Living Life Paroles Traduction Française

Living Life - Daniel Johnston
Vivre la vie - Daniel Johnston
I learnt this some years ago after hearing it on 'Before Sunrise' while I was learning
J'ai appris cela il y a quelques années après l'avoir entendu dans "Before Sunrise" alors que j'apprenais
play guitar.
jouer de la guitare.
Guitar - Standard tuning EADGBE
Guitare - Accordage standard EADGBE
Intro: Note hit the A short and sharp, dont let it ring. Listen to the recording to
Intro : La note frappe le la court et aigu, ne le laissez pas sonner. Écoutez l'enregistrement pour
what im saying.
ce que je dis.
Hold me like a mother would
Tiens-moi comme une mère le ferait
Like i've always known somebody should yeah
Comme j'ai toujours su que quelqu'un devrait le faire, ouais
Although tomorrow
Bien que demain
It dont look that good E|--------------|
Ça n'a pas l'air si beau E|--------------|
Well it just goes to show
Eh bien, ça se voit
Though people say were an unlikely couple
Même si les gens disent que nous formons un couple improbable
I'm seein' double
Je vois double
Of you
De toi
Chourus: This bit alternates rapidly a lot between the G and D chords, listen to the
Choeur : Ce morceau alterne beaucoup et rapidement entre les accords G et D, écoutez le
to get the exact feel
pour avoir la sensation exacte
(Strum lightly at first then build out towards the end before dropping onto the A and
(Grattez légèrement au début puis développez vers la fin avant de tomber sur le A et
E to take you back into the verse)
E pour vous ramener dans le verset)
Ohhh This is life And everythings alright
Ohhh c'est la vie et tout va bien
G A G D (on the record the guitarist rapidly
G A G D (sur le disque le guitariste s'est rapidement mis
Changes between the G, A and
Changements entre le G, A et
Livin' livin' livin' livin' livin' Life maybe E and D chords.. too fast
Je vis, je vis, je vis, je vis, je vis La vie peut-être les accords E et D... trop vite
for me to pick out so play
à moi de choisir alors joue
around here)
par ici)
Verse:
Verset :
Oh hope for the hopeless
Oh espoir pour les désespérés
I'm learning to cope with the emotionless mediocracy
J'apprends à faire face à la médiocrité sans émotion
Oh ho, day to day living D|----------0---|
Oh ho, la vie de tous les jours D|----------0-------|
How can I help but be restless when
Comment puis-je m'empêcher d'être agité quand
Everything seems so tasteless and
Tout semble si insipide et
All of the colours seem to have
Toutes les couleurs semblent avoir
Faded away
Disparu
Chorus: As above
Refrain : Comme ci-dessus
Outro: Just finish up there or you can repeat the intro again and dont forget to let the
Outro : Terminez simplement là ou vous pouvez répéter l'intro à nouveau et n'oubliez pas de laisser le
note ring and say......'Life!'
notez la sonnerie et dites...... « La vie ! »
Enjoy, this was my first tab and even something as simple as this takes time. I now
Profitez-en, c'était mon premier onglet et même quelque chose d'aussi simple que cela prend du temps. je maintenant
all the crazy guys out there
tous les fous là-bas
who interpret entire bridges and legnthy hendrix solos! Hats off to you!
qui interprètent des ponts entiers et de longs solos d'Hendrix ! Chapeau bas à vous !
Ch
Ch.
chej90@hotmail.com
chej90@hotmail.com
England, United Kingdom
Angleterre, Royaume-Uni