Exodus Paroles Traduction Française

She said so, so many times in my life
Elle l'a dit tant de fois dans ma vie
Once I thought things were fine, it would rain
Une fois que je pensais que tout allait bien, il pleuvrait
This is how it is each and everyday I live
C'est comme ça que je vis chaque jour
Things I thought would be my joy, turn to pain
Les choses que je pensais être ma joie se transforment en douleur
So when it pours and you're in deep water
Alors quand il pleut et que tu es en eau profonde
And you can't tell the difference from the rain and your tears
Et tu ne peux pas faire la différence entre la pluie et tes larmes
I will be the one whos there, who'll always be there
Je serai celui qui sera là, qui sera toujours là
To drink the river flowing from your eyes
Boire la rivière qui coule de tes yeux
Exodus is yours, love
L'exode est à toi, mon amour
Let the midnight sun disappear
Laisse le soleil de minuit disparaître
Heaven would be yours, love
Le paradis serait à toi, mon amour
Let me be the one to take you there
Laisse-moi être celui qui t'y emmène
So don't worry or sweat the small things
Alors ne vous inquiétez pas et ne vous inquiétez pas pour les petites choses
Everything in your lives bound to change
Tout dans vos vies est voué à changer
All the things you're going through
Toutes les choses que tu traverses
I will bare the weight with you
Je supporterai le poids avec toi
There's no shame, know what I'm saying
Il n'y a pas de honte, tu sais ce que je dis
There's a way to pull through
Il y a un moyen de s'en sortir
Oh and when it pours girl and you're in deep water
Oh et quand il pleut à verse, fille et que tu es dans les eaux profondes
And you can tell the difference from the rain and your tears
Et tu peux faire la différence entre la pluie et tes larmes
I will be the one whos there, who'll always be there
Je serai celui qui sera là, qui sera toujours là
To drain the river flowing from your eyes
Pour drainer la rivière qui coule de tes yeux
Chorus:
Chœur :
Exodus is yours, love
L'exode est à toi, mon amour
Let the midnight sun disappear
Laisse le soleil de minuit disparaître
And Heaven could be yours, love
Et le paradis pourrait être à toi, mon amour
Let me be the one to take you there
Laisse-moi être celui qui t'y emmène
I'll help you carry it all
Je t'aiderai à tout porter
(I'll help you carry all)
(Je vais t'aider à tout porter)
You don't have to worry at all
Vous n'avez pas du tout à vous inquiéter
(No you don't have to worry)
(Non, tu n'as pas à t'inquiéter)
And if you stumble and fall
Et si tu trébuches et tombes
(If you sumble and fall)
(Si tu trébuches et tombes)
B (let it ring)
B (laisse sonner)
I'll be there for you
je serai là pour toi
(I'll help you, aw)
(Je vais t'aider, aw)
I'll help you carry it all
Je t'aiderai à tout porter
(You don't have to, aw)
(Tu n'es pas obligé, aw)
You don't have to worry at all
Vous n'avez pas du tout à vous inquiéter
Girl and if you fall, I'll be there
Fille et si tu tombes, je serai là
Through it all, through it all
À travers tout, à travers tout
Exodus is yours, love
L'exode est à toi, mon amour
Let the midnight sun disappear
Laisse le soleil de minuit disparaître
And Heaven could be yours, love
Et le paradis pourrait être à toi, mon amour
Please let me be the one to take you there, there
S'il te plaît, laisse-moi être celui qui t'emmène là-bas, là-bas