Rundown كلمات أغنية ترجمة عربية

DARK TRANQUILLITY - RUNDOWN
الهدوء الداكن - المتهدمة
From the Album - HAVEN
من الألبوم - هافين
Version 1.0 - AUGUST 2000
الإصدار 1.0 – أغسطس 2000
E-mail address: tremere@tiscalinet.it
عنوان البريد الإلكتروني: tremere@tiscalinet.it
Check Out DEATH WARP, With More Transcriptions On It:
تحقق من DEATH WARP، مع المزيد من النسخ عليه:
http://tiger.towson.edu/~dalvis1
http://tiger.towson.edu/~dalvis1
b = full bend \ = slide down ah = artificial x = muffled string
b = انحناء كامل \ = تنزلق لأسفل آه = صناعي x = سلسلة مكتومة
h = hammer-on / = slide up harmonic
h = المطرقة / = التوافقي المنزلق لأعلى
p = pull-off M = palm mute ~ = hold note
p = سحب M = كتم صوت راحة اليد ~ = تعليق الملاحظة
Guitar 1 slow part is missing. If someone can figure it out, please let me know.
الجزء البطيء للجيتار 1 مفقود. إذا كان شخص ما يمكن معرفة ذلك، واسمحوا لي أن أعرف.
Tune down Half Step (Eb, Ab, Db, Gb, Bb, Eb)
ضبط نصف الخطوة (Eb، Ab، Db، Gb، Bb، Eb)
Main Riff (Part A) w/heavy distortion
الريف الرئيسي (الجزء أ) مع تشويه شديد
MMMMMMMM
مممممممم
(Part B)
(الجزء ب)
|---------------------------------------| First time guitar 2 plays till the
|---------------------------------------| أول مرة يعزف الجيتار 2 حتى
|---------------------------------------| first D chord of Part A and whole Part B.
|---------------------------------------| أول وتر D للجزء A والجزء B بأكمله.
|-----------------------8-10------------| Second time guitar 2 doubles guitar 1 (Part A)
|-----------------------8-10-----------| جيتار للمرة الثانية 2 جيتار مزدوج 1 (الجزء أ)
|-7-7---------5-7-7-----8-10------------| playing a D chord and the variation of part A,
|-7-7---------5-7-7-----8-10------------| العزف على وتر D والتنوع في الجزء A،
|-5-5-555-6-5-3-5-5-555-6--8------------| then plays part C.
|-5-5-555-6-5-3-5-5-555-6--8------------| ثم يلعب الجزء ج.
MMMMMMM
مممممممم
By the way, sometimes guitar 1 modifies Part B
بالمناسبة، في بعض الأحيان يقوم الجيتار 1 بتعديل الجزء ب
(Variation) without palm muting.
(الاختلاف) دون كتم الكف.
|-------5---------| GTR 2
|-------5---------| جي تي آر 2
(Part C)
(الجزء ج)
|----------------------------| GTR 2
|----------------------------| جي تي آر 2
(Harmonize last two notes)
(تنسيق النغمتين الأخيرتين)
Vocals enter. Now guitar 1 plays Part A and guitar 2 plays part A2
تدخل غناء. الآن يقوم الجيتار 1 بتشغيل الجزء A والجيتار 2 يلعب الجزء A2
(Part A2)
(الجزء أ2)
|----- 10p9---9-10-9------10p9---10-12----12-10-9--| (2 times)
|----- 10p9---9-10-9------10p9---10-12----12-10-9--| (مرتين)
|--9~~~1010109-------9-10-12-10-9------------------| (2nd time harmonize artificially last note)
|--9~~~1010109-------9-10-12-10-9------------------| (المرة الثانية تقوم بتنسيق النغمة الأخيرة بشكل مصطنع)
(Part D) GTR 2 clean tone w/light chorus
(الجزء د) GTR 2 نغمة نظيفة مع جوقة خفيفة
|-7-7--------7-7-----5--7-7--------------------------------------------5-5-----------| GTR 1
|-7-7--------7-7-----5--7-7--------------------------------------------------------5-5-----------| جي تي آر 1
| MMM MMM |
| ط ط ط ط ط |
|------------------------------------------------------------------------------------| GTR 2
|------------------------------------------------------------------------------------| جي تي آر 2
|--------------------5-------------------------------------------------5-5-----------| GTR 3
|--------------------5-------------------------------------------------5-----------| جي تي آر 3
MMMM
ط ط ط ط
|-----------------------| GTR 1
|-----------------------| جي تي آر 1
| MMM MMM |
| ط ط ط ط ط |
|-----------------------| GTR 2 (Maybe the GTR 2 part is played with a keyboard arranged for
|-----------------------| GTR 2 (ربما يتم تشغيل جزء GTR 2 بلوحة مفاتيح مرتبة
|-----------------------| guitar)
|-----------------------| الغيتار)
|-----------------------| GTR 3
|-----------------------| جي تي آر 3
MMMM
ط ط ط ط
Repeat till here, then part E.
كرر حتى هنا، ثم الجزء E.
(Part E) ---> After two long pick scrapes...
(الجزء هـ) ---> بعد خدشتين طويلتين...
|-7----------------------------------------------------------------| GTR 1
|-7----------------------------------------------------------------| جي تي آر 1
|----1513----1513----1513----1513--131512----1513----1513----1513--| GTR 2 w/wah
|----1513----1513----1513----1513--131512----1513----1513----1513--| جي تي آر 2 واط/واه
|----------------------------------5-------------------------------| GTR 1
|----------------------------------5------------------------------| جي تي آر 1
|------------------------------------------------------------------| GTR 2 w/wah
|------------------------------------------------------------------| جي تي آر 2 واط/واه
(Part F)
(الجزء و)
|-7-----5-7---5---7-----5-7---5----------------------------------| GTR 1
|-7-----5-7---5---7-----5-7---5----------------------------------| جي تي آر 1
| MMM x MMM x MMMM MM MMMM |
| ط ط ط ط ط ط ط ط ط ط ط ط ط ط ط ط ط ط ط ط ط ط ط ط ط |
|----1513----1513----1513----1513--131512----1513----1513----1513| GTR 2 w/wah
|----1513----1513----1513----1513--131512----1513----1513----1513| جي تي آر 2 واط/واه
|---------------------------------5------5----5---5------5-------| GTR 1
|-----------------------------------5----5---5------5-------| جي تي آر 1
| MMM x MMM x MMMM MM MMMM |
| ط ط ط ط ط ط ط ط ط ط ط ط ط ط ط ط ط ط ط ط ط ط ط ط ط |
|----------------------------------------------------------------| GTR 2 w/wah
|----------------------------------------------------------------| جي تي آر 2 واط/واه
Uhmm.. ok.. now the slow part.. I really can't understand what GTR 1 is playing..
امممم.. حسنًا.. الآن الجزء البطيء.. لا أستطيع حقًا فهم ما تلعبه GTR 1..
(Solo slow Part) Second time till here--->|
(جزء بطيء منفرد) المرة الثانية حتى هنا--->|
|----------------------------------------------------7~--------| GTR 2 clean tone w/light reverb
|----------------------------------------------------7~--------| GTR 2 نغمة نظيفة مع تردد الضوء
(Heavy solo) (With Part E and Part F) Not sure at all, but it seems to be very very similar.
(منفرد ثقيل) (مع الجزء E والجزء F) لست متأكدًا على الإطلاق، ولكن يبدو أنه متشابه جدًا.
w/heavy distortion
ث/تشويه شديد
|-------------7~~-----------------------------------7------| GTR 1 = GTR 2
|-------------7~~-----------------------------------7------| جي تي آر 1 = جي تي آر 2
|-(5)-6-5-6-8---8-6-5-6-5~~---6---5-------6--\8p6h8p6\5-5--|
|-(5)-6-5-6-8---8-6-5-6-5~~---6---5-------6--\8p6h8p6\5-5--|
|-------------7-----------------------5----------------7---| GTR 1
|-------------7----------------------5----------------7---| جي تي آر 1
|-(5)-6-5-6-6---8-6-5-6-6~~---6---5-------6---5------------|
|-(5)-6-5-6-6---8-6-5-6-6~~---6---5-------6---5------------|
|-------------7-----------------------5-----------5--------| GTR 2 variations
|-------------7-----------------------5-----------5--------| اختلافات GTR 2
|---------5---------------------------------------------------------------------| GTR 1
|---------5---------------------------------------------------------------------|5-------| جي تي آر 1
|---------5--------(till here?)-------------------------------------------------| GTR 2
|---------5--------(إلى هنا؟)-------------------------------------------------| جي تي آر 2
Back to main riff (Part A) then Part D with some shifted and delayed keyboard effects.
العودة إلى الحثالة الرئيسية (الجزء أ) ثم الجزء د مع بعض تأثيرات لوحة المفاتيح المتغيرة والمتأخرة.
Then restart, play till Part A2 e then end with Outro:
ثم أعد التشغيل، العب حتى الجزء A2 ثم انتهي بالخاتمة:
Outro (Part G)
الخاتمة (الجزء ز)
|-7-----7-10-9-7\--------------------------------------------------| GTR 1
|-7-----7-10-9-7\--------------------------------------------------| جي تي آر 1
|-7-----7-10-9-7\-------(Vol. off)---------------------------------|
|-7-----7-10-9-7\-------(Vol. off)---------------------------------|
| MMM |
| ط ط ط |
|-------------10-9-------------------------------------------------| GTR 2
|-------------10-9-------------------------------------------------| جي تي آر 2
|12-121212-12------12\--(Vol. off)---------------------------------|
|12-121212-12------12\--(المجلد مغلق)---------------------------------|
Check Out DEATH WARP, With More Transcriptions On It:
تحقق من DEATH WARP، مع المزيد من النسخ عليه:
http://tiger.towson.edu/~dalvis1
http://tiger.towson.edu/~dalvis1