep you warm,
И у меня все еще есть я, чтобы согреть тебя,
Warmer than warm yeah, Warmer than warm yeah,
Теплее, чем тепло, да, Теплее, чем тепло, да,
Warmer than warm yeah, Warmer than warm yeah
Теплее, чем тепло, да, Теплее, чем тепло, да.