Exodus Liedtext Deutsche Übersetzung

She said so, so many times in my life
Sie hat es so oft in meinem Leben gesagt
Once I thought things were fine, it would rain
Sobald ich dachte, alles sei in Ordnung, würde es regnen
This is how it is each and everyday I live
So lebe ich jeden Tag
Things I thought would be my joy, turn to pain
Dinge, von denen ich dachte, sie wären meine Freude, verwandeln sich in Schmerz
So when it pours and you're in deep water
Wenn es also in Strömen schüttet und man sich im tiefen Wasser befindet
And you can't tell the difference from the rain and your tears
Und du kannst den Unterschied zum Regen und deinen Tränen nicht erkennen
I will be the one whos there, who'll always be there
Ich werde derjenige sein, der da ist, der immer da sein wird
To drink the river flowing from your eyes
Um den Fluss zu trinken, der aus deinen Augen fließt
Exodus is yours, love
Exodus gehört dir, Liebes
Let the midnight sun disappear
Lass die Mitternachtssonne verschwinden
Heaven would be yours, love
Der Himmel würde dir gehören, Liebling
Let me be the one to take you there
Lassen Sie mich derjenige sein, der Sie dorthin bringt
So don't worry or sweat the small things
Machen Sie sich also keine Sorgen und schwitzen Sie nicht über die kleinen Dinge
Everything in your lives bound to change
Alles in Ihrem Leben wird sich zwangsläufig ändern
All the things you're going through
All die Dinge, die du durchmachst
I will bare the weight with you
Ich werde die Last mit dir tragen
There's no shame, know what I'm saying
Es gibt keine Schande, wissen Sie, was ich sage
There's a way to pull through
Es gibt einen Weg durchzukommen
Oh and when it pours girl and you're in deep water
Oh, und wenn es in Strömen schüttet, Mädchen, und du im tiefen Wasser bist
And you can tell the difference from the rain and your tears
Und Sie können den Unterschied vom Regen und Ihren Tränen erkennen
I will be the one whos there, who'll always be there
Ich werde derjenige sein, der da ist, der immer da sein wird
To drain the river flowing from your eyes
Um den Fluss, der aus deinen Augen fließt, zu entleeren
Chorus:
Chor:
Exodus is yours, love
Exodus gehört dir, Liebes
Let the midnight sun disappear
Lass die Mitternachtssonne verschwinden
And Heaven could be yours, love
Und der Himmel könnte dir gehören, Liebes
Let me be the one to take you there
Lassen Sie mich derjenige sein, der Sie dorthin bringt
I'll help you carry it all
Ich helfe Ihnen, alles zu tragen
(I'll help you carry all)
(Ich helfe dir, alles zu tragen)
You don't have to worry at all
Sie müssen sich überhaupt keine Sorgen machen
(No you don't have to worry)
(Nein, Sie müssen sich keine Sorgen machen)
And if you stumble and fall
Und wenn Sie stolpern und fallen
(If you sumble and fall)
(Wenn du stolperst und fällst)
B (let it ring)
B (lass es klingeln)
I'll be there for you
Ich werde für dich da sein
(I'll help you, aw)
(Ich werde dir helfen, aw)
I'll help you carry it all
Ich helfe Ihnen, alles zu tragen
(You don't have to, aw)
(Das musst du nicht, oh)
You don't have to worry at all
Sie müssen sich überhaupt keine Sorgen machen
Girl and if you fall, I'll be there
Mädchen und wenn du fällst, werde ich da sein
Through it all, through it all
Durch alles hindurch, durch alles hindurch
Exodus is yours, love
Exodus gehört dir, Liebes
Let the midnight sun disappear
Lass die Mitternachtssonne verschwinden
And Heaven could be yours, love
Und der Himmel könnte dir gehören, Liebes
Please let me be the one to take you there, there
Bitte lass mich derjenige sein, der dich dorthin bringt