Old Fires Die 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
N.C.
ノースカロライナ州
Verse:
詩:
There's a cold, dark stare to my lover
恋人に対する冷たく暗い視線がある
And there's a big, black mark on my soul
そして私の魂には大きな黒い跡がある
There was a time when we were lost in one a-nother
私たちがお互いに迷っていた時期があった
And now we're lost in the part of letting go
そして今、私たちは手放すという部分で迷っています
I know I'm a hard man to follow
私は従うのが難しい男であることを知っています
And I know I'm the cause of all our pain
そして、私は私たちのすべての痛みの原因であることを知っています
When I'm home I just fade into her shadows
家にいるときは彼女の影に消えていくだけ
And I'm lost in her thoughts when I'm away
そして、私が離れている間、私は彼女の考えに夢中になります
Chorus:
コーラス：
She said lay in on the line
彼女は電話に繋いでいると言った
Let me know what's on your mind
何を考えているのか教えてください
Tell me darling, where did we go so wrong?
教えてください、ダーリン、私たちはどこでそんなに間違ってしまったのですか？
What do you get from loving me?
私を愛することで何が得られますか？
Why is our marriage in danger?
なぜ私たちの結婚生活が危険にさらされているのでしょうか？
Cuz I get more happiness from a bottle
ボトルを飲むとより多くの幸せが得られるから
And get more love from a stranger
そして見知らぬ人からもっと愛を受け取りましょう
Verse:
詩:
N.C F# D A E
N.C F# D A E
I re-member the days when we still had that flame
まだ炎があった頃を覚えています
And it kept us both warm through the night
そしてそれは私たち二人を一晩中暖かくしてくれました
But you took up one thing, and I took up with another
でも、あなたは一つのことに取り組み、私は別のことに取り組みました
Life passes and old fires die
人生は過ぎ去り、古い火は消えます
Chorus:
コーラス：
She said lay in on the line
彼女は電話に繋いでいると言った
Let me know what's on your mind
何を考えているのか教えてください
Tell me darling, where did we go so wrong?
教えてください、ダーリン、私たちはどこでそんなに間違ってしまったのですか？
What do you get from loving me?
私を愛することで何が得られますか？
Why is our marriage in danger?
なぜ私たちの結婚生活が危険にさらされているのでしょうか？
Cuz I get more happiness from a bottle
ボトルを飲むとより多くの幸せが得られるから
And get more love from a stranger
そして見知らぬ人からもっと愛を受け取りましょう