Bright Flashes Liedtext Deutsche Übersetzung

There were bright flashes the day you were born
Am Tag deiner Geburt gab es helle Blitze
And your mother's hair was brown.
Und die Haare deiner Mutter waren braun.
All of the doctors pronounced you a dead man
Alle Ärzte haben Sie für tot erklärt
And they told her what to prepare for.
Und sie sagten ihr, worauf sie sich vorbereiten sollte.
Somewhere far from you at the center of earth
Irgendwo weit weg von dir, im Mittelpunkt der Erde
The science that made you awoke.
Die Wissenschaft, die dich wach gemacht hat.
And it said oooo.
Und es sagte oooo.
The gods in the sky draped in cloth made of clover
Die Götter am Himmel, gehüllt in ein Tuch aus Klee
Amused by the cliffs of your plights
Amüsiert über die Klippen deiner Nöte
Sent down a goddess with hair black as night.
Eine Göttin mit nachtschwarzen Haaren herabgesandt.
She gave you a piece of her power.
Sie hat dir ein Stück ihrer Kraft gegeben.
And once you were young and gasping for air
Und einmal war man jung und schnappte nach Luft
And now you are strong as a mountain.
Und jetzt bist du stark wie ein Berg.
G - A - D - F# - G - A - D
G - A - D - F# - G - A - D
And all things considered it's quite coincidence I am still here and so are you.
Und alles in allem ist es ein ziemlicher Zufall, dass ich immer noch hier bin und Sie auch.
The floor of the Earth may decide to upturn us,
Der Boden der Erde könnte beschließen, uns aufzurichten,
The skies might be ready to strike.
Der Himmel könnte zum Angriff bereit sein.
And you might decide, overwhelmed with surprise
Und vielleicht entscheiden Sie, überwältigt von Überraschung
That there might be something on earth worth saving.
Dass es etwas auf der Erde geben könnte, das es wert ist, gerettet zu werden.
Let it be me.
Lass es mich sein.
Oxygen sometimes can lead you off course
Sauerstoff kann Sie manchmal vom Kurs abbringen
and breathing is something to die for,
und das Atmen ist etwas, wofür man sterben muss,
G - A - D - F# - G - A - D
G - A - D - F# - G - A - D
but all things considered it's quite coincidence I am still here and so are you.
Aber alles in allem ist es ein reiner Zufall, dass ich immer noch hier bin und Sie auch.