Whiskey at the Pastime Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Copyright 2009 Daphne Denniston
Telif Hakkı 2009 Daphne Denniston
www.daphnedenniston.com
www.daphnedenniston.com
Key of F
F'nin anahtarı
(Capo 5)
(Kapo 5)
Verse One
Birinci Ayet
I wasn't meant for this place, it sure don't feel like home
Bu yer için yaratılmamıştım, burası kesinlikle evim gibi hissettirmiyor
We got a 12-lane highway and nowhere to go
12 şeritli bir otoyolumuz var ve gidecek yerimiz yok
It's not a bad city, but it's somebody else's dream
Kötü bir şehir değil ama başka birinin hayali
All this pounding on the pavement makes me wants to scream
Kaldırımdaki tüm bu vuruşlar bende çığlık atma isteği uyandırıyor
Chorus:
Koro:
I wanna be drinkin Rainier on the river, whiskey at the Pastime
Nehirde Rainier içmek, Eğlencede viski içmek istiyorum
I got a big city walk, and a small town on my mind
Aklımda büyük bir şehir yürüyüşü ve küçük bir kasaba var
Verse Two
İkinci Ayet
I know I gotta be here now, I know I gotta pay my dues
Şimdi burada olmam gerektiğini biliyorum, aidatımı ödemem gerektiğini biliyorum
There's so much to gain, but there's so much you lose
Kazanacak çok şey var ama kaybedecek çok şey var
Everybody's got a dream that'll split them straight in half
Herkesin onları ikiye bölecek bir hayali vardır
You gotta take a little time out, a little time to sit back
Biraz ara vermelisin, arkana yaslanmak için biraz zaman
My heart's been jumbled and my spirit's off
Kalbim karmakarışık ve ruhum kapalı
I rarely tell the truth now, when I do I keep my fingers crossed
Artık nadiren doğruyu söylüyorum, söylediğimde ise parmaklarımı çapraz tutuyorum
Everything moves so fast I can barely catch my breath
Her şey o kadar hızlı ilerliyor ki zar zor nefes alabiliyorum
Everyone tugging at my sleeve, there wont be much of me left
Herkes kolumu çekiştiriyor, benden pek bir şey kalmayacak
Verse Three
Üçüncü Ayet
So I'm gonna head up north, gonna see about a little town
Bu yüzden kuzeye gideceğim, küçük bir kasabaya bakacağım
Some places you just get lost, some places you know you've been found
Bazı yerlerde kaybolursun, bazı yerlerde ise bulunduğunu bilirsin
So I'm gonna head up north, gonna see about a little town
Bu yüzden kuzeye gideceğim, küçük bir kasabaya bakacağım
Some places you just get lost, some places...
Bazı yerlerde kaybolursun, bazı yerlerde...
Chorus:
Koro:
Well, you can find me drinking Rainier on the river, whiskey at the Pastime
Beni nehirde Rainier içerken, Eğlence'de viski içerken bulabilirsin
I got a big city walk, and small town on my mind
Aklımda büyük bir şehir yürüyüşü ve küçük bir kasaba var
Rainier on the river, whiskey at the Pastime
Rainier nehirde, Eğlencede viski
Trading this big city walk for that small town on my mind
Bu büyük şehir yürüyüşünü aklımdaki küçük kasabayla takas ediyorum