Exodus Songtekst Nederlandse Vertaling

She said so, so many times in my life
Dat heeft ze zo vaak in mijn leven gezegd
Once I thought things were fine, it would rain
Zodra ik dacht dat alles goed ging, zou het regenen
This is how it is each and everyday I live
Zo is het elke dag dat ik leef
Things I thought would be my joy, turn to pain
Dingen waarvan ik dacht dat ze mijn vreugde zouden zijn, veranderen in pijn
So when it pours and you're in deep water
Dus als het regent en je in diep water zit
And you can't tell the difference from the rain and your tears
En je kunt het verschil niet zien tussen de regen en je tranen
I will be the one whos there, who'll always be there
Ik zal degene zijn die er is, die er altijd zal zijn
To drink the river flowing from your eyes
Om de rivier te drinken die uit je ogen stroomt
Exodus is yours, love
Exodus is van jou, liefje
Let the midnight sun disappear
Laat de middernachtzon verdwijnen
Heaven would be yours, love
De hemel zou van jou zijn, liefje
Let me be the one to take you there
Laat mij degene zijn die je daarheen brengt
So don't worry or sweat the small things
Maak je dus geen zorgen en zweet niet over de kleine dingen
Everything in your lives bound to change
Alles in je leven zal veranderen
All the things you're going through
Allemaal dingen waar je doorheen gaat
I will bare the weight with you
Ik zal samen met jou het gewicht dragen
There's no shame, know what I'm saying
Er is geen schaamte, weet wat ik bedoel
There's a way to pull through
Er is een manier om er doorheen te komen
Oh and when it pours girl and you're in deep water
Oh en als het giet, meisje, en je in diep water zit
And you can tell the difference from the rain and your tears
En je kunt het verschil zien aan de regen en je tranen
I will be the one whos there, who'll always be there
Ik zal degene zijn die er is, die er altijd zal zijn
To drain the river flowing from your eyes
Om de rivier die uit je ogen stroomt af te voeren
Chorus:
refrein:
Exodus is yours, love
Exodus is van jou, liefje
Let the midnight sun disappear
Laat de middernachtzon verdwijnen
And Heaven could be yours, love
En de hemel zou van jou kunnen zijn, liefje
Let me be the one to take you there
Laat mij degene zijn die je daarheen brengt
I'll help you carry it all
Ik zal je helpen alles te dragen
(I'll help you carry all)
(Ik zal je helpen alles te dragen)
You don't have to worry at all
U hoeft zich helemaal geen zorgen te maken
(No you don't have to worry)
(Nee, je hoeft je geen zorgen te maken)
And if you stumble and fall
En als je struikelt en valt
(If you sumble and fall)
(Als je struikelt en valt)
B (let it ring)
B (laat het rinkelen)
I'll be there for you
Ik zal er voor je zijn
(I'll help you, aw)
(Ik zal je helpen, aw)
I'll help you carry it all
Ik zal je helpen alles te dragen
(You don't have to, aw)
(Dat hoeft niet, ach)
You don't have to worry at all
U hoeft zich helemaal geen zorgen te maken
Girl and if you fall, I'll be there
Meisje, en als je valt, zal ik er zijn
Through it all, through it all
Door alles heen, door alles heen
Exodus is yours, love
Exodus is van jou, liefje
Let the midnight sun disappear
Laat de middernachtzon verdwijnen
And Heaven could be yours, love
En de hemel zou van jou kunnen zijn, liefje
Please let me be the one to take you there, there
Laat mij alsjeblieft degene zijn die je daarheen brengt