Rundown Letras Tradução em Português

DARK TRANQUILLITY - RUNDOWN
TRANQUILIDADE ESCURA - RESUMO
From the Album - HAVEN
Do álbum - HAVEN
Version 1.0 - AUGUST 2000
Versão 1.0 - AGOSTO DE 2000
E-mail address: tremere@tiscalinet.it
Endereço de e-mail: tremere@tiscalinet.it
Check Out DEATH WARP, With More Transcriptions On It:
Confira DEATH WARP, com mais transcrições:
http://tiger.towson.edu/~dalvis1
http://tiger.towson.edu/~dalvis1
b = full bend \ = slide down ah = artificial x = muffled string
b = curvatura completa \ = deslizar para baixo ah = artificial x = corda abafada
h = hammer-on / = slide up harmonic
h = martelo / = harmônico deslizante
p = pull-off M = palm mute ~ = hold note
p = pull-off M = palma mudo ~ = segurar nota
Guitar 1 slow part is missing. If someone can figure it out, please let me know.
Falta a parte lenta da guitarra 1. Se alguém conseguir descobrir, por favor me avise.
Tune down Half Step (Eb, Ab, Db, Gb, Bb, Eb)
Afinar meio tom (Eb, Ab, Db, Gb, Bb, Eb)
Main Riff (Part A) w/heavy distortion
Riff principal (parte A) com distorção pesada
MMMMMMMM
MMMMMMMM
(Part B)
(Parte B)
|---------------------------------------| First time guitar 2 plays till the
|--------------------------------------| Primeira vez que a guitarra 2 toca até o
|---------------------------------------| first D chord of Part A and whole Part B.
|--------------------------------------| primeiro acorde D da Parte A e toda a Parte B.
|-----------------------8-10------------| Second time guitar 2 doubles guitar 1 (Part A)
|-----------------------8-10-----------| Segunda vez que a guitarra 2 dobra a guitarra 1 (Parte A)
|-7-7---------5-7-7-----8-10------------| playing a D chord and the variation of part A,
|-7-7--------5-7-7-----8-10-----------| tocando um acorde D e a variação da parte A,
|-5-5-555-6-5-3-5-5-555-6--8------------| then plays part C.
|-5-5-555-6-5-3-5-5-555-6--8-----------| então desempenha a parte C.
MMMMMMM
MMMMMM
By the way, sometimes guitar 1 modifies Part B
Aliás, às vezes a guitarra 1 modifica a Parte B
(Variation) without palm muting.
(Variação) sem silenciamento da palma da mão.
|-------5---------| GTR 2
|------5--------| GTR2
(Part C)
(Parte C)
|----------------------------| GTR 2
|----------------------------| GTR2
(Harmonize last two notes)
(Harmonize as duas últimas notas)
Vocals enter. Now guitar 1 plays Part A and guitar 2 plays part A2
Os vocais entram. Agora a guitarra 1 toca a parte A e a guitarra 2 toca a parte A2
(Part A2)
(Parte A2)
|----- 10p9---9-10-9------10p9---10-12----12-10-9--| (2 times)
|----- 10p9---9-10-9------10p9---10-12----12-10-9--| (2 vezes)
|--9~~~1010109-------9-10-12-10-9------------------| (2nd time harmonize artificially last note)
|--9~~~1010109------9-10-12-10-9------------------| (2ª vez harmonizar artificialmente a última nota)
(Part D) GTR 2 clean tone w/light chorus
(Parte D) Tom limpo GTR 2 com refrão leve
|-7-7--------7-7-----5--7-7--------------------------------------------5-5-----------| GTR 1
|-7-7-------7-7-----5--7-7--------------------------------------------5-5-----------| GTR 1
| MMM MMM |
| MM MM MM |
|------------------------------------------------------------------------------------| GTR 2
|------------------------------------------------------------------------------------------------| GTR2
|--------------------5-------------------------------------------------5-5-----------| GTR 3
|--------------------5-------------------------------------------------5-5-----------| GTR3
MMMM
MMMM
|-----------------------| GTR 1
|----------------------------------| GTR 1
| MMM MMM |
| MM MM MM |
|-----------------------| GTR 2 (Maybe the GTR 2 part is played with a keyboard arranged for
|----------------------------------| GTR 2 (Talvez a parte GTR 2 seja tocada com um teclado arranjado para
|-----------------------| guitar)
|----------------------------------| guitarra)
|-----------------------| GTR 3
|----------------------------------| GTR3
MMMM
MMMM
Repeat till here, then part E.
Repita até aqui, depois parte E.
(Part E) ---> After two long pick scrapes...
(Parte E) ---> Depois de duas longas raspagens...
|-7----------------------------------------------------------------| GTR 1
|-7----------------------------------------------------------------| GTR 1
|----1513----1513----1513----1513--131512----1513----1513----1513--| GTR 2 w/wah
|----1513----1513----1513----1513--131512----1513----1513----1513--| GTR 2 com wah
|----------------------------------5-------------------------------| GTR 1
|----------------------------------5------------------------------------------| GTR 1
|------------------------------------------------------------------| GTR 2 w/wah
|--------------------------------------------------------------------------------| GTR 2 com wah
(Part F)
(Parte F)
|-7-----5-7---5---7-----5-7---5----------------------------------| GTR 1
|-7-----5-7---5---7-----5-7---5----------------------------------| GTR 1
| MMM x MMM x MMMM MM MMMM |
| MM x MM x MMMM MM MMMM |
|----1513----1513----1513----1513--131512----1513----1513----1513| GTR 2 w/wah
|----1513----1513----1513----1513--131512----1513----1513----1513| GTR 2 com wah
|---------------------------------5------5----5---5------5-------| GTR 1
|---------------------------------5------5----5---5------5-------| GTR 1
| MMM x MMM x MMMM MM MMMM |
| MM x MM x MMMM MM MMMM |
|----------------------------------------------------------------| GTR 2 w/wah
|----------------------------------------------------------------| GTR 2 com wah
Uhmm.. ok.. now the slow part.. I really can't understand what GTR 1 is playing..
Uhmm.. ok.. agora a parte lenta.. Eu realmente não consigo entender o que o GTR 1 está tocando..
(Solo slow Part) Second time till here--->|
(Solo parte lenta) Segunda vez até aqui --->|
|----------------------------------------------------7~--------| GTR 2 clean tone w/light reverb
|----------------------------------------------------7~----| Tom limpo GTR 2 com reverberação leve
(Heavy solo) (With Part E and Part F) Not sure at all, but it seems to be very very similar.
(Solo pesado) (Com Parte E e Parte F) Não tenho certeza, mas parece ser muito parecido.
w/heavy distortion
com distorção pesada
|-------------7~~-----------------------------------7------| GTR 1 = GTR 2
|-------------7~~-----------------------------------7------| GTR 1 = GTR 2
|-(5)-6-5-6-8---8-6-5-6-5~~---6---5-------6--\8p6h8p6\5-5--|
|-(5)-6-5-6-8---8-6-5-6-5~~---6---5-------6--\8p6h8p6\5-5--|
|-------------7-----------------------5----------------7---| GTR 1
|---------7------------5----------------7---| GTR 1
|-(5)-6-5-6-6---8-6-5-6-6~~---6---5-------6---5------------|
|-(5)-6-5-6-6---8-6-5-6-6~~---6---5-------6---5------------|
|-------------7-----------------------5-----------5--------| GTR 2 variations
|---------7-----------5-----------5--------| Variações GTR 2
|---------5---------------------------------------------------------------------| GTR 1
|--------5----------------------------------------------------------| GTR 1
|---------5--------(till here?)-------------------------------------------------| GTR 2
|---------5-------(até aqui?)-------------------------------------------------| GTR2
Back to main riff (Part A) then Part D with some shifted and delayed keyboard effects.
De volta ao riff principal (Parte A) e depois à Parte D com alguns efeitos de teclado alterados e atrasados.
Then restart, play till Part A2 e then end with Outro:
Depois reinicie, toque até a Parte A2 e termine com Outro:
Outro (Part G)
Outro (Parte G)
|-7-----7-10-9-7\--------------------------------------------------| GTR 1
|-7-----7-10-9-7\-------------------------------------------------| GTR 1
|-7-----7-10-9-7\-------(Vol. off)---------------------------------|
|-7-----7-10-9-7\-------(Vol. desligado)---------------------------------|
| MMM |
| MMM |
|-------------10-9-------------------------------------------------| GTR 2
|-------------10-9------------------------------------------------| GTR2
|12-121212-12------12\--(Vol. off)---------------------------------|
|12-121212-12------12\--(Vol. desligado)--------------------------------|
Check Out DEATH WARP, With More Transcriptions On It:
Confira DEATH WARP, com mais transcrições:
http://tiger.towson.edu/~dalvis1
http://tiger.towson.edu/~dalvis1