Missing Wind Songtekst Nederlandse Vertaling

Missing Wind by Daniel Romano
Ontbrekende wind van Daniel Romano
D2 is a C formation slid up the neck 3 frets. A regular D works as well but it is
D2 is een C-formatie die 3 frets langs de hals is geschoven. Een gewone D werkt ook, maar dat is het wel
played on the album like that.
zo op het album gespeeld.
I kept the little French girl tucked behind my eyelids
Ik hield het kleine Franse meisje achter mijn oogleden verborgen
Three times to the hour ?till her glass reached the bottom
Drie keer per uur, totdat haar glas de bodem bereikte
And come around the time that she turned around the corner
En kwam rond de tijd dat ze de hoek omdraaide
The days till I get gone became twice as long
De dagen voordat ik weg was, werden twee keer zo lang
Oh she's something like a whisper
Oh, ze is zoiets als een gefluister
Through the Friday evening noise
Door het vrijdagavondgeluid
Though we never got to talking
Hoewel we nooit tot een gesprek zijn gekomen
And thought I never heard her voice
En ik dacht dat ik haar stem nooit had gehoord
I know that melody she's singing
Ik ken de melodie die ze zingt
I hear it in the missing wind
Ik hoor het in de ontbrekende wind
It leaves me standing in the emptiness of something
Het laat me in de leegte van iets staan
that never did begin
dat is nooit begonnen
I left that dirty bedroom stained into my day clothes
Ik liet die vuile slaapkamer achter die in mijn dagelijkse kleding zat
One time from my own love and one time from another
De ene keer vanuit mijn eigen liefde en de andere keer vanuit een andere
And come the shadow morning I called upon my old friends
En toen de schaduwochtend kwam, riep ik mijn oude vrienden op
They rearranged their faces and payed out at the corner
Ze herschikten hun gezichten en betaalden op de hoek
Oh it was something like a whisper
Oh, het leek op een gefluister
Through the Friday evening noise
Door het vrijdagavondgeluid
Though we should have got to talking
Hoewel we eigenlijk hadden moeten praten
And though I should have used my voice
En hoewel ik mijn stem had moeten gebruiken
There's that melody we're singing
Daar is die melodie die we zingen
I miss it in the leper wind
Ik mis het in de melaatse wind
It leaves me standing in the emptiness of something
Het laat me in de leegte van iets staan
that never should begin
dat mag nooit beginnen