Rundown Letra Traducción al Español

DARK TRANQUILLITY - RUNDOWN
TRANQUILIDAD OSCURA - RUNDOWN
From the Album - HAVEN
Del álbum - HAVEN
Version 1.0 - AUGUST 2000
Versión 1.0 - AGOSTO 2000
E-mail address: tremere@tiscalinet.it
Dirección de correo electrónico: tremere@tiscalinet.it
Check Out DEATH WARP, With More Transcriptions On It:
Echa un vistazo a DEATH WARP, con más transcripciones:
http://tiger.towson.edu/~dalvis1
http://tiger.towson.edu/~dalvis1
b = full bend \ = slide down ah = artificial x = muffled string
b = curva completa \ = deslizarse hacia abajo ah = artificial x = cuerda amortiguada
h = hammer-on / = slide up harmonic
h = martillo / = armónico deslizar hacia arriba
p = pull-off M = palm mute ~ = hold note
p = tirar M = silenciar la palma ~ = mantener nota
Guitar 1 slow part is missing. If someone can figure it out, please let me know.
Falta la parte lenta de la guitarra 1. Si alguien puede resolverlo, hágamelo saber.
Tune down Half Step (Eb, Ab, Db, Gb, Bb, Eb)
Afinar medio paso (Eb, Ab, Db, Gb, Bb, Eb)
Main Riff (Part A) w/heavy distortion
Riff principal (Parte A) con mucha distorsión
MMMMMMMM
MMMMMMMM
(Part B)
(Parte B)
|---------------------------------------| First time guitar 2 plays till the
|---------------------------------| Primera vez que toca la guitarra 2 hasta el
|---------------------------------------| first D chord of Part A and whole Part B.
|---------------------------------| primer acorde de D de la Parte A y toda la Parte B.
|-----------------------8-10------------| Second time guitar 2 doubles guitar 1 (Part A)
|----------------------8-10------------| Segunda vez guitarra 2 dobla guitarra 1 (Parte A)
|-7-7---------5-7-7-----8-10------------| playing a D chord and the variation of part A,
|-7-7---------5-7-7-----8-10------------| tocar un acorde de re y la variación de la parte la,
|-5-5-555-6-5-3-5-5-555-6--8------------| then plays part C.
|-5-5-555-6-5-3-5-5-555-6--8------------| luego juega la parte C.
MMMMMMM
MMMMMMM
By the way, sometimes guitar 1 modifies Part B
Por cierto, a veces la guitarra 1 modifica la parte B.
(Variation) without palm muting.
(Variación) sin silenciar la palma.
|-------5---------| GTR 2
|-------5---------| GTR 2
(Part C)
(Parte C)
|----------------------------| GTR 2
|----------------------------| GTR 2
(Harmonize last two notes)
(Armoniza las dos últimas notas)
Vocals enter. Now guitar 1 plays Part A and guitar 2 plays part A2
Entran las voces. Ahora la guitarra 1 toca la parte A y la guitarra 2 toca la parte A2.
(Part A2)
(Parte A2)
|----- 10p9---9-10-9------10p9---10-12----12-10-9--| (2 times)
|----- 10p9---9-10-9------10p9---10-12----12-10-9--| (2 veces)
|--9~~~1010109-------9-10-12-10-9------------------| (2nd time harmonize artificially last note)
|--9~~~1010109-------9-10-12-10-9------------------| (La segunda vez armoniza artificialmente la última nota)
(Part D) GTR 2 clean tone w/light chorus
(Parte D) Tono limpio de GTR 2 con coro ligero
|-7-7--------7-7-----5--7-7--------------------------------------------5-5-----------| GTR 1
|-7-7--------7-7-----5--7-7--------------------------------------------5-5-----------| GTR 1
| MMM MMM |
| MMM MMM |
|------------------------------------------------------------------------------------| GTR 2
|------------------------------------------------------------------------------------| GTR 2
|--------------------5-------------------------------------------------5-5-----------| GTR 3
|--------------------5-------------------------------------------------5-5-----------| GTR 3
MMMM
Mmmmm
|-----------------------| GTR 1
|----------------------| GTR 1
| MMM MMM |
| MMM MMM |
|-----------------------| GTR 2 (Maybe the GTR 2 part is played with a keyboard arranged for
|----------------------| GTR 2 (Tal vez la parte de GTR 2 se toque con un teclado arreglado para
|-----------------------| guitar)
|----------------------| guitarra)
|-----------------------| GTR 3
|----------------------| GTR 3
MMMM
Mmmmm
Repeat till here, then part E.
Repita hasta aquí, luego la parte E.
(Part E) ---> After two long pick scrapes...
(Parte E) ---> Después de dos largos rasguños con el pico...
|-7----------------------------------------------------------------| GTR 1
|-7----------------------------------------------------------------| GTR 1
|----1513----1513----1513----1513--131512----1513----1513----1513--| GTR 2 w/wah
|----1513----1513----1513----1513--131512----1513----1513----1513--| GTR 2 con wah
|----------------------------------5-------------------------------| GTR 1
|----------------------------------5-------------------------------| GTR 1
|------------------------------------------------------------------| GTR 2 w/wah
|------------------------------------------------------------------| GTR 2 con wah
(Part F)
(Parte F)
|-7-----5-7---5---7-----5-7---5----------------------------------| GTR 1
|-7-----5-7---5---7-----5-7---5----------------------------------| GTR 1
| MMM x MMM x MMMM MM MMMM |
| MMM x MMM x MMMM MM MMMM |
|----1513----1513----1513----1513--131512----1513----1513----1513| GTR 2 w/wah
|----1513----1513----1513----1513--131512----1513----1513----1513| GTR 2 con wah
|---------------------------------5------5----5---5------5-------| GTR 1
|---------------------------------5------5----5---5------5-------| GTR 1
| MMM x MMM x MMMM MM MMMM |
| MMM x MMM x MMMM MM MMMM |
|----------------------------------------------------------------| GTR 2 w/wah
|----------------------------------------------------------------| GTR 2 con wah
Uhmm.. ok.. now the slow part.. I really can't understand what GTR 1 is playing..
Uhmm... ok... ahora la parte lenta... Realmente no puedo entender qué está reproduciendo GTR 1...
(Solo slow Part) Second time till here--->|
(Parte lenta en solitario) Segunda vez hasta aquí--->|
|----------------------------------------------------7~--------| GTR 2 clean tone w/light reverb
|----------------------------------------------------7~--------| Tono limpio GTR 2 con reverberación ligera
(Heavy solo) (With Part E and Part F) Not sure at all, but it seems to be very very similar.
(Solo pesado) (Con la Parte E y la Parte F) No estoy seguro del todo, pero parece ser muy, muy similar.
w/heavy distortion
con mucha distorsión
|-------------7~~-----------------------------------7------| GTR 1 = GTR 2
|-------------7~~-----------------------------------7------| TRG 1 = TRG 2
|-(5)-6-5-6-8---8-6-5-6-5~~---6---5-------6--\8p6h8p6\5-5--|
|-(5)-6-5-6-8---8-6-5-6-5~~---6---5-------6--\8p6h8p6\5-5--|
|-------------7-----------------------5----------------7---| GTR 1
|-------------7-----------------------5----------------7---| GTR 1
|-(5)-6-5-6-6---8-6-5-6-6~~---6---5-------6---5------------|
|-(5)-6-5-6-6---8-6-5-6-6~~---6---5-------6---5------------|
|-------------7-----------------------5-----------5--------| GTR 2 variations
|-------------7-----------------------5-----------5----------------| Variaciones de GTR 2
|---------5---------------------------------------------------------------------| GTR 1
|---------5----------------------------------------------------------------| GTR 1
|---------5--------(till here?)-------------------------------------------------| GTR 2
|---------5--------(¿hasta aquí?)-------------------------------------------------| GTR 2
Back to main riff (Part A) then Part D with some shifted and delayed keyboard effects.
Volvamos al riff principal (Parte A) y luego a la Parte D con algunos efectos de teclado desplazados y retrasados.
Then restart, play till Part A2 e then end with Outro:
Luego reinicia, juega hasta la Parte A2 y luego termina con Outro:
Outro (Part G)
Outro (Parte G)
|-7-----7-10-9-7\--------------------------------------------------| GTR 1
|-7-----7-10-9-7\--------------------------------------------------| GTR 1
|-7-----7-10-9-7\-------(Vol. off)---------------------------------|
|-7-----7-10-9-7\-------(Vol. apagado)---------------------------------|
| MMM |
| MMM |
|-------------10-9-------------------------------------------------| GTR 2
|-------------10-9-------------------------------------------------| GTR 2
|12-121212-12------12\--(Vol. off)---------------------------------|
|12-121212-12------12\--(Vol. apagado)---------------------------------|
Check Out DEATH WARP, With More Transcriptions On It:
Echa un vistazo a DEATH WARP, con más transcripciones:
http://tiger.towson.edu/~dalvis1
http://tiger.towson.edu/~dalvis1