Whiskey at the Pastime كلمات أغنية ترجمة عربية

Copyright 2009 Daphne Denniston
حقوق الطبع والنشر 2009 دافني دينيستون
www.daphnedenniston.com
www.daphnedenniston.com
Key of F
مفتاح ف
(Capo 5)
(كابو 5)
Verse One
الآية الأولى
I wasn't meant for this place, it sure don't feel like home
لم أقصد هذا المكان، بالتأكيد لا أشعر وكأنني في بيتي
We got a 12-lane highway and nowhere to go
لدينا طريق سريع مكون من 12 حارة ولا يوجد مكان نذهب إليه
It's not a bad city, but it's somebody else's dream
إنها ليست مدينة سيئة، لكنها حلم شخص آخر
All this pounding on the pavement makes me wants to scream
كل هذا القصف على الرصيف يجعلني أرغب في الصراخ
Chorus:
جوقة:
I wanna be drinkin Rainier on the river, whiskey at the Pastime
أريد أن أشرب رينييه على النهر، وأشرب الويسكي في التسلية
I got a big city walk, and a small town on my mind
لقد قمت بجولة في مدينة كبيرة، ومدينة صغيرة في ذهني
Verse Two
الآية الثانية
I know I gotta be here now, I know I gotta pay my dues
أعلم أنني يجب أن أكون هنا الآن، أعلم أنني يجب أن أدفع مستحقاتي
There's so much to gain, but there's so much you lose
هناك الكثير لتكسبه، ولكن هناك الكثير مما تخسره
Everybody's got a dream that'll split them straight in half
الجميع لديه حلم سوف يقسمهم إلى نصفين
You gotta take a little time out, a little time to sit back
عليك أن تأخذ القليل من الوقت، القليل من الوقت للجلوس
My heart's been jumbled and my spirit's off
لقد اختلط قلبي وخرجت روحي
I rarely tell the truth now, when I do I keep my fingers crossed
نادراً ما أقول الحقيقة الآن، وعندما أفعل ذلك أبقي أصابعي متقاطعة
Everything moves so fast I can barely catch my breath
كل شيء يتحرك بسرعة كبيرة لدرجة أنني بالكاد أستطيع التقاط أنفاسي
Everyone tugging at my sleeve, there wont be much of me left
الجميع يسحبون كمي، لن يتبقى الكثير مني
Verse Three
الآية الثالثة
So I'm gonna head up north, gonna see about a little town
لذا سأتجه شمالًا لأرى بلدة صغيرة
Some places you just get lost, some places you know you've been found
بعض الأماكن التي تضيع فيها للتو، وبعض الأماكن التي تعرف أنه تم العثور عليك فيها
So I'm gonna head up north, gonna see about a little town
لذا سأتجه شمالًا لأرى بلدة صغيرة
Some places you just get lost, some places...
بعض الأماكن تضيع فيها، وبعض الأماكن...
Chorus:
جوقة:
Well, you can find me drinking Rainier on the river, whiskey at the Pastime
حسنًا، يمكنك أن تجدني أشرب رينييه على النهر، أو الويسكي في التسلية
I got a big city walk, and small town on my mind
حصلت على جولة في مدينة كبيرة، ومدينة صغيرة في ذهني
Rainier on the river, whiskey at the Pastime
رينييه على النهر، ويسكي في التسلية
Trading this big city walk for that small town on my mind
مقايضة هذه المدينة الكبيرة بهذه المدينة الصغيرة في ذهني