Exodus 歌詞 日本語訳

She said so, so many times in my life
彼女は私の人生で何度もそう言った
Once I thought things were fine, it would rain
大丈夫だと思ったら雨が降る
This is how it is each and everyday I live
こんな感じで私は毎日生きています
Things I thought would be my joy, turn to pain
喜びだと思っていたことが苦しみに変わる
So when it pours and you're in deep water
だから土砂降りであなたが深い水の中にいるとき
And you can't tell the difference from the rain and your tears
雨と涙の違いも分からない
I will be the one whos there, who'll always be there
私はそこにいる人、いつもそこにいる人です
To drink the river flowing from your eyes
目から流れる川を飲むために
Exodus is yours, love
エクソダスはあなたのものです、愛さん
Let the midnight sun disappear
白夜が消えてしまうように
Heaven would be yours, love
天国はあなたのものになるでしょう、愛さん
Let me be the one to take you there
私があなたをそこへ連れて行ってあげましょう
So don't worry or sweat the small things
だから、小さなことで心配したり汗をかいたりしないでください
Everything in your lives bound to change
あなたの人生のすべては必ず変化する
All the things you're going through
あなたが経験しているすべてのこと
I will bare the weight with you
私はあなたと一緒にその重みに耐えます
There's no shame, know what I'm saying
恥ずかしくないよ、私の言っていることはわかってるよ
There's a way to pull through
乗り越える方法はあるよ
Oh and when it pours girl and you're in deep water
ああ、そして、大雨が降って、あなたが深い水の中にいるとき
And you can tell the difference from the rain and your tears
そして雨と涙の違いがわかる
I will be the one whos there, who'll always be there
私はそこにいる人、いつもそこにいる人です
To drain the river flowing from your eyes
目から流れる川を流すために
Chorus:
コーラス：
Exodus is yours, love
エクソダスはあなたのものです、愛さん
Let the midnight sun disappear
白夜が消えてしまうように
And Heaven could be yours, love
そして天国はあなたのものになるかもしれません、愛さん
Let me be the one to take you there
私があなたをそこへ連れて行ってあげましょう
I'll help you carry it all
全部運ぶの手伝ってあげるよ
(I'll help you carry all)
(全部運ぶの手伝ってあげる)
You don't have to worry at all
全く心配する必要はありません
(No you don't have to worry)
(いいえ、心配する必要はありません)
And if you stumble and fall
そしてもしつまずいて転んでしまったら
(If you sumble and fall)
(転んで転んでしまったら)
B (let it ring)
B (鳴らしてください)
I'll be there for you
私はあなたのためにそこにいます
(I'll help you, aw)
(私はあなたを助けます、ああ)
I'll help you carry it all
全部運ぶの手伝ってあげるよ
(You don't have to, aw)
(そうする必要はないよ、ああ)
You don't have to worry at all
全く心配する必要はありません
Girl and if you fall, I'll be there
女の子、もしあなたが落ちたら、私がそこにいます
Through it all, through it all
すべてを通して、すべてを通して
Exodus is yours, love
エクソダスはあなたのものです、愛さん
Let the midnight sun disappear
白夜が消えてしまうように
And Heaven could be yours, love
そして天国はあなたのものになるかもしれません、愛さん
Please let me be the one to take you there, there
あなたをそこへ連れて行かせてください、そこへ