Whiskey at the Pastime Songtekst Nederlandse Vertaling

Copyright 2009 Daphne Denniston
Copyright 2009 Daphne Denniston
www.daphnedenniston.com
www.daphnedenniston.com
Key of F
Sleutel van F
(Capo 5)
(Capo5)
Verse One
Vers één
I wasn't meant for this place, it sure don't feel like home
Ik was niet voor deze plek bedoeld, het voelt zeker niet als thuis
We got a 12-lane highway and nowhere to go
We hebben een snelweg met twaalf rijstroken en we kunnen nergens heen
It's not a bad city, but it's somebody else's dream
Het is geen slechte stad, maar het is de droom van iemand anders
All this pounding on the pavement makes me wants to scream
Door al dat gestamp op de stoep krijg ik zin om te schreeuwen
Chorus:
refrein:
I wanna be drinkin Rainier on the river, whiskey at the Pastime
Ik wil Rainier drinken op de rivier, whisky in de Pastime
I got a big city walk, and a small town on my mind
Ik heb een grote stadswandeling en een klein stadje in mijn gedachten
Verse Two
Vers twee
I know I gotta be here now, I know I gotta pay my dues
Ik weet dat ik hier nu moet zijn, ik weet dat ik mijn contributie moet betalen
There's so much to gain, but there's so much you lose
Er is zoveel te winnen, maar er is zoveel dat je verliest
Everybody's got a dream that'll split them straight in half
Iedereen heeft een droom die hen in tweeën zal splijten
You gotta take a little time out, a little time to sit back
Je moet wat tijd nemen, een beetje tijd om achterover te leunen
My heart's been jumbled and my spirit's off
Mijn hart is in de war en mijn geest is uitgeschakeld
I rarely tell the truth now, when I do I keep my fingers crossed
Ik vertel nu zelden de waarheid, als ik dat doe, houd ik mijn vingers gekruist
Everything moves so fast I can barely catch my breath
Alles gaat zo snel dat ik nauwelijks op adem kan komen
Everyone tugging at my sleeve, there wont be much of me left
Iedereen trekt aan mijn mouw, er zal niet veel van mij over zijn
Verse Three
Vers drie
So I'm gonna head up north, gonna see about a little town
Dus ik ga naar het noorden, om een klein stadje te bekijken
Some places you just get lost, some places you know you've been found
Op sommige plekken verdwaal je gewoon, op sommige plekken weet je dat je gevonden bent
So I'm gonna head up north, gonna see about a little town
Dus ik ga naar het noorden, om een klein stadje te bekijken
Some places you just get lost, some places...
Op sommige plekken verdwaal je gewoon, op sommige plekken...
Chorus:
refrein:
Well, you can find me drinking Rainier on the river, whiskey at the Pastime
Nou, je kunt me Rainier zien drinken op de rivier, whisky in de Pastime
I got a big city walk, and small town on my mind
Ik heb een grote stadswandeling en een klein stadje in mijn gedachten
Rainier on the river, whiskey at the Pastime
Regenachtiger op de rivier, whisky in het tijdverdrijf
Trading this big city walk for that small town on my mind
Deze grote stadswandeling ruilen voor dat kleine stadje in mijn gedachten